Motor Sundaram Pillai – Penne Maanthartham (Penmai Endra) Song Lyrics

Song: Penne Maanthartham (Penmai Endra) Song Lyrics

Lyricist: Kothamangalam Subbu

Movie: Motor Sundaram Pillai

English Version

Singer : Sirkazhi Govindarajan
Music by : M. S. Viswanathan
Male : Penney maanthartham

Perumaikku kaarnamaam

Penne thiyaagaththin per uruvam

Penne thiyaagaththin per uruvam
Male : Penmai endra piravi indrel

Perumai yaethu paarile

Unamai yaethu uzhaippu yaethu

Uravu yaethu oorile uravu yaethu oorile
Male : Man padaiththu vin padaiththu

Malar padaiththu saliththa pin

Pen padaiththu thanniththaane

Uyarththi kondaan paramporul

Pen padaiththu thanniththaane

Uyarththi kondaan paramporul
Male : Petra thaayin perumai solla

Katra viththai pothumaa

Pesum deivam annaiyai pol

Periya deivam yaeahamma

Periya deivam yaeahamma
Male : Penmai endra piravi indrel

Perumai yaethu paarile

Unamai yaethu uzhaippu yaethu

Uravu yaethu oorile uravu yaethu oorile

Tamil Version

பாடகர் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : பெண்ணே மாந்தர் தம்

பெருமைக்கு காரணமாம்

பெண்ணே தியாகத்தின் பேருருவாம்

பெண்ணே தியாகத்தின் பேருருவாம்…..
ஆண் : பெண்மை என்ற பிறவி இன்றேல்

பெருமை ஏது பாரிலே

உண்மை ஏது உழைப்பு ஏது

உறவு ஏது ஊரிலே உறவு ஏது ஊரிலே…..
ஆண் : மண் படைத்து விண் படைத்து

மலர் படைத்து சலித்த பின்

பெண் படைத்து தன்னைத் தானே

உயர்த்திக் கொண்டான் பரம்பொருள்……

பெண் படைத்து தன்னைத் தானே

உயர்த்திக் கொண்டான் பரம்பொருள்……
ஆண் : பெற்ற தாயின் பெருமை சொல்ல

கற்ற வித்தை போதுமா

பேசும் தெய்வம் அன்னையைப் போல்

பெரிய தெய்வம் ஏதம்மா….

பெரிய தெய்வம் ஏதம்மா….
ஆண் : பெண்மை என்ற பிறவி இன்றேல்

பெருமை ஏது பாரிலே

உண்மை ஏது உழைப்பு ஏது

உறவு ஏது ஊரிலே உறவு ஏது ஊரிலே…..