Mudhal Udhayam – Aavani Thingal Melam Song Lyrics

Song: Aavani Thingal Melam Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Album: Mudhal Udhayam

English Version

Singers : Mano and K. S. Chitra
Music by : Shankar Ganesh
Lyrics by : Muthulingam
Chorus : Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa
Chorus : Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa
Male : Aavani thingal melam kottattum

Thaavani konjam paalam kattattum

Female : Poduthu vattamthaan aasai angae

Kadhalin sattamthaan aalum ingae
Male : Vaa endru manjam kaadhil koorutho

Female : Thaa endru nenjam aadippaadutho hoi
Chorus : Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa
Chorus : ………………..
Female : Moodi vaiththa pettagamthaan indru

Un vaasal thaedi vanthae serum yogamthaan

Male : Vaanam bhoomi ullavarai kannae

Nenjodu kadhal pesum devi neeyammaa
Female : Noolodu noolaaga

Male : Un melaada naanaaga

Female : I love you

Male : I love you
Chorus : Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa
Female : Aavani thingal melam kottattum

Male : Thaavani konjam paalam kattattum

Female : Poduthu vattamthaan aasai angae

Male : Kadhalin sattamthaan aalum ingae
Male : Vaa endru manjam kaadhil koorutho

Female : Thaa endru nenjam aadippaadutho hoi
Chorus : Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa
Male : Thazhampoovae thaththi thaththi thullu

Unnodu solai kaattru kaadhi pesaththaan

Female : Kaaman theril pogum inba thendral

Unnaalae kadhal raagam paadum neranthaan
Male : Poovaasam yaeraalam

Female : Poo meedhu bhoopaalam

Female : I love you

Male : I love you
Chorus : Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa
Male : Aavani thingal melam kottattum

Thaavani konjam paalam kattattum

Female : Poduthu vattamthaan aasai angae

Kadhalin sattamthaan aalum ingae
Male : Vaa endru manjam kaadhil koorutho

Female : Thaa endru nenjam aadippaadutho hoi
Chorus : Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Thammaa thammaa lothae

Thammaa thamma lothae thammaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ் பாடலாசிரியர் : முத்துலிங்கம் குழு : தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா
தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா குழு : தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா
தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா ஆண் : ஆவணி திங்கள் மேளம் கொட்டட்டும்
தாவணி கொஞ்சம் பாலம் கட்டட்டும்
பெண் : போடுது வட்டம்தான் ஆசை அங்கே
காதலின் சட்டம்தான் ஆளும் இங்கே ஆண் : வா என்று மஞ்சம் காதில் கூறுதோ
பெண் : தா என்று நெஞ்சம் ஆடிப்பாடுதோ ஹோய்.. குழு : தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா
தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா குழு : …………………….. பெண் : மூடி வைத்த பெட்டகம்தான் இன்று
உன் வாசல் தேடி வந்தே சேரும் யோகம்தான்
ஆண் : வானம் பூமி உள்ளவரை கண்ணே
நெஞ்சோடு காதல் பேசும் தேவி நீயம்மா பெண் : நூலோடு நூலாக
ஆண் : உன் மேலாடை நானாக
பெண் : ஐ லவ் யூ
ஆண் : ஐ லவ் யூ……. குழு : தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா
தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா பெண் : ஆவணி திங்கள் மேளம் கொட்டட்டும்
ஆண் : தாவணி கொஞ்சம் பாலம் கட்டட்டும்
பெண் : போடுது வட்டம்தான் ஆசை அங்கே
ஆண் : காதலின் சட்டம்தான் ஆளும் இங்கே பெண் : வா என்று மஞ்சம் காதில் கூறுதோ
ஆண் : தா என்று நெஞ்சம் ஆடிப்பாடுதோ ஹோ…. குழு : தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா
தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா ஆண் : தாழம்பூவே தத்தி தத்தி துள்ளு
உன்னோடு சோலைக் காற்று காதில் பேசத்தான்
பெண் : காமன் தேரில் போகும் இன்பத் தென்றல்
உன்னாலே காதல் ராகம் பாடும் நேரந்தான் ஆண் : பூவாசம் ஏராளம்
பெண் : பூ மீது பூபாளம்
பெண் : ஐ லவ் யூ…
ஆண் : ஐ லவ் யூ…. குழு : தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா
தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா ஆண் : ஆவணி திங்கள் மேளம் கொட்டட்டும்
தாவணி கொஞ்சம் பாலம் கட்டட்டும்
பெண் : போடுது வட்டம்தான் ஆசை அங்கே
காதலின் சட்டம்தான் ஆளும் இங்கே ஆண் : ஹோய் வா என்று மஞ்சம் காதில் கூறுதோ
பெண் : தா என்று நெஞ்சம் ஆடிப்பாடுதோ ஹோய்.. குழு : தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா
தம்மா தம்மா லோதே
தம்மா தம்மா லோதே தம்மா…..