Mugathil Mugam Paarkalam – Aasai Nenjin Kanavugal Song Lyrics

Song: Aasai Nenjin Kanavugal Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Mugathil Mugam Paarkalam


English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and P. Susheela
Music by : Ilayaraja
Male : Aasai nenjin kanavugal valar pirai

Anbae oru murai anaithaai maru murai

Naan ninaithu ninaithu thavikkiren

Nee varum varai
Male : Aasai nenjin kanavugal valar pirai
Female : Pongi varum alai poo charam poda

Boomiyai saergindradhu
Female : Pon niram pol ezhil vennira vaanil

Manmadhan thaer vandhadhu
Male : Malar kanaigal vizhi vazhiyae

Madhu mayakkam mozhi vazhiyae

Maatram ingae thotram vaa ippodhu
Female : Aasai nenjin kanavugal valar pirai
Male : Vaazhndhirundhaal dhinam naan unnodu

Vaazhvinai paarthiruppen

Vaazhkkai ellaam sugam valarvadhai polae

Naan unai saerndhiruppen
Female : Kanavugalae ninaivil varum

Ninaivugalae nidhamum sugam

Kannaa indrum endrum naan unnodu
Male : Aasai nenjin kanavugal valar pirai
Female : Kaalam ellaam undhan kaaladi thaedi

Kaaviyam paada vandhen
Male : Kan vizhithaal unnai kaanbadhai polae

Kanavinil naan irundhen
Female : Uravirundhaal thanimai illai
Male : Thanithirundhaal inimai illai
Both : Ini mel pirivae illai
Male : Naam ondraanom
Female : Aasai nenjin kanavugal valar pirai

Anbae oru murai anaithaai maru murai

Naan ninaithu ninaithu thavikkiren

Nee varum varai
Male : Aasai nenjin kanavugal valar pirai


Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஆசை நெஞ்சின் கனவுகள் வளர் பிறை

அன்பே ஒரு முறை அணைத்தாய் மறு முறை

நான் நினைத்து நினைத்து தவிக்கிறேன்

நீ வரும் வரை
ஆண் : ஆசை நெஞ்சின் கனவுகள் வளர் பிறை
பெண் : பொங்கி வரும் அலை பூச் சரம் போட

பூமியை சேர்கின்றது
பெண் : பொன் நிறம் போல் எழில் வெண்ணிற வானில்

மன்மதன் தேர் வந்தது
ஆண் : மலர்க் கணைகள் விழி வழியே

மது மயக்கம் மொழி வழியே

மாற்றம் இங்கே தோற்றம் வா இப்போது
பெண் : ஆசை நெஞ்சின் கனவுகள் வளர் பிறை
ஆண் : வாழ்ந்திருந்தால் தினம் நான் உன்னோடு

வாழ்வினைப் பார்த்திருப்பேன்

வாழ்க்கை எல்லாம் சுகம் வளர்வதைப் போலே

நான் உனைச் சேர்ந்திருப்பேன்
பெண் : கனவுகளே நினைவில் வரும்

நினைவுகளே நிதமும் சுகம்

கண்ணா இன்றும் என்றும் நான் உன்னோடு
ஆண் : ஆசை நெஞ்சின் கனவுகள் வளர் பிறை
பெண் : காலம் எல்லாம் உந்தன் காலடி தேடி

காவியம் பாட வந்தேன்
ஆண் : கண் விழித்தால் உன்னைக் காண்பதைப் போலே

கனவினில் நான் இருந்தேன்
பெண் : உறவிருந்தால் தனிமை இல்லை
ஆண் : தனித்திருந்தால் இனிமை இல்லை
இருவர் : இனி மேல் பிரிவே இல்லை
ஆண் : நாம் ஒன்றானோம்
பெண் : ஆசை நெஞ்சின் கனவுகள் வளர் பிறை

அன்பே ஒரு முறை அணைத்தாய் மறு முறை

நான் நினைத்து நினைத்து தவிக்கிறேன்

நீ வரும் வரை
ஆண் : ஆசை நெஞ்சின் கனவுகள் வளர் பிறை

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print