Muthu Kaalai – Nalla Kaaraam Pasu Song Lyrics

Song: Nalla Kaaraam Pasu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Muthu Kaalai

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Ada diyodadiyyo

Diyyodadiyyo hohohoi

Ada diyodadiyyo

Diyyodadiyyo hohohoi
Male : Nalla kaaraam pasukkalellaam

Kaattu pulla maeyayilae

Pullaanguzhal eduththu

Paattu solvaan muththukkaala
Male : Yammaa en paatta ketkkum maaduthaan

Karanthidum ennaalum yaezhu padi paaluthaan

Namma paattukkum maattukkum koottu irukku paaru

Idha veettukku veedu kooridum intha ooru
Male : Nalla kaaraam pasukkalellaam

Kaattu pulla maeyayilae

Yammaa en paatta ketkkum maaduthaan

Namma paattukkum maattukkum koottu irukku paaru

Idha veettukku veedu kooridum intha ooru….hoi
Male : Haei pasu maadu ondru madi vaththi pochchu endru

Nee adi maadendru adha vikka pogalaama

Adhu mattum aaaathu ennaalumae

Unai vittu pogaathu on paavamae
Male : Eppothum nandri ketta jaadhi namma jaadhi

Seththaalum kaalsodaagum vaayattra piraani

Ennaannu naanum solla kettu pochchu bhoomi

Eppothu manushanukku puththi tharum saami
Male : Paaluthaan thantha maaduthaan

Ingu innoru thaayena

Eppothum kenjida venum
Male : Nalla kaaraam pasukkalellaam

Kaattu pulla maeyayilae

Yammaa en paatta ketkkum maaduthaan

Namma paattukkum maattukkum koottu irukku paaru

Idha veettukku veedu kooridum intha ooru….hoi
Male : Naam dhenam maadu maeichchaa

Idhilenna kevalamdaa

Ko….paal saami kooda

Pasu maatta meaichchavandaa
Male : Engaeyo oru maadu dhisai maarinaa

Enai thaedi varum paaru kuzhaloodhinaa

Andraadam kadhil vizhum maadu kaththumpothu

Ammaannu naama sonnaa aaramba vaarththai
Male : Ammaava paarththathilla naan poranthapothu

Komaathaa pola oru thaayingu yaedhu

Paasamaa uyir naesamaa

Idhu kaattuthu paalaiyum oottuthu ovvoru naalum
Male : Nalla kaaraam pasukkalellaam

Kaattu pulla maeyayilae

Pullaanguzhal eduththu

Paattu solvaan muththukkaala

Yammaa en paatta ketkkum maaduthaan

Namma paattukkum maattukkum koottu irukku paaru

Idha veettukku veedu kooridum intha ooru….

Thana thanthanathanthan thanthana naanaanaanaa

Thana thanthanathanthan thanthana thaangthaangthaanthaga thaa

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : அட டிய்யோடடிய்யோ
டிய்யோடடிய்யோ ஹோஹோஹோய்
அட டிய்யோடடிய்யோ
டிய்யோடடிய்யோ ஹோஹோய்… ஆண் : நல்ல காராம் பசுக்களெல்லாம்
காட்டுப் புல்ல மேயயிலே
புல்லாங்குழல் எடுத்து
பாட்டுச் சொல்வான் முத்துக்காள ஆண் : யம்மா என் பாட்டக் கேட்கும் மாடுதான்
கறந்திடும் எந்நாளும் ஏழு படி பாலுதான்
நம்ம பாட்டுக்கும் மாட்டுக்கும் கூட்டு இருக்கு பாரு
இத வீட்டுக்கு வீடு கூறிடும் இந்த ஊரு ஆண் : நல்ல காராம் பசுக்களெல்லாம்
காட்டுப் புல்ல மேயயிலே
யம்மா என் பாட்டக் கேட்கும் மாடுதான்
நம்ம பாட்டுக்கும் மாட்டுக்கும் கூட்டு இருக்கு பாரு
இத வீட்டுக்கு வீடு கூறிடும் இந்த ஊரு….ஹோய் ஆண் : ஹேய் பசு மாடு ஒன்று மடி வத்தி போச்சு என்று
நீ அடி மாடுயென்று அத விக்கப் போகலாமா
அதுமட்டும் ஆகாது எந்நாளுமே
உனை விட்டு போகாது ஒன் பாவமே ஆண் : எப்போதும் நன்றி கெட்ட ஜாதி நம்ம ஜாதி
செத்தாலும் கால்சோடாகும் வாயற்ற பிராணி
என்னான்னு நானும் சொல்ல கெட்டுப் போச்சு பூமி
எப்போது மனுஷனுக்கு புத்தி தரும் சாமி ஆண் : பாலுதான் தந்த மாடுதான்
இங்கு இன்னொரு தாயென
எப்போதும் கெஞ்சிட வேணும் ஆண் : நல்ல காராம் பசுக்களெல்லாம்
காட்டுப் புல்ல மேயயிலே
யம்மா என் பாட்டக் கேட்கும் மாடுதான்
நம்ம பாட்டுக்கும் மாட்டுக்கும் கூட்டு இருக்கு பாரு
இத வீட்டுக்கு வீடு கூறிடும் இந்த ஊரு ஆண் : நாம் தெனம் மாடு மேய்ச்சா
இதிலென்ன கேவலம்டா
கோ…பால் சாமி கூட
பசு மாட்ட மேய்ச்சவன்டா ஆண் : எங்கேயோ ஒரு மாடு திசை மாறினா
எனைத் தேடி வரும் பாரு குழலூதினா
அன்றாடம் காதில் விழும் மாடு கத்தும்போது
அம்மான்னு நாம சொன்ன ஆரம்ப வார்த்தை ஆண் : அம்மாவ பார்த்ததில்ல நான் பொறந்தபோது
கோமாதா போல ஒரு தாயிங்கு ஏது
பாசமா உயிர் நேசமா
இது காட்டுது பாலையும் ஊட்டுது ஒவ்வொரு நாளும் ஆண் : நல்ல காராம் பசுக்களெல்லாம்
காட்டுப் புல்ல மேயயிலே
புல்லாங்குழல் எடுத்து
பாட்டுச் சொல்வான் முத்துக்காள
யம்மா என் பாட்டக் கேட்கும் மாடுதான்
நம்ம பாட்டுக்கும் மாட்டுக்கும் கூட்டு இருக்கு பாரு
இத வீட்டுக்கு வீடு கூறிடும் இந்த ஊரு
தனதந்தனதந்தன தந்தன நானானானா…..
தனதந்தனதந்தன தந்தன தாங்தாங்தாங்தக தா….