Muthu Mandapam – Porkkalam Porkkalam Song Lyrics

Song: Porkkalam Porkkalam Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Muthu Mandapam

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Porkalam….
Male : Porkalam porkalam

Female : Kaadhal ennum porkalam

Male : Porkalam porkalam

Female : Kaadhal ennum porkalam

Male : Porkalam porkalam

Female : Kaadhal ennum porkalam
Male : Kannum kannum paaindhu paaindhu

Minnugindra porkalam

Kannum kannum paaindhu paaindhu

Minnugindra porkalam
Female : Porkalam….

Kanni nenjum kaalai nenjum

Pinnugindra porkalam …porkalam

Male : Porkalam porkalam

Female : Kaadhal ennum porkalam
Male : Naanam endra kudhirai yaeri

Aadi vandha penmaiyae

Naanam endra kudhirai yaeri

Aadi vandha penmaiyae

Female : Aasaiendra villaiyaendhi

Oodi vandha kaalaiyae

Aasaiendra villaiyaendhi

Oodi vandha kaalaiyae
Male : Pattam pettr pen endraalum

Palliarai padhumaiyae

Female : Sattam kattra aan endraalum

Thaarathin munn adimaiyae…adimaiyae
Female : Porkalam porkalam

Male : Kaadhal ennum porkalam

Both : Porkalam porkalam

Kaadhal ennum porkalam

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : போர்க்களம்
ஆண் : போர்க்களம் போர்க்களம்

பெண் : காதலென்னும் போர்க்களம்

ஆண் : போர்க்களம் போர்க்களம்

பெண் : காதலென்னும் போர்க்களம்

ஆண் : போர்க்களம் போர்க்களம்

பெண் : காதலென்னும் போர்க்களம்
ஆண் : கண்ணும் கண்ணும் பாய்ந்து பாய்ந்து

மின்னுகின்ற போர்க்களம்

கண்ணும் கண்ணும் பாய்ந்து பாய்ந்து

மின்னுகின்ற போர்க்களம்
பெண் : போர்க்களம்…..

கன்னி நெஞ்சும் காளை நெஞ்சும்

பின்னுகின்ற போர்க்களம்……போர்க்களம்

ஆண் : போர்க்களம் போர்க்களம்

காதலென்னும் போர்க்களம்
ஆண் : நாணமென்ற குதிரை ஏறி

ஆடி வந்த பெண்மையே

நாணமென்ற குதிரை ஏறி

ஆடி வந்த பெண்மையே
பெண் : {ஆசையென்ற வில்லையேந்தி

ஓடி வந்த காளையே

ஆசையென்ற வில்லையேந்தி

ஓடி வந்த காளையே} (2)
ஆண் : பட்டம் பெற்ற பெண்ணென்றாலும்

பள்ளியறைப் பதுமையே

பெண் : சட்டம் கற்ற ஆணென்றாலும்

தாரத்தின் முன் அடிமையே……அடிமையே
பெண் : போர்க்களம் போர்க்களம்

ஆண் : காதலென்னும் போர்க்களம்

இருவர் : போர்க்களம் போர்க்களம்

காதலென்னும் போர்க்களம்