Adharmam – Muthu Mani Song Lyrics

Song: Muthu Mani Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Adharmam

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Chorus : Aa…aa…aaa…aaa…haa….aaa…

Aa…aa…aaa…aaa…haa….aaa…

Aa…aaa….
Male : Muthu mani muthu mani

Chinnanjiru kannu mani

Dhaavani aadum or laavani paadum

Arundhadhi paarkkum aavani maadham

Idhu dhinamum dhinamum

Pudhidhaai thodaraadho oo..oo..
Female : Muthu mani muthu mani

Chinnanjiru kannu mani
Male : Maanum undu

Kendai meenum undu

Rendum konda

Kannil vandum undu
Female : Vizhundhaen unakkul

Naanae naanae

Kanindhaen kalandhaen

Naanae naanae
Male : Kannaalae nee ennai

Kalavaadi kondaayo
Female : Nenjathil nee endrum

Nilaiyaaga nindraayo
Male : Idhu dhinamum dhinamum

Pudhidhaai thodaraadho oo oo…
Female : Muthu mani muthu mani

Chinnanjiru kannu mani

Dhaavani aadum or laavani paadum

Arundhadhi paarkkum aavani maadham

Idhu dhinamum dhinamum

Pudhidhaai thodaraadho oo oo…
Male : Muthu mani muthu mani

Chinnanjiru kannu mani
Chorus : Hoo oo oo oo hoo oo oo oo

Hoo oo oo oo hoo oo oo oo
Female : Aasai pattu pattu tholai thottu

Tholai thottu vetkam naalum vittu
Male : Ini mel ini mel kaalai maalai

Koduthae anuppu olai olai
Female : Thalai vaasal thaandaamal

Thaniyaaga nindrenae
Male : Alaiyaadha ullathai

Thunaiyaaga thandhenae
Female : Idhu dhinamum dhinamum

Pudhidhaai thodaraadho oo… oo
Male : Muthu mani muthu mani

Female : Chinnanjiru kannu mani
Male : Dhaavani aadum or laavani paadum
Female : Arundhadhi paarkkum aavani maadham
Male : Idhu dhinamum dhinamum

Pudhidhaai thodaraadho oo…oo
Female : Muthu mani muthu mani

Male : Chinnanjiru kannu mani

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : ஆ……ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஹா…..ஆஅ….

ஆ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஹா…..ஆஅ…..

ஆ…..ஆஆ……
ஆண் : முத்துமணி முத்துமணி

சின்னஞ்சிறு கண்ணுமணி

தாவணி ஆடும்……ம்ம்ம்……

ஓர் லாவணி பாடும்

அருந்ததி பார்க்கும்…..ம்ம்ம்……

ஆவணி மாதம்

இது தினமும் தினமும்

புதிதாய் தொடராதோ…..ஓ…..ஓ…..
பெண் : முத்துமணி முத்துமணி

சின்னஞ்சிறு கண்ணுமணி
ஆண் : மானும் உண்டு

கெண்டை மீனும் உண்டு

ரெண்டும் கொண்ட

கண்ணில் வண்டும் உண்டு
பெண் : விழுந்தேன் உனக்குள்

நானே நானே

கனிந்தேன் கலந்தேன்

நானே நானே
ஆண் : கண்ணாலே நீ என்னை

களவாடிக் கொண்டாயோ
பெண் : நெஞ்சத்தில் நீ என்றும்

நிலையாக நின்றாயோ
ஆண் : இது தினமும் தினமும்

புதிதாய் தொடராதோ….ஓ……ஓ…..
பெண் : முத்துமணி முத்துமணி

சின்னஞ்சிறு கண்ணுமணி

தாவணி ஆடும்……ம்ம்ம்……

ஓர் லாவணி பாடும்

அருந்ததி பார்க்கும்…..ம்ம்ம்……

ஆவணி மாதம்

இது தினமும் தினமும்

புதிதாய் தொடராதோ…..ஓ…..ஓ…..
ஆண் : முத்துமணி முத்துமணி

சின்னஞ்சிறு கண்ணுமணி
குழு : ஹோ ஓ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ ஓ

ஹோ ஓ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ ஓ
பெண் : ஆசை பட்டு பட்டு தோளை தொட்டு

தோளை தொட்டு வெட்கம் நாலும் விட்டு
ஆண் : இனிமேல் இனிமேல் காலை மாலை

கொடுத்தே அனுப்பு ஓலை ஓலை
பெண் : தலைவாசல் தாண்டாமல்

தனியாக நின்றேனே
ஆண் : அலையாத உள்ளத்தை

துணையாக தந்தேனே
பெண் : இது தினமும் தினமும்

புதிதாய் தொடராதோ….ஓ……ஓ….
ஆண் : முத்துமணி முத்துமணி

பெண் : சின்னஞ்சிறு கண்ணுமணி
ஆண் : தாவணி ஆடும்……ம்ம்ம்……

ஓர் லாவணி பாடும்
பெண் : அருந்ததி பார்க்கும்…..ம்ம்ம்……

ஆவணி மாதம்
ஆண் : இது தினமும் தினமும்

புதிதாய் தொடராதோ…..ஓ…..ஓ…..
பெண் : முத்துமணி முத்துமணி

ஆண் : சின்னஞ்சிறு கண்ணுமணி