Periya Veetu Pannakkaran – Muthu Muthu Medai Song Lyrics

Song: Muthu Muthu Medai Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Movie: Periya Veetu Pannakkaran

English Version

Singers : K. J. Yesudas and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Aa… aa… aa… aa…

Aa…aa… aa… aa… aa… aa…

Muthu muthu maedai pottu

Pithu kondaen raasaa raasaa

Nitham nitham onna enni

Nenjam nondhaen raasaa raasaa

Onna eppo kaanbaen kannaalae oo…

Ullukkullaa sogam onnaala oo…

O urugudhu uyir ingae

Nee iruppadhu thaan engae
Male : Muthu muthu maedai pottu

Pithu kondaen maanae maanae

Nitham nitham onna enni

Nenjam nondhaen naanae naanae
Male : Veesum indha kaatthula

Andha maegam kalanju pogudhu

Paadum undhan paattu thaan

Endhan kaadhil vandhu kekkudhu
Female : Yaedho oru yaekkam thaan

Adhu naalum enna vaattudhu

Yaedho oru yaekkam thaan

Adhu naalum enna vaattudhu

Pona vazhi enna thonaliyae

Siru kuyilae kuyilae solladi
Male : Muthu muthu maedai pottu

Pithu kondaen maanae maanae

Nitham nitham onna enni

Nenjam nondhaen naanae naanae
Female : Jodi kili vaadudhae

Unnai thaedi manam odudhae

Yaeno undhan nyaabagam

Puyal polae vandhu modhudhae
Male : Kaalam ini maarumaa

Namma kaadhal onnaa saerumaa

Kaalam ini maarumaa

Namma kaadhal onnaa saerumaa

Aasa vecha indha ezha senja

Thappu yaedhum undaa sollammaa
Male : Muthu muthu maedai pottu

Pithu kondaen maanae maanae

Nitham nitham onna enni

Nenjam nondhaen naanae naanae

Unna eppo kaanbaen kannaalae oo…

Ullukkullaa sogam unnaalae oo…
Male : O urugudhu uyir ingae

Nee iruppadhu thaan engae

O urugudhu uyir ingae

Nee iruppadhu thaan engae

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ…..

ஆ…..ஆ…..ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆ…..

முத்து முத்து மேடை போட்டு

பித்து கொண்டேன் ராசா ராசா

நித்தம் நித்தம் ஒன்ன எண்ணி

நெஞ்சம் நொந்தேன் ராசா ராசா

ஒன்ன எப்போ காண்பேன் கண்ணாலே ஓ…

உள்ளுக்குள்ள சோகம் ஒன்னால ஓ…

ஓ உருகுது உயிர் இங்கே

நீ இருப்பதுதான் எங்கே
ஆண் : முத்து முத்து மேடை போட்டு

பித்து கொண்டேன் மானே மானே

நித்தம் நித்தம் உன்னை எண்ணி

நெஞ்சம் நொந்தேன் நானே நானே
ஆண் : வீசும் இந்தக் காத்துல அந்த

மேகம் கலஞ்சு போகுது

பாடும் உந்தன் பாட்டுத்தான்

எந்தன் காதில் வந்து கேக்குது
பெண் : ஏதோ ஒரு ஏக்கம்தான்

அது நாளும் என்ன வாட்டுது

ஏதோ ஒரு ஏக்கம்தான்

அது நாளும் என்ன வாட்டுது

போன வழி என்ன தோணலியே

சிறு குயிலே குயிலே சொல்லடி
ஆண் : முத்து முத்து மேடை போட்டு

பித்து கொண்டேன் மானே மானே

நித்தம் நித்தம் உன்னை எண்ணி

நெஞ்சம் நொந்தேன் நானே நானே
பெண் : ஜோடி கிளி வாடுதே உன்னை

தேடி மனம் ஓடுதே

ஏனோ உந்தன் ஞாபகம்

புயல் போலே வந்து மோதுதே
ஆண் : காலம் இனி மாறுமா

நம்ம காதல் ஒண்ணா சேருமா

காலம் இனி மாறுமா

நம்ம காதல் ஒண்ணா சேருமா

ஆச வெச்ச இந்த ஏழ செஞ்ச

தப்பு ஏதும் உண்டா சொல்லம்மா
ஆண் : முத்து முத்து மேடை போட்டு

பித்து கொண்டேன் மானே மானே

நித்தம் நித்தம் உன்னை எண்ணி

நெஞ்சம் நொந்தேன் நானே நானே

உன்னை எப்போ காண்பேன் கண்ணாலே ஓ…

உள்ளுக்குள்ள சோகம் ஒன்னால ஓ…
ஆண் : ஓ உருகுது உயிர் இங்கே

நீ இருப்பதுதான் எங்கே

ஓ உருகுது உயிர் இங்கே

நீ இருப்பதுதான் எங்கே