Naadi Thudikuthadi – Kathalay Illatha Desam Song Lyrics

Song: Kathalay Illatha Desam Song Lyrics

Lyricist: Na. Muthu Kumar

Movie: Naadi Thudikuthadi

English Version

Singer : Ilayaraja
Music by : Ilayaraja
Male : ……………………..
Male : Kaadhalae illadha dhesam ulagil engu irukku

Kaadhalae illadha jeevan endha ulagail irukku

Kaadhalae nee illaiyendral ulagil enna irukku

Kaadhalae unai sollathaanae pookalpoothu irukku
Male : Love love love everywhere

You feel love more and more

Love only meaning of the life

Kaadhalae illadha dhesam ulagil engu irukku

Kaadhalae illadha jeevan endha ulagail irukku
Male : Kaadhalil thullum nenjangal

Adhu mazhalai kuzhanthaiyaagum

Bommaipol avar kaigalil

Indha bhoomi virumbi suzhalum

Nooru nilavugal thondriyae

Oru nadhiyil mithanthidum

Ullankaiyilae yenthiyae

Adhai kaadhal parugidum

Thaaiyin karuvarai nizhalaipol

Amaidhi tharuvathu kaathalae

Iravu pagalai marandhu thiriyum

Uravu inikumae

Paravai siragaai irandu idhayam

Inaindhu parakkumae
Male : Kaadhalae illadha dhesam ulagil engu irukku

Kaadhalae illadha jeevan endha ulagail irukku
Chorus : …………………………
Male : Thooramai migathooramai

Irunthaalum nerukamaagum

Thedugindra mana sorvilum

Sugamaagum andha sogam

Kaadhal enbathu kaatraipol..

Adhai nirutha mudiyuma

Kaadhal enbathu nerupaipol..

Adhai anaika mudiyuma

Kaadhal jodigal thorkalam

Kaadhal thorpathu illayae

Uravum pirivum ulagil irukkum

Idhayam piriyuma

Malargal uthirum uthirnthu malarum

Paruvam marakuma
Males : Kaadhalae illadha dhesam ulagil engu irukku

Kaadhalae illadha jeevan endha ulagail irukku
Male : Kaadhalae nee illaiyendral ulagil enna irukku

Kaadhalae unai sollathaanae pookalpoothu irukku
Males : Love love love everywhere

You feel love more and more

Love only meaning of the life

Kaadhalae illadha dhesam ulagil engu irukku

Kaadhalae illadha jeevan endha ulagail irukku

Tamil Version

பாடகர் : இளையராஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ………………………..
ஆண் : காதலே இல்லாத தேசம்

உலகில் எங்கு இருக்கு

காதலே இல்லாத ஜீவன்

எந்த உலகில் இருக்கு

காதலே நீ இல்லையென்றால்

உலகில் என்ன இருக்கு

காதலே உன்னை சொல்லத்தானே

பூக்கள் பூத்து இருக்கு
ஆண் : Love love love everywhere

You feel love more and more

Love only meaning of the life

காதலே இல்லாத தேசம்

உலகில் எங்கு இருக்கு

காதலே இல்லாத ஜீவன்

எந்த உலகில் இருக்கு
ஆண் : காதலில் துள்ளும் நெஞ்சங்கள்

அது மழலை குழந்தையாகும்

பொம்மைபோல் அவர் கைகளில்

இந்த பூமி விரும்பி சுழலும்

நூறு நிலவுகள் தோன்றியே

ஒரு நதியில் மிதந்திடும்

உள்ளங்கையிலே ஏந்தியே

அதை காதல் பருகிடும்
ஆண் : தாயின் கருவறை நிழலைப்போல்

அமைதி தருவது காதலே

இரவு பகலை மறந்து திரியும்

உறவு இனிக்குமே

பறவை சிறகாய் இரண்டு இதயம்

இணைந்து பறக்குமே
ஆண் : காதலே இல்லாத தேசம்

உலகில் எங்கு இருக்கு

காதலே இல்லாத ஜீவன்

எந்த உலகில் இருக்கு
குழு : ……………………..
ஆண் : தூரமாய் மிக தூரமாய்

இருந்தாலும் நெருக்கமாகும்

தேடுகின்ற மன சோர்விலும்

சுகமாகும் அந்த சோகம்

காதல் என்பது காற்றைப்போல்……

அதை நிறுத்த முடியுமா

காதல் என்பது நெருபைபோல்……

அதை அணைக்க முடியுமா
ஆண் : காதல் ஜோடிகள் தோற்கலாம்

காதல் தோற்பது இல்லையே

உறவும் பிரிவும் உலகில் இருக்கும்

இதயம் பிரியுமா

மலர்கள் உதிரும் உதிர்ந்து மலரும்

பருவம் மறக்குமா
ஆண்கள் : காதலே இல்லாத தேசம்

உலகில் எங்கு இருக்கு

காதலே இல்லாத ஜீவன்

எந்த உலகில் இருக்கு
ஆண் : காதலே நீ இல்லையென்றால்

உலகில் என்ன இருக்கு

காதலே உன்னை சொல்லத்தானே

பூக்கள் பூத்து இருக்கு
ஆண்கள் : Love love love everywhere

You feel love more and more

Love only meaning of the life

காதலே இல்லாத தேசம்

உலகில் எங்கு இருக்கு

காதலே இல்லாத ஜீவன்

எந்த உலகில் இருக்கு