Sorgam – Naalu Kaalu Sir Song Lyrics

Song: Naalu Kaalu Sir Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Sorgam

English Version

Singers :  A. L. Raghavan, S. V. Ponnusamy and L. R. Eswari
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Naalu kaalu sir naduvilae

Oru vaalu sir

Aadhi manushan jaadhi thaanae sir

Varusham pogudhu ulagam maarudhu

Kurangu maaravillai sir
All : Naalu kaalu sir naduvilae

Oru vaalu sir

Aadhi manushan jaadhi thaanae sir

Varusham pogudhu ulagam maarudhu

Kurangu maaravillai sir
All : Maathru boodham

Nee maara vendum

Maathru boodham maara vendum
Female : Un nalla kangal theemai kaana vendaam

Un nalla naakku poiyai pesa vendaam

Un nalla kaadhu naasamaaga vendaam
Male : Mathavan veedu sathiram alla

Makkalai paathu un buthiyai maathu

Makkalai paathu un buthiyai maathu
All : Maathru boodham

Nee maara vendum

Maathru boodham maara vendum
All : Naalu kaalu sir naduvilae

Oru vaalu sir

Aadhi manushan jaadhi thaanae sir

Varusham pogudhu ulagam maarudhu

Kurangu maaravillai sir
Female : Naam unda soru jeeranikka vendum

Naam neenda kaalam mannil vaazha vendum

Nee seidha paavam emmai saera vendaam
Male : Kottiya laabam kooda varaadhu

Kattiya paavam aalai vidaadhu

Kattiya paavam aalai vidaadhu
Male : Pattinathu saami sonna nyaanam

Un pathirathil padhivu seiya venum

Nee kettadharkku vatti poda venum

Uthamarendraal sorgam irukku

Unnai arindhaal pakkam irukku

Unnai arindhaal pakkam irukku
Male : {Maathru boodham

Chorus : Aa…aa…aaa….aa…

Male : Nee maara vendum

Chorus : Aa…aa…aaa….aa..} (4)

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஏ. எல். ராகவன், எஸ். வி. பொன்னுசாமி
மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : நாலு காலு சார் நடுவிலே

ஒரு வாலு சார்

ஆதி மனுஷன் ஜாதி தானே சார்

வருஷம் போகுது உலகம் மாறுது

குரங்கு மாறவில்லை சார்
அனைவரும் : நாலு காலு சார் நடுவிலே

ஒரு வாலு சார்

ஆதி மனுஷன் ஜாதி தானே சார்

வருஷம் போகுது உலகம் மாறுது

குரங்கு மாறவில்லை சார்
அனைவரும் : மாத்ரு பூதம்

நீ மாற வேண்டும்

மாத்ரு பூதம் மாற வேண்டும்
பெண் : உன் நல்ல கண்கள் தீமை காண வேண்டாம்

உன் நல்ல நாக்கு பொய்யை பேச வேண்டாம்

உன் நல்ல காது நாசமாக வேண்டாம்
ஆண் : மத்தவன் வீடு சத்திரமல்ல

மக்களை பாத்து உன் புத்தியை மாத்து

மக்களை பாத்து உன் புத்தியை மாத்து
அனைவரும் : மாத்ரு பூதம்

நீ மாற வேண்டும்

மாத்ரு பூதம் மாற வேண்டும்
அனைவரும் : நாலு காலு சார் நடுவிலே

ஒரு வாலு சார்

ஆதி மனுஷன் ஜாதி தானே சார்

வருஷம் போகுது உலகம் மாறுது

குரங்கு மாறவில்லை சார்
பெண் : நாம் உண்ட சோறு ஜீரணிக்க வேண்டும்

நாம் நீண்ட காலம் மண்ணில் வாழ வேண்டும்

நீ செய்த பாவம் எம்மை சேர வேண்டாம்
ஆண் : கொட்டிய லாபம் கூட வராது

கட்டிய பாவம் ஆளை விடாது

கட்டிய பாவம் ஆளை விடாது
ஆண் : பட்டினத்து சாமி சொன்ன ஞானம்

உன் பத்திரத்தில் பதிவு செய்ய வேணும்

நீ கெட்டதற்கு வட்டி போட வேணும்

உத்தமரென்றால் சொர்க்கம் இருக்கு

உன்னை அறிந்தால் பக்கம் இருக்கு

உன்னை அறிந்தால் பக்கம் இருக்கு
ஆண் : {மாத்ரு பூதம்

குழு : ஆ……ஆஅ……ஆஅ……ஆ…..

ஆண் : நீ மாற வேண்டும்

குழு : ஆ……ஆஅ……ஆஅ……ஆ…..} (4)