Naam Iruvar – 1947 Film – Aaduvome Pallu Paaduvome Song Lyrics

Song: Aaduvome Pallu Paaduvome Song Lyrics

Lyricist: Mahakavi Subramanya Bharathiyaar

Movie: Naam Iruvar – 1947 Film

English Version

Singer : D. K. Pattammal
Music by : R. Sudarsanam
Female : Aaduvomae pallupaaduvomae

Aanandha suthanthiram adainthu vittomendru

Aaduvomae pallupaaduvomae

Aanandha suthanthiram adainthu vittomendru

Aaduvomae pallupaaduvomae

Aanandha suthanthiram adainthu vittomendru

Aaduvomae
Female : Engum suthanthiram enbathae paechu

Engum suthanthiram enbathae paechu

Naam ellorum samam enbadhu urudhiyaachu

Engum suthanthiram enbathae paechu

Naam ellorum samam enbadhu urudhiyaachu

Sangu kondae vetri oodhuvomae

Sangu kondae vetri oodhuvomae
Female : Sangu kondae vetri oodhuvomae

Idhai tharanikkellaam eduththothuvomae

Sangu kondae vetri oodhuvomae

Idhai tharanikkellaam eduththothuvomae

Aaduvomae
Female : Uzhavukkum thozhilukkum vandhanai seivom

Uzhavukkum thozhilukkum vandhanai seivom

Vaenil undu kalithirupporai nindhanai seivom

Uzhavukkum thozhilukkum vandhanai seivom

Vaenil undu kalithirupporai nindhanai seivom

Veezhalukku neer paaichi maaya maattom

Veezhalukku neer paaichi maaya maattom

Verum veenarukku uzhaithudalum ooya maattom

Aaduvomae
Female : Naamirukkum naadu namadhenbadharindhom

Naamirukkum naadu namadhenbadharindhom

Idhu namakkae urimaiyaam enbadhai arindhom

Naamirukkum naadu namadhenbadharindhom

Idhu namakkae urimaiyaam enbadhai arindhom

Boomiyil evarkkum ini adimai seiyom

Boomiyil evarkkum ini adimai seiyom

Boomiyil evarkkum ini adimai seiyom

Pari poorananukkae adimai seidhu vaazhvom
Female : Aaduvomae pallupaaduvomae

Aanandha suthanthiram adainthu vittomendru

Aaduvomae…

Aaduvom aaduvom aaduvom aaduvomae…..

Tamil Version

பாடகி : டி. கே. பட்டம்மாள்
இசையமைப்பாளர் : ஆர். சுதர்சனம்
பெண் : ஆடுவோமே பள்ளுப் பாடுவோமே

ஆனந்த சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோமென்று

ஆடுவோமே பள்ளுப் பாடுவோமே

ஆனந்த சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோமென்று

ஆடுவோமே பள்ளுப் பாடுவோமே

ஆனந்த சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோமென்று

ஆடுவோமே
பெண் : எங்கும் சுதந்திரம் என்பதே பேச்சு

எங்கும் சுதந்திரம் என்பதே பேச்சு

நாம் எல்லோரும் சமமென்பது உறுதியாச்சு

எங்கும் சுதந்திரம் என்பதே பேச்சு

நாம் எல்லோரும் சமமென்பது உறுதியாச்சு

சங்கு கொண்டே வெற்றி ஊதுவோமே

சங்கு கொண்டே வெற்றி ஊதுவோமே
பெண் : சங்கு கொண்டே வெற்றி ஊதுவோமே

இதைத் தரணிக்கெல்லாம் எடுத்தோதுவோமே

சங்கு கொண்டே வெற்றி ஊதுவோமே

இதைத் தரணிக்கெல்லாம் எடுத்தோதுவோமே

ஆடுவோமே
பெண் : உழவுக்கும் தொழிலுக்கும் வந்தனை செய்வோம்

உழவுக்கும் தொழிலுக்கும் வந்தனை செய்வோம்

வீணில் உண்டு களித்திருப்போரை நிந்தனை செய்வோம்

உழவுக்கும் தொழிலுக்கும் வந்தனை செய்வோம்

வீணில் உண்டு களித்திருப்போரை நிந்தனை செய்வோம்

வீழலுக்கு நீர் பாய்ச்சி மாயமாட்டோம்

வீழலுக்கு நீர் பாய்ச்சி மாயமாட்டோம்

வெறும் வீணருக்கு உழைத்துடலம் ஓயமாட்டோம்

ஆடுவோமே
பெண் : நாமிருக்கு நாடு நமதென்பறிந்தோம்

நாமிருக்கு நாடு நமதென்பறிந்தோம்

இது நமக்கே உரிமையாம் என்பறிந்தோம்

நாமிருக்கு நாடு நமதென்பறிந்தோம்

இது நமக்கே உரிமையாம் என்பறிந்தோம்

பூமியில் எவர்க்கும் இனி அடிமை செய்யோம்

பூமியில் எவர்க்கும் இனி அடிமை செய்யோம்

பூமியில் எவர்க்கும் இனி அடிமை செய்யோம்

பரிபூரணனுக்கே அடிமை செய்து வாழ்வோம்
பெண் : ஆடுவோமே பள்ளுப் பாடுவோமே

ஆனந்த சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோமென்று

ஆடுவோமே….

ஆடுவோமே….ஆடுவோமே….ஆடுவோமே….ஆடுவோமே….