Naam Iruvar – 1947 Film – Maalai Neramidhe Kola Kuyil Koovudhe Song Lyrics

Song: Maalai Neramidhe Kola Kuyil Koovudhe Song Lyrics

Lyricist: K. P. Kamatchisundaram

Movie: Naam Iruvar – 1947 Film

English Version

Singer : T. S. Bhagavathi
Music by : R. Sudarsanam
Female : Maalai neram idhae

Kola kuyil koovudhingae

Maalai neram idhae

Kola kuyil koovudhingae

Maamadhi megathodu

Kaadhal kadhai pesuthangae

Maamadhi megathodu

Kaadhal kadhai pesuthangae
Female : Konjum ezhil solai

Nenjil ezhum vaelai

Manaogara maara

Vaa manaogara maaraa….aa…aa…aa..

Mamanohara maara
Female : Maamalar thaenil aadum

Moga vandai kaana nee vaa

Maamalar thaenil aadum

Moga vandai kaana nee vaa

Unnaiyae thaedum endhan

Ullam kulira va va

Unnaiyae thaedum endhan

Ullam kulira va va
Female : Konjum ezhil solai

Nenjil ezhum vaelai

Manaogara maara

Vaa manaogara maaraa….aa…aa…aa..

Mamanohara maara
Dialogue : …………………….
Male : Dhevaamudha mozhiyaalae

Dhivya idhalin suvaiyae thaaraai

Saelaar vizhiyaalae

Dhivya idhalin suvaiyae thaaraai

Saelaar vizhiyaalae

Dhevaa….dhevamudha mozhiyaalae

Dhevaa…aa….aa…aa…aaa…aa…aa…aa…

Aaa…aa….aa….aa….

Amudha mozhiyaalae amudha mozhiyaalae

Amudha mozhiyaalae amudha mozhiyaalae

Dhivya idhalin suvaiyae thaaraai

Saelaar vizhiyaalae
Male : Virodham vendaam unnai

Vittu naan iruppenoo

Aaa…..aa….aa….aa…aa…aa…

Virodham …..virooodham …..virodham

Aaa….aaa….aa….aaa….aaaa….

Virodham vendaam unnai

Vittu naan iruppenoo

Vinadiyaenum pirindhaalae

Manam poruppaenoo

Vinadiyaenum pirindhaalae

Manam poruppaenoo
Male : Dhevamudha mozhiyaalae

Dhivya idhalin suvaiyae thaaraai

Saelaar vizhiyaalae

Tamil Version

பாடகி : டி. எஸ். பகவதி
இசையமைப்பாளர் : ஆர். சுதர்சனம்
பெண் : மாலை நேரம் இதே

கோலக்குயில் கூவுதிங்கே

மாலை நேரம் இதே

கோலக்குயில் கூவுதிங்கே

மாமதி மேகத்தோடு

காதல் கதை பேசுதங்கே

மாமதி மேகத்தோடு

காதல் கதை பேசுதங்கே
பெண் : கொஞ்சும் எழில் சோலை

நெஞ்சில் எழும் வேளை

மனோகர மாரா….

வா மனோகர மாரா……ஆ…ஆ…ஆ.

மாமனோஹர மாரா……
பெண் : மாமலர் தேனில் ஆடும்

மோக வண்டை காண நீ வா

மாமலர் தேனில் ஆடும்

மோக வண்டை காண நீ வா

உன்னையேத் தேடும் எந்தன்

உள்ளம் குளிர வா வா….

உன்னையேத் தேடும் எந்தன்

உள்ளம் குளிர வா வா….
பெண் : கொஞ்சும் எழில் சோலை

நெஞ்சில் எழும் வேளை

மனோகர மாரா….

வா மனோகர மாரா……ஆ…ஆ…ஆ.

மாமனோஹர மாரா……
வசனம் : ……………………………..
ஆண் : தேவாமுத மொழியாளே

திவ்ய இதழின் சுவையே தாராய்

சேலார் விழியாளே

திவ்ய இதழின் சுவையே தாராய்

சேலார் விழியாளே

தேவாமுத மொழியாளே..

தேவா……ஆ……ஆ……ஆ…..ஆஆஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….

ஆஆஆ……ஆ…..ஆ…..ஆ…..

அமுத மொழியாளே அமுத மொழியாளே

அமுத மொழியாளே அமுத மொழியாளே

திவ்ய இதழின் சுவையே தாராய்

சேலார் விழியாளே
ஆண் : விரோதம் வேண்டாம் உன்னையே

விட்டு நான் இருப்பேனோ

ஆஆஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…ஆஆ….

விரோதம்…….விரோதம்…..விரோதம்…..

ஆஆஆ…..ஆஆஆ……ஆ….ஆஆஆ….ஆஆஆ…

விரோதம் வேண்டாம் உன்னையே

விட்டு நான் இருப்பேனோ

விநாடியேனும் பிரிந்தாலே

மனம் பொறுப்பேனோ……

விநாடியேனும் பிரிந்தாலே

மனம் பொறுப்பேனோ……
ஆண் : தேவாமுத மொழியாளே

திவ்ய இதழின் சுவையே தாராய்

சேலார் விழியாளே