Naan Mahaan Alla (1984) – Maalai Soodum Velai Song Lyrics

Movie: Naan Mahaan Alla (1984)

Song: Maalai Soodum Velai Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S.P. Balasubrahmanyam and S. Janaki

Music by : Ilayaraja

Female : Aaahaaaaaaa…aaaaaa….aaaa……

Male : Maalai soodum velai
Andhi maalai thorum leelai
Inba maalai soodum velai
Andhi maalai thorum leelai

Male : Yegaandha moghangal yeraalam undu
Kannaadi kannam undu
Maalai soodum velai
Andhi maalai thorum leelai

Female : {Kaayum veyil kaalam
Paayum mazhai neeyoo..} (2)

Male : {Kodaiyil naan odai thaanae
Vaadaiyil naan porvai thaanae} (2)

Female : Nee konja naan kenja
Verenna inbam..
Male : Neenda neram thondrumoo

Female : Maalai soodum velai
Andhi maalai thorum leelai
Yegaandha moghangal yeraalam undu
Kannaadi kannam undu

Female : Maalai soodum velai
Andhi maalai thorum leelai

Female : {Solai manjal selai
Soodum andhi velai} (2)

Male : {Maanganiyaai nee kulunga
Aan kiliyaai naan nerunga} (2)

Female : Ammammaa appappaa
Yennaaghum dhegam

Male : Aadai kondu moodumoo..

Female : Maalai soodum velai
Andhi maalai thorum leelai
Male : Yegaandha moghangal yeraalam undu
Kannaadi kannam undu

Female & Male : Maalai soodum velai
Andhi maalai thorum leelai

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி

பாடகர் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

பெண் : ஆஹா ஆஆஆஆ
ஆஆஆஆ

ஆண் : மாலை சூடும்
வேளை அந்தி மாலை
தோறும் லீலை இன்ப
மாலை சூடும் வேளை
அந்தி மாலை தோறும்
லீலை

ஆண் : ஏகாந்த மோகங்கள்
ஏராளம் உண்டு கண்ணாடி
கன்னம் உண்டு மாலை
சூடும் வேளை அந்தி மாலை
தோறும் லீலை

பெண் : { காயும் வெயில்
காலம் பாயும் மழை
நீயோ } (2)

ஆண் : { கோடையில்
நான் ஓடை தானே
வாடையில் நான்
போர்வை தானே } (2)

பெண் : நீ கொஞ்ச
நான் கெஞ்ச
வேறென்ன இன்பம்
ஆண் : நீண்ட நேரம்
தோன்றுமோ

பெண் : மாலை சூடும்
வேளை அந்தி மாலை
தோறும் லீலை ஏகாந்த
மோகங்கள் ஏராளம்
உண்டு கண்ணாடி
கன்னம் உண்டு

பெண் : மாலை
சூடும் வேளை
அந்தி மாலை
தோறும் லீலை

பெண் : { சோலை
மஞ்சள் சேலை
சூடும் அந்தி வேளை } (2)

ஆண் : { மாங்கனியாய்
நீ குலுங்க ஆண் கிளியாய்
நான் நெருங்க } (2)

பெண் : அம்மம்மா
அப்பப்பா என்னாகும்
தேகம்

ஆண் : ஆடை கொண்டு
மூடுமோ

பெண் : மாலை சூடும்
வேளை அந்தி மாலை
தோறும் லீலை

ஆண் : ஏகாந்த
மோகங்கள் ஏராளம்
உண்டு கண்ணாடி
கன்னம் உண்டு

ஆண் & பெண் : மாலை
சூடும் வேளை அந்தி
மாலை தோறும் லீலை
*****END*****