Kannil Theriyum Kathaikal – Naan Oru Ponnoviyam Song Lyrics

Song: Naan Oru Ponnoviyam Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Kannil Theriyum Kathaikal

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki and P. Susheela
Music by : Ilayaraja
Male : Naanoru ponnoviyam kanden edhirae

Female Chorus : Ilamai..ilamai..inimai..

Idhu pudhumai
Male : Naanoru ponnoviyam kanden edhirae

Bodhai tharum naadhasuram..

Paadidum senthaen mazhai undhan mozhiyo..

Paarvaiyil aayiram kavidhaigal ezhudhidum abinayam…
Male : Naanoru ponnoviyam kanden edhirae

Female Chorus : Ilamai..ilamai..inimai..

Idhu pudhumai
Male : Paarvai azhaippadhum

Paavai thavippadhum

Yenadi yenadi paingiliyae….

Chorus : Aaa….aaa….aaa….

Male : Paarvai azhaippadhum

Paavai thavippadhum

Yenadi yenadi paingiliyae….

Female : Megalai vaattiyadhu

Adhai maeniyil kaattiyadhu
Male : Siru oodal vilaiyaadal

Oru koodal uravaadal

Kuri podal suvai thaedal kavi paadal

Pudhu vidha anubavamae….

Female : Aarimugam..anubavam..adhu sugam

Azhagan madiyil enadhu ulagam
Female : Naanoru ponnoviyam kanden edhirae

Female Chorus : Ilamai..ilamai..inimai..

Idhu pudhumai
Chorus : …………………………….
Female : Maalai varum varum…

Maalai tharum tharum…

Maavilai pinniya thoranangal….

Maalai varum varum…maalai tharum tharum…

Maavilai pinniya thoranangal….
Male : Mangala vaathiyangal

Engum engalin raajjiyangal…

Female : Oru vaanam karu megam…

Mazhai polum malar thoovum

Mayil aadum kuyil koovum

Ivai yaavum thirumana edhiroligal..
Chorus : Mudhal mudhal iravena varuvadhu – –

Magizha manadhu negizha varuga….
Male : Naanoru ponnoviyam kanden edhirae

Female Chorus : Ilamai..ilamai..inimai..

Idhu pudhumai
Chorus : ……………………………………….
Male : Thanthom thanam thanam…

Thanthom thanam thanam

Endroru mellisai ketppadhenna…..

Thanthom thanam thanam…

Thanthom thanam thanam

Endroru mellisai ketppadhenna…..
Female : Adhu enna noodhanamoo…

Ungal aasaiyin saadhanamo….

Adhu enna noodhanamoo…

Ungal aasaiyin saadhanamo….
Male : Manam thandhum dhanam thandhum

Idhazh sindhum rasam thandhum

Tharum inbam pala thandhum

Varum sondham ival tharum seedhanamo
Female : Palavidha sugangalin dharisanam

Vizhiyum manamum uruga varuga
Female : Naanoru ponnoviyam kanden edhirae

Female Chorus : Ilamai..ilamai..inimai..

Idhu pudhumai
Male : Bodhai tharum naadhasuram..

Paadidum senthaen mazhai undhan mozhiyo..

Female : Paarvaiyil aayiram kavidhaigal

Ezhudhidum abinayam…
Female : Naanoru ponnoviyam kanden edhirae

Female Chorus : Ilamai..ilamai..inimai..

Idhu pudhumai

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்,
எஸ். ஜானகி மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : நான் ஒரு பொன்னோவியம்

கண்டேன் எதிரே

பெண் குழு : இளமை……இளமை……இனிமை

இது புதுமை
ஆண் : நான் ஒரு பொன்னோவியம்

கண்டேன் எதிரே

போதை தரும் நாதஸ்வரம்…..

பாடிடும் செந்தேன் மழை உந்தன் மொழியோ…..

பார்வையில் ஆயிரம் கவிதைகள்

எழுதிடும் அபி நயம்….
ஆண் : நான் ஒரு பொன்னோவியம்

கண்டேன் எதிரே

பெண் குழு : இளமை……இளமை……இனிமை

இது புதுமை
ஆண் : பார்வை அழைப்பதும்

பாவை தவிப்பதும்

ஏனடி ஏனடி பைங்கிளியே…..

குழு : ஆஅ……ஆஅ……ஆஅ…..

ஆண் : பார்வை அழைப்பதும்

பாவை தவிப்பதும்

ஏனடி ஏனடி பைங்கிளியே…..
பெண் : மேகலை வாட்டியது

அதை மேனியில் காட்டியது
ஆண் : சிறு ஊடல் விளையாடல்

ஒரு கூடல் உறவாடல்

குறி போடல் சுவை தேடல் கவி பாடல்

புதுவித அனுபவமே
பெண் : அறிமுகம்…..அனுபவம்…..அது சுகம்

அழகன் மடியில் எனது உலகம்
பெண் : நான் ஒரு பொன்னோவியம்

கண்டேன் எதிரே

பெண் குழு : இளமை……இளமை……இனிமை

இது புதுமை
குழு : ………………………………..
பெண் : மாலை வரும் வரும்…….

மாலை தரும் தரும்…..

மாவிலை பின்னிய தோரணங்கள்……

மாலை வரும் வரும்…….

மாலை தரும் தரும்…..

மாவிலை பின்னிய தோரணங்கள்……
ஆண் : மங்கல வாத்தியங்கள்

எங்கும் எங்களின் ராஜ்ஜியங்கள்….

பெண் : ஒரு வானம் கரு மேகம்…..

மழை போலும் மலர் தூவும்

மயில் ஆடும் குயில் கூவும்

இவை யாவும் திருமண எதிரொலிகள்…..
குழு : முதல் முதல் இரவென்ன வருவது

மகிழ மனது நெகிழ வருக
ஆண் : நான் ஒரு பொன்னோவியம்

கண்டேன் எதிரே

பெண் குழு : இளமை……இளமை……இனிமை

இது புதுமை
குழு : ………………………………….
ஆண் : தந்தோம் தனம் தனம்…

தந்தோம் தனம் தனம்

என்றொரு மெல்லிசை கேட்பதென்ன….

தந்தோம் தனம் தனம்…

தந்தோம் தனம் தனம்

என்றொரு மெல்லிசை கேட்பதென்ன….
ஆண் : அது என்ன நூதனமோ……..

உங்கள் ஆசையின் சாதனமோ……

அது என்ன நூதனமோ……..

உங்கள் ஆசையின் சாதனமோ……
ஆண் : மனம் தந்தும் தனம் தந்தும்

இதழ் சிந்தும் ரசம் தந்தும்

தரும் இன்பம் பல தந்தும்

வரும் சொந்தம் இவள் சீதனமோ
பெண் : பலவித சுகங்களின் தரிசனம்

விழியும் மனமும் உருக வருக
ஆண் : நான் ஒரு பொன்னோவியம்

கண்டேன் எதிரே

பெண் குழு : இளமை……இளமை……இனிமை

இது புதுமை
ஆண் : போதை தரும் நாதஸ்வரம்…..

பாடிடும் செந்தேன் மழை உந்தன் மொழியோ…..

பெண் : பார்வையில் ஆயிரம் கவிதைகள்

எழுதிடும் அபி நயம்…
ஆண் : நான் ஒரு பொன்னோவியம்

கண்டேன் எதிரே

பெண் குழு : இளமை……இளமை……இனிமை

இது புதுமை