Naan Petha Magane – Manja Kuruvi Song Lyrics

Song: Manja Kuruvi Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Naan Petha Magane

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Padma
Music by : Chandrabose
Lyrics by : Vaali
Chorus : Thanthaanae thanthaanae thanthaanaenaa

Thantha thanae thantha thaanae thanthaanaenaa

Thanthanaa thanthanaa thanthanaa
Male : Manja kuruvi en nenja thazhuvuvathu

Edhukkaaga edhukkaaga

Female Chorus : Thanthanaanaa thanthanaanaa

Female : Thanjam adaintha pin konji kuzhavuvathu

Adhukkaaga adhukkaaga

Male Chorus : Thanthanaanaa thanthanaanaa
Male : Ponga paanaiyil pudhu soru

Paala pongura thirunaalu

Female : Pattu selaiya pudhu vetti

Thottu pesura thirunaalu

Male : Jodi….serum….
Female : Manja kuruvi en nenja thazhuvuvathu

Edhukkaaga edhukkaaga

Female Chorus : Thanthanaanaa thanthanaanaa

Male : Thanjam adaintha pin konji kuzhavuvathu

Adhukkaaga adhukkaaga

Male Chorus : Thanthanaanaa thanthanaanaa
Male : Karuththa megam neer vaarkka

Karisal kaadu poopookka….ooo….oo….

Female : Paruththi pooththa naal paarththu

Parisam podum poongaaththu

Male : Thoppum kaaththum sera thethi paakkumaa
Female Chorus : Ammamma mammutha machchaan

Ippa manthiram vachchaan

Ingu sambaththapatta nenja ambalaththaan

Male Chorus : Appapappaa jinganukuththaan

Jingu jinakkujaan

Ingu solladiyammaa enna un kanakkuththaan
Male : Manja kuruvi en nenja thazhuvuvathu

Edhukkaaga edhukkaaga

Female : Thanjam adaintha pin konji kuzhavuvathu

Adhukkaaga adhukkaaga
Female : Uravai paarththa poo maathu

Mugaththa paaththu pesaathu….ooo…oo….

Male : Vizhigal pesi kettaachchu

Mounam kooda paattachchu

Female : Paarvai pesumpothu vaarththai venumaa
Female Chorus : Appapappaa jinganukuththaan

Jingu jinakkujaan

Male Chorus : Ammammaaa solladiyammaa

Enna un kanakkuththaan
Male : Ada manja kuruvi en nenja thazhuvuvathu

Edhukkaaga edhukkaaga

Chorus : Thanthanaanaa thanthanaanaa

Female : Thanjam adaintha pin konji kuzhavuvathu

Adhukkaaga adhukkaaga

Chorus : Thanthanaanaa thanthanaanaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பத்மா இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ் பாடலாசிரியர் : வாலி குழு : தந்தானே தந்தானே தந்தானேனா
தந்த தானே தந்த தானே தந்தானேனா
தந்தனா தந்தனா தந்தனா ஆண் : மஞ்சக் குருவி என் நெஞ்சத் தழுவுவது
எதுக்காக எதுக்காக
பெண் குழு : தந்தனானா தந்தனானா
பெண் : தஞ்சம் அடைந்த பின் கொஞ்சி குலவுவது
அதுக்காக அதுக்காக
ஆண் குழு : தந்தனானா தந்தனானா ஆண் : பொங்கப் பானையில் புதுச் சோறு
பாலப் பொங்குற திருநாளு
பெண் : பட்டு சேலைய புது வெட்டி
தொட்டு பேசுற திருநாளு….
ஆண் : சோடி…..சேரும்…. பெண் : மஞ்சக் குருவி என் நெஞ்சத் தழுவுவது
எதுக்காக எதுக்காக
பெண் குழு : தந்தனானா தந்தனானா
ஆண் : தஞ்சம் அடைந்த பின் கொஞ்சி குலவுவது
அதுக்காக அதுக்காக
ஆண் குழு : தந்தனானா தந்தனானா… ஆண் : கருத்த மேகம் நீர் வார்க்க
கரிசல் காடு பூப்பூக்க…..ஓஒ….ஒ….
பெண் : பருத்தி பூத்த நாள் பார்த்து
பரிசம் போடும் பூங்காத்து
ஆண் : தோப்பும் காத்தும் சேர தேதி பாக்குமா பெண் குழு : அம்மம்மா மம்முத மச்சான்
இப்ப மந்திரம் வச்சான்
இங்கு சம்மதப்பட்டா நெஞ்ச அம்பலத்ததான்
ஆண் குழு : அப்பப்பப்பா ஜிங்கனுக்குத்தான்
ஜிங்கு ஜினக்குஜான்
இங்கு சொல்லடியம்மா என்ன உன் கணக்குத்தான் ஆண் : மஞ்சக் குருவி என் நெஞ்சத் தழுவுவது
எதுக்காக எதுக்காக
பெண் : தஞ்சம் அடைந்த பின் கொஞ்சி குலவுவது
அதுக்காக அதுக்காக… பெண் : உறவை பார்த்த பூ மாது
முகத்த பாத்து பேசாது….ஓஒ….ஒ….
ஆண் : விழிகள் பேசி கேட்டாச்சு
மௌனம் கூட பாட்டாச்சு
பெண் : பார்வை பேசும்போது வார்த்தை வேணுமா பெண் குழு : அப்பப்பப்பா ஜிங்கனுக்குத்தான்
ஜிங்கு ஜினக்குஜான்
ஆண் குழு : அம்மம்மம்மா சொல்லடியம்மா
என்ன உன் கணக்குத்தான் ஆண் : அட மஞ்சக் குருவி என் நெஞ்சத் தழுவுவது
எதுக்காக எதுக்காக
குழு : தந்தனானா தந்தனானா
பெண் : தஞ்சம் அடைந்த பின் கொஞ்சி குலவுவது
அதுக்காக அதுக்காக
குழு : தந்தனானா தந்தனானா