Naangal – Paarthathenna Paarvai Song Lyrics

Movie: Naangal

Song: Paarthathenna Paarvai Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Paarthadhenna paarvai

Ennai vaattudhae

Kettadhenna kelvi

Inbam oottudhae
Male : Palingu maeniyil

Oru pavala veedhiyo

Pavala veedhiyil

Oru paruva thoniyo
Female : Idhu podhum podhum kannaa

Paarthadhenna

Male : Paarvai ennai vaattudhae

Paarthadhenna
Female : Muthu navarathinangalai

Munnaalae kotti vaitha arpudhangalo

Male : Kothu malar chithirangalin

Munnaalae thottu vaitha karpanaigalo
Female : Arangam udalaanadhae

Adhilae nadanam

Male : Surangam kadalaanadhae

Sugamo nalinam
Female : Raajaraajan kovilae

Adhil raagam thaalam koodudhae

Male : Thaedi odum aavalae

Oru dheva raagam paadudhae

Female : Vaadidaadhu poovilae

Oru medai pottu koodavaa
Male : Paarthadhenna paarvai

Ennai vaattudhae

Kettadhenna kelvi

Inbam oottudhae
Female : Palingu maeniyil

Male : Hahaan

Female : Oru pavala veedhiyo

Male : Hahaha

Female : Pavala veedhiyil

Male : Haan

Female : Oru paruva thoniyo
Male : Idhu podhum podhum kannae

Paarthadhenna

Female : Paarvai ennai vaattudhae

Paarthadhenna
Male : Vittu vida sitham varumo

Kannaalae thottu vida sorgam varumo

Female : Katti kondu mutham tharumo

Kattaamal vittu vida vetkam varumo
Male : Idhazhae oru thaen kudam

Idhayam ulagam

Female : Amudhae parimaaridum

Azhagae udhayam
Male : Dhegam ennum yetilae

Ezhuthaani polae maaravaa

Female : Mogam sollum paattilae

Mudiyaadha ondrai kooravaa

Male : Dhaagam theerkkum paanamae

Idhu kaadhal ennum dhyaanamae
Female : Paarthadhenna paarvai

Ennai vaattudhae

Kettadhenna kelvi

Inbam oottudhae
Male : Palingu maeniyil

Female : Huhmm

Male : Oru pavala veedhiyo

Female : Hahaha

Male : Pavala veedhiyil

Female : Hmm

Male : Oru paruva thoniyo
Female : Idhu podhum podhum kannaa

Paarthadhenna

Male : Paarvai ennai vaattudhae

Kettadhenna

Female : Kelvi inbam ootudhae

Both : Paarthadhenna

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பார்த்ததென்ன பார்வை

என்னை வாட்டுதே

கேட்டதென்ன கேள்வி

இன்பம் ஊட்டுதே
ஆண் : பளிங்கு மேனியில்

ஒரு பவள வீதியோ

பவள வீதியில்

ஒரு பருவத் தோணியோ
பெண் : இது போதும் போதும் கண்ணா

பார்த்ததென்ன

ஆண் : பார்வை என்னை வாட்டுதே

பார்த்ததென்ன
பெண் : முத்து நவரத்தினங்களை

முன்னாலே கொட்டி வைத்த அற்புதங்களோ

ஆண் : கொத்து மலர் சித்திரங்களின்

முன்னாலே தொட்டு வைத்த கற்பனைகளோ
பெண் : அரங்கம் உடலானதே

அதிலே நடனம்

ஆண் : சுரங்கம் கடலானதே

சுகமோ நளினம்

பெண் : ராஜராஜன் கோவிலே

அதில் ராகம் தாளம் கூடுதே

ஆண் : தேடி ஓடும் ஆவலே

ஒரு தேவ ராகம் பாடுதே

பெண் : வாடிடாது பூவிலே

ஒரு மேடை போட்டுக் கூடவா
ஆண் : பார்த்ததென்ன பார்வை

என்னை வாட்டுதே

கேட்டதென்ன கேள்வி

இன்பம் ஊட்டுதே
பெண் :  பளிங்கு மேனியில்

ஆண் : ஹ்ஹான்….

பெண் : ஒரு பவள வீதியோ

ஆண் : ஹஹஹா

பெண் : பவள வீதியில்

ஆண் : ஹான்

பெண் : ஒரு பருவத் தோணியோ
ஆண் : இது போதும் போதும் கண்ணே

பார்த்ததென்ன

பெண் : பார்வை என்னை வாட்டுதே

பார்த்ததென்ன
ஆண் : விட்டு விட சித்தம் வருமோ

கண்ணாலே தொட்டு விட

சொர்க்கம் வருமோ

பெண் : கட்டிக் கொண்டு

முத்தம் தருமோ

கட்டாமல் விட்டு விட

வெட்கம் வருமோ
ஆண் : இதழே ஒரு தேன் குடம்

இதயம் உலகம்

பெண் : அமுதே பரிமாறிடும்

அழகே உதயம்

ஆண் : தேகம் என்னும் ஏட்டிலே

எழுத்தாணி போலே மாறவா

பெண் : மோகம் சொல்லும் பாட்டிலே

முடியாத ஒன்றை கூறவா

ஆண் : தாகம் தீர்க்கும் பானமே

இது காதல் என்னும் தியானமே
பெண் : பார்த்ததென்ன பார்வை

என்னை வாட்டுதே

கேட்டதென்ன கேள்வி

இன்பம் ஊட்டுதே
ஆண் : பளிங்கு மேனியில்

பெண் : ஹ்ஹ்ம்ம்

ஆண் : ஒரு பவள வீதியோ

பெண் : ஹாஹா

ஆண் : பவள வீதியில்

பெண் : ஹ்ம்ம்

ஆண் : ஒரு பருவத் தோணியோ
பெண் : இது போதும் போதும் கண்ணா

பார்த்ததென்ன

ஆண் : பார்வை என்னை வாட்டுதே

கேட்டதென்ன

பெண் : கேள்வி

இன்பம் ஊட்டுதே

ஆண் மற்றும் பெண் : பார்த்ததென்ன
*****END*****

Similar Posts