Dharmam Engey – Naangu Kaalamum Song Lyrics

Song: Naangu Kaalamum Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Dharmam Engey

English Version

Singers : S. Janaki and L. R. Eswari
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Naangu kaalamum unadhaaga
Female : Naangu kaalamum unadhaaga

Indha naadhan nanmaiyum unadhaaga

Naangu kaalamum unadhaaga
Female : Kodai kaalam yena

Vasantha kaalam yena

Mazhai kaalam yena

Kulirum kaalam yena

Kulirum kaalam yena

Thondrum paruvangalil

Naangu kaalamum unadhaaga
Female : Ammammaa kodai idhu

Nanaiyudhae aadai idhu

Kannaalaa enna nee thoda vendaam

Ammammaa kodai idhu

Nanaiyudhae aadai idhu

Kannaalaa enna nee thoda vendaam
Female : Nee kaadhal ennum theeyai indru

Mootti vittu ennai mattum

Kai thodaadhae enbadhu nyaayamaa

Nee kai thodaadhae enbadhu nyaayamaa
Female : Visiri kondu veesavaa…
Female : Ss…. appa pappaa

Ss… appa pappaa sss…

Viraga theeyai moottavaa
Female : Visiri kondu veesavaa
Female : Viraga theeyai moottavaa

Kodumaiyaana kodai naalai

Inimaiyaaga maatravaa
Female : Indha kodai naalilae… ae…ae…ae….
Female : Engal thalaivan vaazhgavae
Both : Engal thalaivan vaazhgavae
Female : Lalala lalala lalala laala laalalalaa
Female : Gaagama risanisa risanisa nipamapa
Female : Aahaa aa… aa… aa…
Both : Idhu vasantha kaalam
Female : Kodi kodi malargalilae

Paadum thendral thazhuvudhadi

Kodi kodi malargalilae

Paadum thendral thazhuvudhadi
Female : Ullangal engengum

Ennangal vellangal
Both : Vasantham vaazhgavae

Engal thalaivan vaazhgavae
Female : Mai vanna megangal ponnoonjal
Female : Pon vanna neerodai raagangal
Female : Kalyaanam kondaadum kaalangal
Female : Mannukku sugamae

Mazhai kaalam

Thavalai isaikkum thani kaalam
Female : Mannukku sugamae

Mazhai kaalam

Thavalai isaikkum thani kaalam

Nadhiyilae pudhu vellai

Nadandhu pogum kalai kolam
Female : Anaithu kolven sugamaaga

Adhuvum konjam padhamaaga…haa

Anaithu kolven sugamaaga

Adhuvum konjam padhamaaga

Mazhai yena nadhi yena

Thalaivan vaazhga inidhaaga
Female : Ss… aa… ss… aa…

Paniyilum kulirilum

Nadungudhu nadungudhu udalengum
Female : Ss… aa… paruvamum paruvamum

Kadhakadhappaagudhu idhazhengum..haa

Moodiya paniyilum moodattumaa

Unnai medhuvaaga ss… medhuvaaga
Female : Cellellaam thadumaara

Nenjellaam idhamaaga
Female : Kaadhal pozhiyattumae

Engal veettinilae
Female : Kaalam malarattumae

Engal naattinilae
Both : Thaaygam vaazhgavae

Thalaivan nee vaazhgavae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : நான்கு காலமும் உனதாக
பெண் : நான்கு காலமும் உனதாக

இந்த நாதன் நன்மையும் உனதாக

நான்கு காலமும் உனதாக
பெண் : கோடைக் காலம் என

வசந்தக் காலம் என

மழைக் காலம் என

குளிரும் காலம் என

குளிரும் காலம் என

தோன்றும் பருவங்களில்

நான்கு காலமும் உனதாக
பெண் : அம்மம்மா கோடை இது

நனையுதே ஆடை இது

கண்ணாளா என்னை நீ தொட வேண்டாம்

அம்மம்மா கோடை இது

நனையுதே ஆடை இது

கண்ணாளா என்னை நீ தொட வேண்டாம்
பெண் : நீ காதல் என்னும் தீயை இன்று

மூட்டி விட்டு என்னை மட்டும

கை தொடாதே என்பது நியாயமா

நீ கை தொடாதே என்பது நியாயமா
பெண் : விசிறி கொண்டு வீசவா…
பெண் : ஸ்……அப்ப பப்பபா

ஸ்ஸ்……அப்ப பப்பபா ஸ்ஸ்…

விரகத் தீயை மூட்டவா
பெண் : விசிறி கொண்டு வீசவா
பெண் : விரகத் தீயை மூட்டவா

கொடுமையான கோடை நாளை

இனிமையாக மாற்றவா
பெண் : இந்தக் கோடை நாளிலே… ஏ…ஏ….ஏ….
பெண் : எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
இருவர் : எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
பெண் : லலல லலல லலல லால லாலலலா
பெண் : காகம ரிஸநிஸ ரிஸநிஸ நிபமப
பெண் : ஆஹா ஆ… ஆ… ஆ…
இருவர் : இது வசந்தக் காலம்
பெண் : கோடிக் கோடி மலர்களிலே

பாடும் தென்றல் தழுவுதடி

கோடிக் கோடி மலர்களிலே

பாடும் தென்றல் தழுவுதடி
பெண் : உள்ளங்கள் எங்கெங்கும்

எண்ணங்கள் வெள்ளங்கள்
இருவர் : வசந்தம் வாழ்கவே

எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
பெண் : மைவண்ண மேகங்கள் பொன்னூஞ்சல்
பெண் : பொன் வண்ண நீரோடை ராகங்கள்
பெண் : கல்யாணம் கொண்டாடும் காலங்கள்
பெண் : மண்ணுக்கு சுகமே

மழைக் காலம்

தவளை இசைக்கும் தனிக் காலம்
பெண் : மண்ணுக்கு சுகமே

மழைக் காலம்

தவளை இசைக்கும் தனிக் காலம்

நதியிலே புது வெள்ளம்

நடந்து போகும் கலைக் கோலம்
பெண் : அணைத்துக் கொள்வேன் சுகமாக

அதுவும் கொஞ்சம் பதமாக

அணைத்துக் கொள்வேன் சுகமாக

அதுவும் கொஞ்சம் பதமாக

மழை என நதி என

தலைவன் வாழ்க இனிதாக
பெண் : ஸ்……ஆ…..ஸ்……ஆ…

பனியிலும் குளிரிலும்

நடுங்குது நடுங்குது உடலெங்கும்
பெண் : ஸ்……ஆ……பருவமும் பருவமும்

கதகதப்பாகுது இதழெங்கும்

மூடிய பனியிலும் மூடட்டுமா

உன்னை மெதுவாக ஸ்…….மெதுவாக
பெண் : செல்லெல்லாம் தடுமாற

நெஞ்செல்லாம் இதமாக
பெண் : காதல் பொழியட்டுமே

எங்கள் வீட்டினிலே
பெண் : காலம் மலரட்டுமே

எங்கள் நாட்டினிலே
இருவர் : தாயகம் வாழ்கவே

தலைவன் நீ வாழ்கவே