Naatpadu Theral – Achamae Agandruvidu Song Lyrics

Song: Achamae Agandruvidu Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Naatpadu Theral

English Version

Singers : Shruti Haasan and Ramya NSK
Music by : Ghibran
Female : Achamae agandruvidu

Madamae madindhuvidu
Female : Achamae agandruvidu

Madamae madindhuvidu

Naanamae nagarndhuvidu

Payirppae parandhuvidu
Female : Achamae agandruvidu

Madamae madindhuvidu

Naanamae nagarndhuvidu

Payirppae parandhuvidu
Female : Udambu enna viragaa

Naan unarchi izhandha sarugaa

Udambu enna viragaa

Naan unarchi izhandha sarugaa
Female : Kaadhal enbadhu thavara

Naan kallil seidha suvara
Female : Achamae agandruvidu

Madamae madindhuvidu

Naanamae nagarndhuvidu

Payirppae parandhuvidu
Female : Thekkamadaindhu kidakkindren

Ookkamizhandha vaazhkkaiyilae

Padukkai melae sidharugiren

Paaraiyil kottiya paal polae
Female : Thekkamadaindhu kidakkindren

Ookkamizhandha vaazhkkaiyile

Padukkai melae sidharugiren

Paaraiyil kottiya paal polae
Female : Thuikkaadha en idhazhai

Thuppi tholaiyeno

Thoondaadha en idhayathai thondi eriyeno

Paaraadha en azhugai paayil pudhaippeno

Theeraadha en kaadhal theeyil erippeno
Female : Munnor podhiyai sumappaeno

Illai innor vidhiyai padaippaeno

Munnor podhiyai sumappaeno

Illai innor vidhiyai padaippaeno
Female : Achamae agandruvidu

Madamae madindhuvidu

Naanamae nagarndhuvidu

Payirppae parandhuvidu
Female : Saathira kaidhiyaagindren

Saadhi padaitha siraigalilae

Mangaiyaga naan yen pirandhen

Malaiyil muttiya nadhi polae
Female : Saathira kaidhiyaagindren

Saadhi padaitha siraigalilae

Mangaiyaga naan yen pirandhen

Malaiyil muttiya nadhi polae
Female : Africa kaattil naan anilai pirappaeno

Atlantic kadalodu aara meenaaveno

Malaiyala malaiyil naan manikiliyaveno

Manidha piraviyatru manam pol vaazhveno
Female : Koottu puzhuvaai marippaeno

Illai pattupoochiyaai parappaeno

Koottu puzhuvaai marippaeno

Illai pattupoochiyai parappaeno
Female : Achamae agandruvidu

Madamae madindhuvidu

Naanamae nagarndhuvidu

Payirppae parandhuvidu
Female : Achamae agandruvidu

Madamae madindhuvidu

Naanamae nagarndhuvidu

Payirppae parandhuvidu

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஸ்ருதிஹாசன் மற்றும் ரம்யா என்.எஸ்.கே
இசை அமைப்பாளர் : ஜிப்ரான்
பெண் : அச்சமே அகன்றுவிடு

மடமே மடிந்துவிடு
பெண் : அச்சமே அகன்றுவிடு

மடமே மடிந்துவிடு

நாணமே நகர்ந்துவிடு

பயிர்ப்பே பறந்துவிடு
பெண் : அச்சமே அகன்றுவிடு

மடமே மடிந்துவிடு

நாணமே நகர்ந்துவிடு

பயிர்ப்பே பறந்துவிடு
பெண் : உடம்பு என்ன விறகா

நான் உணர்ச்சி இழந்த சருகா

உடம்பு என்ன விறகா

நான் உணர்ச்சி இழந்த சருகா
பெண் : காதல் என்பது தவறா

நான் கல்லில் செய்த சுவரா
பெண் : அச்சமே அகன்றுவிடு

மடமே மடிந்துவிடு

நாணமே நகர்ந்துவிடு

பயிர்ப்பே பறந்துவிடு
பெண் : தேக்கமடைந்து கிடக்கின்றேன்

ஊக்கமிழந்த வாழ்க்கையிலே

படுக்கை மேலே சிதறுகிறேன்

பாறையில் கொட்டிய பால் போலே
பெண் : தேக்கமடைந்து கிடக்கின்றேன்

ஊக்கமிழந்த வாழ்க்கையிலே

படுக்கை மேலே சிதறுகிறேன்

பாறையில் கொட்டிய பால் போலே
பெண் : துய்க்காத என் இதழில்

துப்பி தொலையேனோ

தூண்டாத என் இதயத்தை தோண்டி எறியேனோ

பாராத என் அழுகை பாயில் புதைப்பேனோ

தீராத என் காதல் தீயில் எரிப்பேனோ
பெண் : முன்னோர் பொதியை சுமப்பேனோ

இல்லை இன்னோர் விதியை படைப்பேனோ

முன்னோர் பொதியை சுமப்பேனோ

இல்லை இன்னோர் விதியை படைப்பேனோ
பெண் : அச்சமே அகன்றுவிடு

மடமே மடிந்துவிடு

நாணமே நகர்ந்துவிடு

பயிர்ப்பே பறந்துவிடு
பெண் : சாத்திர கைதியாகின்றேன்

சாதி படைத்த சிறைகளிலே

மங்கையாக நான் பிறந்தேன்

மலையில் முட்டிய நதி போலே
பெண் : சாத்திர கைதியாகின்றேன்

சாதி படைத்த சிறைகளிலே

மங்கையாக நான் பிறந்தேன்

மலையில் முட்டிய நதி போலே
பெண் : ஆப்பிரிக்கா காட்டில் நான் அணிலாய்

பிறப்பேனோ

அட்லாண்டிக் கடலோடு ஆர மீனாவேனோ

மலையாள மலையில் நான் மணிக்கிளியாவேனோ

மனித பிறவியற்று மனம் போல் வாழ்வேனோ
பெண் : கூட்டு புழுவாய் மரிப்பெனோ

இல்லை பட்டுபூச்சியாய் பறப்பேனோ

கூட்டு புழுவாய் மரிப்பெனோ

இல்லை பட்டுபூச்சியாய் பறப்பேனோ
பெண் : அச்சமே அகன்றுவிடு

மடமே மடிந்துவிடு

நாணமே நகர்ந்துவிடு

பயிர்ப்பே பறந்துவிடு
பெண் : அச்சமே அகன்றுவிடு

மடமே மடிந்துவிடு

நாணமே நகர்ந்துவிடு

பயிர்ப்பே பறந்துவிடு