Naatpadu Theral – Adaiyalam Yeralam Song Lyrics

Song: Adaiyalam Yeralam Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Naatpadu Theral

English Version

Singers : Anthony Daasan and Vagu Mazan
Music by : Vagu Mazan
Male : Adaiyaalam yeraalam

Aalenga?…perenga?

Nenapirukku nenjamellam

Neeyenga?…naaenga?
Male : Kumbhi eriyuthadi

Kondhalikkum emmanasil

Thumbhi parakkudhadi

Thonudhadi pazhaiyakadha
Female : Adaiyaalam yeraalam

Aalenga?…perenga?

Nenapirukku nenjamellam

Neeyenga?…naaenga?
Female : Kumbhi eriyuthaiya

Kondhalikkum emmanasil

Thumbhi parakkudhaiyaa

Thonudhaiyaa pazhaiyakadha
Male : Ohhh minnal vettum raathiriyil

Sannal pakkam nee azhaikka

Anneram paarthu

Anjaaru naai kolaikka
Male : Verichodi poirundha

Veedhiyilae naan vizhundhu

Therichodi ponadhukku

Theruvilakku adaiyaalam
Female : Oh sottangallu onnu

Enthoda pakkam thavari vizha

Kalledukkum saakkula

Nee kallathanam panna
Female : Aadi vizhundhadhukkum

Aazha vidu saamiyinnu

Oodi olinchadhukkum

Oodai karai adaiyaalam
Male : Adaiyaalam yeraalam

Aalenga?…perenga?

Nenapirukku nenjamellam

Neeyenga?…naaenga?
Male : Kumbhi eriyuthadi

Kondhalikkum emmanasil

Thumbhi parakkudhadi

Thonudhadi pazhaiyakadha
Female : Seelakatta theriyaadha

Sirimiyinnu paarkkaama

Velaketta velaiyila

Verikondu nee anaikka
Female : Maamaannu merandathukum

Manamaalai kettadhukku

Aamaannu sonnadhukkum

Amman kovil adaiyaalam
Male : Ohh oorukkae theriyaama

Yaarukko pendaagi

Kudhirai vandi yeri

Kodikaal kadakaiyilae
Male : Madi vizhundha kanneeru

Mazhaiyaagi ponathukku

Idi vizhundha aaazhamaram

Innaikkum adaiyaalam
Female : Yee….yeee

Adaiyaalam yeraalam

Aalenga?…perenga?

Nenapirukku nenjamellam

Neeyenga?…naaenga?
Male : Kumbhi eriyuthadi

Kondhalikkum emmanasil

Thumbhi parakkudhadi

Thonudhadi pazhaiyakadha

Tamil Version

பாடகர்கள் : அந்தோணி தாசன் மற்றும் வகு மலன்
இசை அமைப்பாளர் : வகு மலன்
ஆண் : அடையாளம் ஏராளம்

ஆளெங்க? பேரெங்க?

நெனப்பிருக்கு நெஞ்செல்லாம்

நீயெங்க? நானெங்க?
ஆண் : கும்பி எரியுதடி

கொந்தளிக்கும் எம்மனசில்

தும்பி பறக்குதடி

தோணுதடி பழையகதை
பெண் : அடையாளம் ஏராளம்

ஆளெங்க? பேரெங்க?

நெனப்பிருக்கு நெஞ்செல்லாம்

நீயெங்க? நானெங்க?
பெண் : கும்பி எரியுதய்யா

கொந்தளிக்கும் எம்மனசில்

தும்பி பறக்குதய்யா

தோணுதய்யா பழையகதை
ஆண் : ஓ மின்னல் வெட்டும் ராத்திரியில்

சன்னல் பக்கம் நீஅழைக்க

அந்நேரம் பாத்து

அஞ்சாறு நாய் கொலைக்க

வெறிச்சோடிப் போயிருந்த

வீதியில நான்விழுந்து

தெறிச்சோடிப் போனதுக்குத்

தெருவிளக்கு அடையாளம்
பெண் : ஓ சொட்டாங்கல்லு ஒண்ணு

எந் தொடைப்பக்கம் தவறிவிழ

கல்லெடுக்கும் சாக்குல

நீ கள்ளத்தனம் பண்ண

ஆடி விழுந்ததுக்கும்

ஆளவிடு சாமியின்னு

ஓடி ஒளிஞ்சதுக்கும்

ஓடைக்கரை அடையாளம்
ஆண் : அடையாளம் ஏராளம்

ஆளெங்க? பேரெங்க?

நெனப்பிருக்கு நெஞ்செல்லாம்

நீயெங்க? நானெங்க?
ஆண் : கும்பி எரியுதடி

கொந்தளிக்கும் எம்மனசில்

தும்பி பறக்குதடி

தோணுதடி பழையகதை
பெண் : சீலகட்டத் தெரியாத

சிறுமியின்னு பாக்காம

வேளகெட்ட வேளையில

வெறிகொண்டு நீயணைக்க

மாமான்னு மிரண்டதுக்கும்

மணமாலை கேட்டதுக்கு

ஆமான்னு சொன்னதுக்கும்

அம்மன்கோயில் அடையாளம்
ஆண் : ஓ ஊருக்கே தெரியாம

யாருக்கோ பெண்டாகிக்

குதிரைவண்டி ஏறிக்

கொடிக்கால் கடக்கையில

மடிவிழுந்த கண்ணீரு

மழையாகிப் போனதுக்கு

இடிவிழுந்த ஆலமரம்

இன்னைக்கும் அடையாளம்
பெண் : ஏ ஏ ஏ …அடையாளம் ஏராளம்

ஆளெங்க? பேரெங்க?

நெனப்பிருக்கு நெஞ்செல்லாம்

நீயெங்க? நானெங்க?
ஆண் : கும்பி எரியுதடி

கொந்தளிக்கும் எம்மனசில்

தும்பி பறக்குதடி

தோணுதடி பழையகதை