Nadodi Pattukkaran – Thenpandi Cheemai Song Lyrics
Movie: Nadodi Pattukkaran
Song: Thenpandi Cheemai Song Lyrics
Lyricist: Parinaman
English Version
Music by : Ilayaraja
Male : Then paandi cheema
Thamil kodutha thaaiyae
Themmangu raagam
Kalanthu koduthaayae..
Male : Thaalattu paattil
Thaai onna paarthen
Ezhezhu jenmam eduppen hoo
En thaaiyai kandu rasipen
Male : Then paandi cheema
Thamil kodutha thaaiyae
Themmangu raagam
Kalanthu koduthaayae..
Male : Kannupadum pillaikendrae
Kalladiyil manneduppaal
Kaal mulaithae odi vitaal
Kann vizhithae thaai thudipaal
Male : Pallikku pogaatha paaviaval
Ullathil nermaiyil yogiaval
Saamikkum kaanikkai pottu vaippaal
Than pillaikkae varam kettuvaipaal
Male : Naan vaazhaththaanae
Thaan vaazhntha pedhai
Aanaalum medhai aval thaano
Anbaana annai ival thaan
Male : Then paandi cheema
Thamil kodutha thaaiyae
Themmangu raagam
Kalanthu koduthaayae..
Male : En mugathil than mugathai
Yekkathudan paarthirupaal
Pillaikkoru thunbam vandhaal
Ull manasil verththirupaal
Male : Vairaththil mookuththi kettadhillai
Maanathil thaai endrum ezhai illai
Maarmeedhum pillaikku yeni thandhaal
Vaanaththai naan thoda aasai pattaal
Male : Paasaththukaaga
Rosaththai kooda
Paaratta maattaal annai thaan hoo
Naan paartha dheivam ival thaano
Male : Then paandi cheema
Thamil kodutha thaaiyae
Themmangu raagam
Kalanthu koduthaayae..
Male : Thaalattu paattil
Thaai onna paarthen
Ezhezhu jenmam eduppen hoo
En thaaiyai kandu rasipen
Male : Then paandi cheema
Thamil kodutha thaaiyae
Themmangu raagam
Kalanthu koduthaayae..
Tamil Version
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தென்பாண்டி சீமை
தமிழ் கொடுத்த தாயே…
தெம்மாங்கு ராகம்
கலந்து கொடுத்தாயே…ஏ
ஆண் : தாலட்டுப் பாட்டில்
தாய் உன்னைப் பார்த்தேன்
ஏழெழு ஜென்மம் எடுப்பேன்
ஹோ என் தாயைக் கண்டு ரசிப்பேன்
ஆண் : தென்பாண்டி சீமை
தமிழ் கொடுத்த தாயே…
தெம்மாங்கு ராகம்
கலந்து கொடுத்தாயே…ஏ…
ஆண் : கண்ணுபடும் பிள்ளைக்கென்றே
காலடியில் மண்ணெடுப்பாள்
கால் முளைத்தே ஓடி விட்டால்
கண் விழித்தே தாய் துடிப்பாள்
ஆண் : பள்ளிக்கு போகாத பாவியவள்
உள்ளத்தில் நேர்மையில் யோகியவள்
சாமிக்கும் காணிக்கை போட்டு வைப்பாள்
தன் பிள்ளைக்கே வரம் கேட்டு வைப்பாள்
ஆண் : நான் வாழத்தானே
தான் வாழ்ந்த பேதை
ஆனாலும் மேதை அவள்தானோ
அன்பான அன்னை இவள்தான்
ஆண் : தென்பாண்டி சீமை
தமிழ் கொடுத்த தாயே…
தெம்மாங்கு ராகம்
கலந்து கொடுத்தாயே…ஏ…
ஆண் : என் முகத்தில் தன் முகத்தை
ஏக்கத்துடன் பார்த்திருப்பாள்
பிள்ளைக்கொரு துன்பம் வந்தால்
உள் மனசில் வேர்த்திருப்பாள்
ஆண் : வைரத்தில் மூக்குத்தி கேட்டதில்லை
மானத்தில் தாய் என்றும் ஏழையில்லை
மார்மீதும் பிள்ளைக்கு ஏணி தந்தாள்
வானத்தை நான் தொட ஆசைப்பட்டாள்
ஆண் : பாசத்துக்காக ரோசத்தைக்
கூட பாராட்ட மாட்டாள்
அன்னை தான் ஹோ நான்
பார்த்த தெய்வம் இவள்தானோ
ஆண் : தென்பாண்டி சீமை
தமிழ் கொடுத்த தாயே…
தெம்மாங்கு ராகம்
கலந்து கொடுத்தாயே…ஏ…
ஆண் : தாலட்டுப் பாட்டில்
தாய் உன்னைப் பார்த்தேன்
ஏழெழு ஜென்மம் எடுப்பேன்
ஹோ என் தாயைக் கண்டு ரசிப்பேன்
ஆண் : தென்பாண்டி சீமை
தமிழ் கொடுத்த தாயே…
தெம்மாங்கு ராகம்
கலந்து கொடுத்தாயே…ஏ…