Nadodi Thendral – Yaarum Vilaiyaadum Thottam Song Lyrics

Movie: Nadodi Thendral

Song: Yaarum Vilaiyaadum Thottam Song Lyrics

Lyricist: Ilayaraja

English Version

Singers : Mano and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Chorus : …………………………..
Chorus : Yaarum vilaiyaadum thottam

Dhinamthorum aattam paattam

Pottaalum poruththukkondu
Chorus : Ponnu tharum saami

Indha mannu namma boomi

Ponnu tharum saami

Indha mannu namma boomi
Female : Kobangal vendaam

Konjam aarappodu

Aarodum oora paarthu

Daera podu
Chorus : Yaarum vilaiyaadum thottam

Dhinamthorum aattam paattam

Pottaalum poruththukkondu
Chorus : Ponnu tharum saami

Indha mannu namma boomi

Ponnu tharum saami

Indha mannu namma boomi
Female : Koodamum mani maadamum

Nalla veedum undu

Vedavo pallu paadavum

Pallikkoodam undu
Female : Paasamum nalla nesamum

Vandhu koodum ingu

Poosalum siru yesalum

Dhinamdhoram undu
Female : Anbillaa oorukkullae

Inbam illai

Chorus : Ohooo..oo..hoi

Female : Vammbilla vaazhkkai endraal

Thunbam illai

Chorus : Ohooo..oo..hoi
Female : Kobangal vendaam

Konjam aarappodu

Aarodum oora paarthu

Daera podu
Male : Aaththi idhu vaathukkootam

Aaththi idhu vaathukkootam

Paarthaa iva aalu mattam

Potta oru aattam paattam

Sollurathai kelu

Nee vera oorai paaru

Naan sollurathai kelu

Konjam vera oorai paaru
Male : Daeraavai paarththu podu

Olaththodu

Ver oorai poyichcheru

Neraththodu
Male : Aaththi idhu vaathukkootam

Paarthaa iva aalu mattam

Potta oru aattam paattam

Sollurathai kelu

Nee vera oorai paaru

Naan sollurathai kelu

Konjam vera oorai paaru…uu…
Chorus : …………………………….
Female : Aaviaagi pona neero

Megam aachchu

Mega neerum keezha vandhu

Yeriyaachchu
Female : Aaru enna yeri enna

Neeru onnu

Veedu enna kaadu enna

Boomi onnu
Female : Kadalukkul serum thanni

Uppagudhu

Chorus : Ohooo..oo..hoi

Female : Sippikkul kudum thanni

Muththaagudhu

Chorus : Ohooo..oo..hoi
Female : Seraadha thaamarappoo

Thanni polae

Maaraadhu enga vaazhvu

Vaanam polae
Chorus : Yaarum vilaiyaadum thottam

Dhinamthorum aattam paattam

Pottaalum poruththukkondu
Chorus : Ponnu tharum saami

Indha mannu namma boomi

Ponnu tharum saami

Indha mannu namma boomi

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : ……………………………………………..
குழு : யாரும் விளையாடும் தோட்டம்

தினம்தோறும் ஆட்டம் பாட்டம்

போட்டாலும் பொறுத்துக்கொண்டு
குழு : பொன்னு தரும் சாமி

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

பொன்னு தரும் சாமி

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பெண் : கோபங்கள் வேண்டாம்

கொஞ்சம் ஆறப்போடு

ஆறோடும் ஊரை பார்த்து

டேராப் போடு
குழு : யாரும் விளையாடும் தோட்டம்

தினம்தோறும் ஆட்டம் பாட்டம்

போட்டாலும் பொறுத்துக்கொண்டு
குழு : பொன்னு தரும் சாமி

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

பொன்னு தரும் சாமி

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பெண் : கூடமும் மணி மாடமும்

நல்ல வீடும் உண்டு

வேடவோ பள்ளு பாடவும்

பள்ளிக்கூடம் உண்டு
பெண் : பாசமும் நல்ல நேசமும்

வந்து கூடும் இங்கு

பூசலும் சிறு ஏசலும்

தினம்தோறும் உண்டு
பெண் : அன்பில்லா ஊருக்குள்ளே

இன்பம் இல்லை

குழு : ஓஹோ..ஓ..ஹோய்…

பெண் : வம்பில்லா வாழ்க்கை என்றால்

துன்பம் இல்லை

குழு : ஓஹோ..ஓ..ஹோய்…
பெண் : கோபங்கள் வேண்டாம்

கொஞ்சம் ஆறப்போடு

ஆறொடும் ஊரை பார்த்து

டேராப் போடு
ஆண் : ஆத்தி இது வாத்துக்கூட்டம்

ஆத்தி இது வாத்துக்கூட்டம்

பார்த்தா இவ ஆளு மட்டம்

போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்

சொல்லுறதைக் கேளு

நீ வேற ஊரை பாரு

நான் சொல்லுறதைக் கேளு

கொஞ்சம் வேற ஊரை பாரு
ஆண் : டேராவை பார்த்து போடு

ஓலத்தோடு

வேறுரு போய்ச்சேரு

நேரத்தோடு
ஆண் : ஆத்தி இது வாத்துக்கூட்டம்

பார்த்தா இவ ஆளு மட்டம்

போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்

சொல்லுறதை கேளு

நீ வேற ஊரை பாரு

நான் சொல்லுறதை கேளு

கொஞ்சம் வேற ஊரை பாரு
குழு : ………………………………………………….
பெண் : ஆவியாகி போன நீரோ

மேகமாச்சு

மேக நீரும் கீழ வந்து ஏரியாச்சு
பெண் : ஆறு என்ன ஏரி என்ன

நீரு ஒண்ணு

வீடு என்ன காடு என்ன

பூமி ஒண்ணு
பெண் : கடலுக்குள் சேரும் தண்ணி

உப்பாகுது

குழு : ஓஹோ..ஓ..ஹோய்…

பெண் : சிப்பிக்குள் கூடும் தண்ணி

முத்தாகுது

குழு : ஓஹோ..ஓ..ஹோய்…
பெண் : சேராத தாமரைப்பூ

தண்ணி போலே

மாறாத எங்கள் வாழ்வு

வானம் போலே
குழு : யாரும் விளையாடும் தோட்டம்

தினம்தோறும் ஆட்டம் பாட்டம்

போட்டாலும் பொறுத்துக்கொண்டு
குழு : பொன்னு தரும் சாமி

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

பொன்னு தரும் சாமி

இந்த மண்ணு நம்ம பூமி…

*****END*****