Nalla Thambi – Maama Maama Song Lyrics

Movie: Nalla Thambi

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmamyam and  S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Maamaa maamaa

Aei maamaa maamaa

Enna medhuvaa medhuvaa pudichukko
Male : Yammaa yamma

Aei yamma yamma

Unna pudichaa thavaru purinjukko
Female : Ora kannil paathukkanum

Kaadhal panna kathukkanum
Male : Chee ketta ketta vaarthai idhu

Kanni ponnu pechaa idhu

Vaenaa vaenaa thaangaadhammaa odambu
Female : Maamaa maamaa

Male : Aei

Female : Maamaa maamaa

Male : Haei

Female : Enna medhuvaa medhuvaa pudichukko
Female : Oru kaadhal duet paadu

Iduppula kaiya konjam podu
Male : Idhu kanni ponnu dhegam

Thoduradhu romba romba paavam haa
Female : Paavam alla yogam adhu

Dhosham alla thottu pidi
Male : Engileeshu naan padichu paarthaen

Ippa thaanae indha baasha kettaen
Female : Tution vechu solli thaaren

Aasai ellaam allit thaaren

Engae neeyum sollu I love you
Male : Aiyai yaiyai yo

Yammaa yamma

Female : Haan

Male : Aei yamma yamma

Female : Ha ha haan

Male : Unna pudichaa thavaru purinjukko
Female : Idhu dhaagamaana rojaa

Adikkadi thanni oothu raajaa
Male : Enna paatha paarva podhum

Posukkunu kannu pattu pogum
Female : Kannum padum kaiyum padum

Kannathula kannam padum
Male : Naadu mechum nalla thambi naanae

Oorukkulla kettukkadi maanae
Female : Nalla thambi thanga kambi

Naanum ippo unnai nambi

Manmadha leelai paarthaen
Female : Maamaa maamaa

Aei maamaa maamaa

Enna medhuvaa medhuvaa pudichukko
Male : Yammaa yamma

Aei yamma yamma

Unna pudichaa thavaru purinjukko
Female : Ora kannil paathukkanum

Kaadhal panna kathukkanum
Male : Hae ketta ketta vaarthai idhu

Kanni ponnu pechaa idhu

Vaenaa vaenaa thaangaadhammaa odambu
Female : Maamaa maamaa

Male : Aei

Female : Maamaa maamaa

Enna medhuvaa medhuvaa pudichukko
Male : Yammaa yamma

Female : Aei

Male : Yammaa yamma

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : மாமா மாமா

ஏய் மாமா மாமா

என்ன மெதுவா மெதுவா

புடிச்சுக்கோ
ஆண் : யம்மா யம்மா

ஏய் யம்மா யம்மா

உன்ன புடிச்சா தவறு

புரிஞ்சுக்கோ
பெண் : ஓரக் கண்ணில் பாத்துக்கணும்

காதல் பண்ண கத்துக்கணும்

ஆண் : ச்சீ கெட்ட கெட்ட

வார்த்தை இது

கன்னிப் பொண்ணு பேச்சா இது

வேணா வேணா

தாங்காதம்மா ஒடம்பு…….
பெண் : மாமா மாமா

ஆண் : ஹேய்

பெண் : மாமா மாமா

ஆண் : ஏய்

பெண் : என்ன மெதுவா மெதுவா

புடிச்சுக்கோ
பெண் : ஒரு காதல் டூயட் பாடு

இடுப்புல கைய கொஞ்சம் போடு

ஆண் : இது கன்னிப் பொண்ணு தேகம்

தொடுறது ரொம்ப ரொம்ப பாவம் ஹா
பெண் : பாவம் அல்ல யோகம் அது

தோஷம் அல்ல தொட்டுப்பிடி

ஆண் : இங்கிலீஷு நான் படிச்சு பார்த்தேன்

இப்பத்தானே இந்த பாஷ கேட்டேன்
பெண் : ட்யூஷன் வெச்சு சொல்லித் தாரேன்

ஆசை எல்லாம் அள்ளித் தாரேன்

எங்கே நீ சொல்லு ஐ லவ் யூ
ஆண் : அய்யய் யய்யய்யோ

ஆண் : யம்மா யம்மா

பெண் : ஹான்

ஆண் : யம்மா யம்மா

பெண் : ஹா ஹா அ ஹான்…..

ஆண் : உன்ன புடிச்சா தவறு

புரிஞ்சுக்கோ
பெண் : இது தாகமான ரோஜா

அடிக்கடி தண்ணி ஊத்து ராஜா

ஆண் : என்ன பாத்த பார்வை போதும்

பொசுக்குன்னு கண்ணுபட்டுப் போகும்
பெண் : கண்ணும்படும் கையும் படும்

கன்னத்துல கன்னம் படும்

ஆண் : நாடு மெச்சும்

நல்ல தம்பி நானே….

ஊருக்குள்ள கேட்டுக்கடி மானே…..
பெண் : நல்ல தம்பி தங்கக்கம்பி

நானும் இப்போ உன்னை நம்பி

மன்மத லீலை பார்த்தேன்
பெண் : மாமா மாமா

ஏய் மாமா மாமா

என்ன மெதுவா மெதுவா

புடிச்சுக்கோ
ஆண் : யம்மா யம்மா

ஏய் யம்மா யம்மா

உன்ன புடிச்சா தவறு

புரிஞ்சுக்கோ
பெண் : ஓரக் கண்ணில் பாத்துக்கணும்

காதல் பண்ண கத்துக்கணும்

ஆண் : கெட்ட கெட்ட

வார்த்தை இது

கன்னிப் பொண்ணு பேச்சா இது

வேணா வேணா

தாங்காதம்மா ஒடம்பு
பெண் : மாமா மாமா

ஆண் : ஹேய்

பெண் : மாமா மாமா

என்ன மெதுவா மெதுவா

புடிச்சுக்கோ
ஆண் : யம்மா யம்மா

பெண் : ஹேய்

ஆண் : யம்மா யம்மா

***நன்றி***

Similar Posts