Nambikkai Natchathiram – Aayiram Kalathu Uravu Song Lyrics

Song: Aayiram Kalathu Uravu Song Lyrics

Lyricist: Poovai Senguttavan

Movie: Nambikkai Natchathiram

English Version

Singers : S. Janaki and Mu. Ka. Muthu
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Aayiram kaalathu uravu

Pudhu uravu

Endrum aanandhamae aasai alai modhum

Ini naam kaanum per inbamae
Female : Aayiram kanavugal varum naal

Indha thirunaal

Inba thaenoorudhaa

Naalum suvai koodum

Iru ullangal panpaadudhae
Male : Aayiram kaalathu uravu
Male : Vaanil megam koodum

Indha mannil mazhaiyai thoovum

Vaanil megam koodum

Indha mannil mazhaiyai thoovum
Female : Aanum pennum serum

Indha vaazhvin porulai koorum
Male : Idhazhoram …

Female : Kadhai pesum

Both : Iru nenjam uravaadum
Both : Aayiram kaalathu uravu
Female : Kodiyai mullai thazhuvum

Mana kolam uravil thodangum
Male : Ullam pirivadhillai

Indha unarvum azhivadhillai

Ullam pirivadhillai

Indha unarvum azhivadhillai
Female : Irvodu

Male : Uravaada

Female : Irvodu

Male : Uravaada

Both : Thadaiyaedhum kidaiyaadhu
Both : Aayiram kaalathu uravu

Pudhu uravu

Endrum aanandhamae aasai alai modhum

Ini naam kaanum per inbamae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் மூ. கா. முத்து
இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : ஆயிரம் காலத்து உறவு

புது உறவு

என்றும் ஆனந்தமே ஆசை அலை மோதும்

இனி நாம் காணும் பேரின்பமே
பெண் : ஆயிரம் கனவுகள் வரும் நாள்

இந்தத் திருநாள்

இன்ப தேனூறுதே

நாளும் சுவை கூடும்

இரு உள்ளங்கள் பண்பாடுதே….

ஆயிரம் காலத்து உறவு….
ஆண் : ஆயிரம் காலத்து உறவு
ஆண் : வானில் மேகம் கூடும்

இந்த மண்ணில் மழையை தூவும்

வானில் மேகம் கூடும்

இந்த மண்ணில் மழையை தூவும்
பெண் : ஆணும் பெண்ணும் சேரும்

இந்த வாழ்வின் பொருளைக் கூறும்
ஆண் : இதழோரம்…..

பெண் : கதை பேசும்

இருவர் : இரு நெஞ்சம் உறவாடும்
இருவர் : ஆயிரம் காலத்து உறவு
பெண் : கொடியை முல்லை தழுவும்

மணக் கோலம் உறவில் தொடங்கும்
ஆண் : உள்ளம் பிரிவதில்லை

இந்த உணர்வும் அழிவதில்லை

உள்ளம் பிரிவதில்லை

இந்த உணர்வும் அழிவதில்லை
பெண் : இரவோடு……ஆண் : உறவாட

பெண் : இரவோடு……ஆண் : உறவாட

இருவர் : தடையேதும் கிடையாது…
இருவர் : ஆயிரம் காலத்து உறவு

புது உறவு

என்றும் ஆனந்தமே ஆசை அலை மோதும்

இனி நாம் காணும் பேரின்பமே