Nambinal Nambungal – Malli Kothamalli Unna Thottaa Song Lyrics

Song: Malli Kothamalli Unna Thottaa Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Nambinal Nambungal

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan, S. P. Sailaja,
Deepan Chakravarthy and Uma Ramanan
Music by : Gangai Amaran
Lyrics by : Vaali
Male : Malli koththamalli

Unna thottaa kai manakkum

Milli nooru milli

Potta maathiri kirukirukkum
Male : Haang….malli koththamalli

Unna thottaa kai manakkum

Milli nooru milli

Potta maathiri kirukirukkum aiyyo
Female : Enakkumthaan aasai adhapola lesaa

Mayakkam kerakkam una paaththaa kilukilukkum
Male : Ho…meenaa kannam enna poonthenaa

Kannil un kanaa

Female : Ho jeevaa konjam konja nee vaa vee

Nee mannan allavaa
Male : Aa…..malli koththamalli

Unna thottaa kai manakkum

Milli nooru milli

Potta maathiri kirukirukkum aa….aa…aah…aa…
Male : Pappaali polirukku odambu

Paaththaa padapadannu thudikkuthu narambu

Thakkaali polirukku niramthaan

Una thazhuvaama ponaakka joramthaan
Female : Koththavaalu saavadiyai suththi unakku

Kettu pochchu ippadiththaan puththi

Kaaikariyai appuramaa thallu ingae

Kaniyirukku kai niraiya alli
Male : Haei….kadhali….

Female : Nee kadhali

Male : Haei….kadhali….

Female : Nee kadhali

Male : Poonthottam adhil neerottam

Vanthu saernthaa kondaattam
Male : Malli koththamalli

Unna thottaa kai manakkum

Milli nooru milli

Potta maathiri kirukirukkum aiyyo aiyyo
Male : ………….

Female : …………….
Both : ……………..
Male : Pollaatha poonjirippu edhukku

Adha sollaama puriyaatho enakku

Kannadi polirukkum kannam athu

Unnaatha thaen kuzhaiththa kinnam
Female : Kalyaanam melamidum saththam

Adha ketkkaamal yaenguthaiyyaa siththam

Unnaal thookkamilla niththam ippo

Undaacchhu kadhalilae piththam
Male : Haei….kadhali

Female : Nee kadhali

Male : Haei….kadhali….

Female : Nee kadhali

Male : Maanthoppu nalla poongkaththu

Onnu saernthu naalaachchu
Female : Malli koththamalli

Male : Milli nooru milli
Both : Malli koththamalli

Unna thottaa kai manakkum

Milli nooru milli

Potta maathiri kirukirukkum

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். பி. சைலஜா, தீபன் சக்ரவர்த்தி மற்றும் உமா ரமணன் இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன் பாடலாசிரியர் : வாலி ஆண் : மல்லி கொத்தமல்லி
உன்ன தொட்டா கை மணக்கும்
மில்லி நூறு மில்லி
போட்ட மாதிரி கிறுகிறுக்கும் ஆண் : ஹாங்….. கொத்தமல்லி
உன்ன தொட்டா கை மணக்கும்
மில்லி நூறு மில்லி
போட்ட மாதிரி கிறுகிறுக்கும் அய்யோ பெண் : எனக்கும்தான் ஆசை அதபோல லேசா
மயக்கம் கெறக்கம் உனப் பாத்தா கிளுகிளுக்கும் ஆண் : ஹோ…..மீனா…கன்னம் என்ன பூந்தேனா
கண்ணில் உன் கனா
பெண் : ஹோ ஜீவா கொஞ்சம் கொஞ்ச நீ வா வா
நீ மன்னன் அல்லவா…… ஆண் : ஆ…..மல்லி கொத்தமல்லி
உன்ன தொட்டா கை மணக்கும்
மில்லி நூறு மில்லி
போட்ட மாதிரி கிறுகிறுக்கும் ஆ…ஆ….ஆஹ்…ஆ…. ஆண் : பப்பாளி போலிருக்கு ஒடம்பு
பாத்தா படபடன்னு துடிக்குது நரம்பு
தக்காளி போலிருக்கு நிறம்தான்
உன்ன தழுவாம போனாக்க ஜுரம் தான் பெண் : கொத்தவாலு சாவடியை சுத்தி உனக்கு
கெட்டுப்போச்சு இப்படித்தான் புத்தி
காய்கறியை அப்புறமா தள்ளு இங்கே
கனியிருக்கு கை நிறைய அள்ளு… ஆண் : ஹேய்…..காதலி….
பெண் : நீ காதலி….
ஆண் : ஹேய்…..காதலி….
பெண் : நீ காதலி….
ஆண் : பூந்தோட்டம் அதில் நீரோட்டம்
வந்து சேர்ந்தா கொண்டாட்டம்… ஆண் : மல்லி கொத்தமல்லி
உன்ன தொட்டா கை மணக்கும்
மில்லி நூறு மில்லி
போட்ட மாதிரி கிறுகிறுக்கும் அய்யோ அய்யோ ஆண் : ………………..
பெண் : ………………… இருவர் : …………………… ஆண் : பொல்லாத பூஞ்சிரிப்பு எதுக்கு
அத சொல்லாம புரியாதோ எனக்கு
கண்ணாடி போலிருக்கும் கன்னம் அது
உண்ணாத தேன் குழைத்த கிண்ணம் பெண் : கல்யாணம் மேளமிடும் சத்தம்
அத கேக்காமல் ஏங்குதய்யா சித்தம்
உன்னால தூக்கமில்ல நித்தம் இப்போ
உண்டாச்சு காதலிலே பித்தம் ஆண் : ஹேய்…..காதலி….
பெண் : நீ காதலி….
ஆண் : ஹேய்…..காதலி….
பெண் : நீ காதலி….
ஆண் : மாந்தோப்பு நல்ல பூங்காத்து
ஒண்ணு சேர்ந்து நாளாச்சு…. பெண் : மல்லி கொத்தமல்லி
ஆண் : ஆ மில்லி நூறு மில்லி இருவர் : மல்லி கொத்தமல்லி
உன்ன தொட்டா கை மணக்கும்
மில்லி நூறு மில்லி
போட்ட மாதிரி கிறுகிறுக்கும்