Nammavar – Ethilum Valvlan Da Song Lyrics
Song: Ethilum Valvlan Da Song Lyrics
Movie: Nammavar
Lyricist: Pulamaipithan
English Version
Singers : S. P. Balasubrahmanyam, Kamal Haasan, Chorus and Swarnalatha
Music by : Mahesh Mahadevan
Male : Ippozhudhu neengal ketka pogum
Paadalil varum
Isai thaalam thaarai thappattai pondra
Pakkavaathiyangal ellaamae kalappadamillaadha
Suthamaana manidha kuralil seiyappattavai
Mimicry Sounds : …………………………
Male : Edhilaeyum vallavandaa
Nambikkai ullavandaa
Vaenaandaa vaathiyamae vittu thallaendaa
Haei ennadaa yosikkirae vaayaalae vaasikkiren
Miruthangam naadhaswaram kettu kollaedaa
Music Beats : ………………………….
Male : Pudhu metta pottukkadaa
Ilamotta paathukkadaa
Nammoda paattukkingae
Potti undaadaa haa
Chorus : Vaikka pullil vaal eduppaar
Vandhavarai thorkkadippaar
Jhum jhum jhum
Nammavarai jeyikka
Ingae aal irukkaadaa
Jhum jhum jhum
Chorus : Paadam sollum nallavaru
Sagala kalaa vallavaru
Jhum jhum jhum
Paattukkoru paatteduppaar
Kettuk kollendaa
Jhum jhum jhum
All : ………………………………….
Male : Malayaala mettil ippo
Oru paattu paadurendaa
Vayalaru paattu romba
Kettirukkendaa haei
Chorus : Oyilaaga mundu katti
Malliya poovu chendu katti
Nammoda vandhu konjam
Aada chollendaa
Male : Mandhiram kaavilinnu
Thaimaasa kodiyaettam
Pada kaali muttatthinnu
Paanjaari thudi thaalam
Female : Malavaazhum dhevikkinnu
Nirathaala polimelam
Malar manjal kungumathaal
Udalaagae abishaegam
Male : Thudi thaalam thudi thaalam
Thumba poo thudi thaalam
Chorus : Thinnandaa thinnandaa
Thinnandaa thinnandaa
Jumjum balaebalae balaebalae balae…
Male : Yaahuyaahu uyaahuyaahu
Uyaahuyaahu uyaahuyaahu
Chorus : Balaebalae balaebalae balae…
Male : Punjaabi paaniyilae
Naam paadum paadalilae
Nenjodu kikku varum
Kettu kollungo gudiyae
Chorus : Sshaa…
Male : Sshaa…
Chorus : Sshaa…
Male : Sshaa…
Chorus : Sshaa… sshaa… hoiyaa…
Chorus : Kudiyirundha koyililae
Vathiyaaru aadaiyilae
Appodhu paartha sugam
Paarthu kollunga
Male : Baabaavae kaalamarodu
Nee nikkiyaavae laakaesortu
Baabaavae kaalamarodu
Nee nikkiyaavae laakaesortu
Ae kaerukadidhaa ae kaerukadidhaa
Adugai dhikkaa laadhinussa chadugai
Male : Ae baabaavae kaalamarodu
Nee nikkiyaavae laakaesortu
Joolae joolae laal dham
Masthu kalandhar
Saevanudhi sakkaar dham
Masthu kalandhar
Chorus : Balaebalae balaebalae balae…
Male : Edhilaeyum vallavandaa
Nambikkai ullavandaa
Vaenaandaa vaathiyamae vittu thallaendaa
Haei pudhu metta pottukkadaa
Ilamotta paathukkadaa
Nammoda paattukkingae
Potti undaadaa haa yendaa
Chorus : Paaduravan paadattumae
Aaduravan aadattumae
Thorkkaamae namma kittae
Povadhundodaa daei
Male : Thelungula naan paadattumaa
Theramai ellaam kaattattumaa
Kai thaalam poda vaikkum
Namma sangeetham
Chorus : Pala mozhiyum kathavaru
Paattil ivar vallavaru
Ivaraattam paada ingae
Yaaru sollunga
Male : Hae aeruvaakkaa saagaaro
Ranno chinnannaa
Nee kashtamandhaa theerunuro
Ranno chinnannaa
Female : Aeruvaakkaa saagaaro
Ranno chinnannaa
Nee kashtamandhaa theerunuro
Ranno chinnannaa
Male : Mysore kannadathil
Paattundu ennidathil
Naan paadi kaattattumaa unga munnaalae
Chorus : Kaaveri kollidathil
Kaicharakku unnidathil
Yeraalam innum undu
Podu thillaalae
Male : Kolu kolanna kolae kolu kolae
Yekkolu rannadhak kolae
Kolu kolanna kolae kolu kolae
Yekkolu rannadhak kolae
Both : Belagaari naanetthu yaar yaaraa nenaiyalli
Kaluukkaavaeri kabiniyaa
Kaluukkaavaeri kabiniyaa nenadhari
Hotthittha paappaa parihaaraa
Kolu kolanna kolae kolu kolae
Yekkolu rannadhak kolae
Male : Malaijaadhi irular avaroda isaiyil
Pudhusaaga ippa oru paatta chollattaa
Male : Aahaa aahaa aahaa aahaa daandu daandu
Daandu daandu dandumaari aambala
Daandu daandu dandumaari aambala
Paaippu paaippu paaippu
Sithaada vaangi vaikkiren ippudae
Vekkiren vekkiren ingudae vekkaadhae pullingalae
Male : Aahaa aahaa aahaa aahaa daandu daandu
Daandu daandu dandumaari aambala
Daandu daandu dandumaari aambala aahaa aahaa
Male : Thaa thai thai thatthu
Aa thai thai thatthu
Chorus : Thaa thai thai thatthu
Aa thai thai thatthu
Male : ……………………………….
Chorus : ……………………………..
Male : Kai thattum ungalin paaraattu
Onnu thaan
Kalainjargal engalukku
Nalla sanmaanam…mm…
Nalla sanmaanam…mm…
Chorus : Aaaaannnn….
***END***
Tamil Version
******