Nee Thodum Pothu – Maane Maane Mappillai Naane Song Lyrics

Song: Maane Maane Mappillai Naane Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Nee Thodum Pothu

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and S. P. Shailaja
Music by : Ilayaraja
Male : Maanae maanae maappillai naanae

Mama sugamthanae

Maanae maanae maappillai naanae

Mama sugamthanae

Mayilae idhu margazhi maasamadi

Pudhu malligai vaasamadi

Ennai mayakkuthu izhukkuth

Manasila inikkuthu
Female : Mama mavanae ennoda varanae

Vaa vaa nayaganae

Mama mavanae ennoda varanae

Vaa vaa nayaganae

Mama….naan uruguraen unna nenachchu

Enna pudichhcukka nee anaichchu

Nalla aasaiyum kooduthu allikka theduthu
Female : Mama mavanae ennoda varanae

Vaa vaa nayaganae
Chorus : ………………..
Male : Kaaveri thanni veenaagalaamaa

Nammoda thottam kaadaagalaamaa

Kaaveri thanni veenaagalaamaa

Nammoda thottam kaadaagalaamaa
Female : Mama madaiya thoranthu vidunga

Male : Tharannanananaa

Female : Vayalil kallakka vidunga

Male : Thannaananaana
Female : Madaiya thoranthu vidunga ponni nadhiya

Vayalil kalakka vidunga enna kavala

Male : Muththaana muththae ennoda soththae

Unnaala undaachchu theeraatha piththae….
Male : Maanae maanae maappillai naanae

Mama sugamthanae
Female : Mama….naan uruguraen unna nenachchu

Enna pudichhcukka nee anaichchu

Nalla aasaiyum kooduthu allikka theduthu
Female : Mama mavanae ennoda varanae

Vaa vaa nayaganae
Female : Achchaaram podu michchaaththa paadu

Annaththa podu aanantham thaedu

Achchaaram podu michchaaththa paadu

Annaththa podu aanantham thaedu
Male : Unnaththaan manasula varainju vachchen

Female : Tharannanananaa

Male : Mayakkaththil rasichchu vachchen

Female : Thannaananaana
Male : Manasula varainju vachchaen

Adha dhinamum mayakkaththil rasichchu vachchen

Pakkam varanum

Female : Aalaana pinnae kandaenae unna

Aahaahaa aanantham maanthoppil munnae
Female : Mama mavanae ennoda varanae

Vaa vaa nayaganae

Mama mavanae ennoda varanae

Vaa vaa nayaganae
Male : Mayilae idhu margazhu maasamadi

Pudhu malligai vaasamadi

Ennai mayakkuthu izhukkuth

Manasila inikkuthu
Male : Maanae maanae maappillai naanae

Mama sugamthanae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. ஷைலஜா மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : மானே மானே மாப்பிள்ளை நானே

மாமா சுகம் தானே

மானே மானே மாப்பிள்ளை நானே

மாமா சுகம் தானே

மயிலே இது மார்கழி மாசமடி

புது மல்லிகை வாசமடி

என்னை மயக்குது இழுக்குது

மனசில இனிக்குது
பெண் : மாமா மவனே என்னோட வரனே

வா வா நாயகனே

மாமா மவனே என்னோட வரனே

வா வா நாயகனே

மாமா…….நான் உருகுறேன் உன்ன நெனச்சு

என்னை புடிச்சுக்க நீ அணைச்சு

நல்ல ஆசையும் கூடுது அள்ளிக்க தேடுது
பெண் : மாமா மவனே என்னோட வரனே

வா வா நாயகனே
குழு : ………………..
ஆண் : காவேரித் தண்ணி வீணாகலாமா

நம்மோட தோட்டம் காடாகலாமா

காவேரித் தண்ணி வீணாகலாமா

நம்மோட தோட்டம் காடாகலாமா
பெண் : மாமா மடைய தொறந்து விடுங்க

ஆண் : தரன்னனனா

பெண் : வயலில் கலக்க விடுங்க

ஆண் : தன்னானனான
பெண் : மடைய தொறந்து விடுங்க பொன்னி நதிய

வயலில் கலக்க விடுங்க என்ன கவல

ஆண் : முத்தான முத்தே என்னோட சொத்தே

உன்னால உண்டாச்சு தீராத பித்தே…..
ஆண் : மானே மானே மாப்பிள்ளை நானே

மாமா சுகம் தானே
பெண் : மாமா…….நான் உருகுறேன் உன்ன நெனச்சு

என்னை புடிச்சுக்க நீ அணைச்சு

நல்ல ஆசையும் கூடுது அள்ளிக்க தேடுது
பெண் : மாமா மவனே என்னோட வரனே

வா வா நாயகனே
பெண் : அச்சாரம் போடு மிச்சத்த பாடு

அன்னத்த போடு ஆனந்தம் தேடு

அச்சாரம் போடு மிச்சத்த பாடு

அன்னத்த போடு ஆனந்தம் தேடு
ஆண் : உன்னத்தான் மனசுல வரைஞ்சு வச்சேன்

பெண் : தரன்னனனா

ஆண் : மயக்கத்தில் ரசிச்சு வச்சேன்

பெண் : தன்னானனான
ஆண் : மனசுல வரைஞ்சு வச்சேன்

அத தினமும் மயக்கத்தில் ரசிச்சு வச்சேன்

பக்கம் வரணும்

பெண் : ஆளான பின்னே கண்டேனே உன்ன

ஆஹாஹா ஆனந்தம் மாந்தோப்பில் முன்னே
பெண் : மாமா மவனே என்னோட வரனே

வா வா நாயகனே

மாமா மவனே என்னோட வரனே

வா வா நாயகனே
ஆண் : மயிலே இது மார்கழி மாசமடி

புது மல்லிகை வாசமடி

என்னை மயக்குது இழுக்குது

மனசில இனிக்குது
ஆண் : மானே மானே மாப்பிள்ளை நானே

மாமா சுகம் தானே….