Needhiyin Nizhal – Kuthuvilakko Ondru Song Lyrics

Song: Kuthuvilakko Ondru Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Needhiyin Nizhal

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Vani Jairam
Music by : Sankar Ganesh
Male : Kuthuvilakko ondru velli kudamo rendu

Motham eduthaal indru enna vilaiyo

Aa… aa… o… o… aaa…
Female : Lalalala lalaala laalaa laalaa

Enna vilai thaan solla ennai eduthai mella

Sondham enavae kolla bandham illaiyo

Aa… aa…aa
Male : O… oo…
Female : O… oo…
Male : Aa… aa… aa
Female : Haaa…
Male : Lalalala lalaala laalaa laalaa
Female : Malligai pookkum maalai naeram

Manmadhan vandhu kaadhil koorum

Mandhiram enna

Malligai pookkum maalai naeram

Manmadhan vandhu kaadhil koorum

Mandhiram enna
Male : Adhu thaanae kaadhal adharkaedhu kaaval

Adhu thaanae kaadhal adharkaedhu kaaval

Eduthida koduthida ini oru naal enna

Initthidum thani idam idhai vida vaerenna
Female : Kuthuvilakko ondru velli kudamo rendu
Male : Motham eduthaal indru enna vilaiyo

Aa… aa…aa
Female : O… oo…
Male : Hmm mm mm
Female : Aa… aa…aa
Male : Haaa…
Female : Lalalala lalaala laalaa laalaa
Male : Thottadhu paadhi thogai maeni

Vittadhu meedhi vendum vaa nee anjuvadhenna

Thottadhu paadhi thogai maeni

Vittadhu meedhi vendum vaa nee anjuvadhenna
Female : Unakkenna vegam thaangaadhu dhegam

Unakkenna vegam thaangaadhu dhegam

Pani thuli vizhundhadhum kodhithidum poo idhu

Adikkadi thavikkaiyil malar udal novudhu
Male : Kuthuvilakko ondru velli kudamo rendu

Motham eduthaal indru enna vilaiyo
Female : Enna vilai thaan solla ennai eduthai mella

Sondham enavae kolla bandham illaiyo

Aa… aa… aa

Ho …o… oo… haaaa…
Male : Lalalala lalaala laalaa laalaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ்
ஆண் : குத்துவிளக்கோ ஒன்று

வெள்ளிக் குடமோ ரெண்டு

மொத்தம் எடுத்தால் இன்று

என்ன விலையோ

ஆ… ஆ… ஓ… ஓ… ஆ…
பெண் : லலலல லலால லாலா லா லா

என்ன விலைதான் சொல்ல

என்னை எடுத்தாய் மெல்ல

சொந்தம் எனவே கொள்ள பந்தம் இல்லையோ

ஆ……ஆ……ஆ….
ஆண் : ஓ…..ஓஒ…..
பெண் : ஓ…..ஊ…..
ஆண் : ஆ……ஆ……ஆ…..
பெண் : ஹா……
ஆண் : லலலல லலால லாலா லாலா
பெண் : மல்லிகை பூக்கும் மாலை நேரம்

மன்மதன் வந்து காதில் கூறும்

மந்திரம் என்ன

மல்லிகை பூக்கும் மாலை நேரம்

மன்மதன் வந்து காதில் கூறும்

மந்திரம் என்ன
ஆண் : அது தானே காதல் அதற்கேது காவல்

அது தானே காதல் அதற்கேது காவல்

எடுத்திட கொடுத்திட இனி ஒரு நாள் என்ன

இனித்திடும் தனி இடம் இதை விட வேறென்ன
பெண் : குத்துவிளக்கோ ஒன்று

வெள்ளிக் குடமோ ரெண்டு
ஆண் : மொத்தம் எடுத்தால் இன்று

என்ன விலையோ

ஆ… ஆ…..ஆ….
பெண் : ஓ…..ஓஒ….
ஆண் : ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பெண் : ஆ…..எ…..ஆ….
ஆண் : ஹா…..
பெண் : லலலல லலால லாலா லாலா
ஆண் : தொட்டது பாதி தோகை மேனி

விட்டது மீதி வேண்டும் வா நீ அஞ்சுவதென்ன

தொட்டது பாதி தோகை மேனி

விட்டது மீதி வேண்டும் வா நீ அஞ்சுவதென்ன
பெண் : உனக்கென்ன வேகம் தாங்காது தேகம்

உனக்கென்ன வேகம் தாங்காது தேகம்

பனித் துளி விழுந்ததும் கொதித்திடும் பூ இது

அடிக்கடி தவிக்கையில் மலர் உடல் நோவுது……
ஆண் : குத்துவிளக்கோ ஒன்று

வெள்ளிக் குடமோ ரெண்டு

மொத்தம் எடுத்தால் இன்று

என்ன விலையோ
பெண் : என்ன விலைதான் சொல்ல

என்னை எடுத்தாய் மெல்ல

சொந்தம் எனவே கொள்ள பந்தம் இல்லையோ

ஆ……ஆ……ஆ….

ஹோ….ஓ….ஓ ஹா….
ஆண் : லலலல லலால லாலா லாலா