Needhiyin Nizhal – Mantharapoove Manjal Nilave Song Lyrics

Song: Mantharapoove Manjal Nilave Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Needhiyin Nizhal

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela
Music by : Sankar Ganesh
Male : Hae… hae…

Mandhaara poovae manjal nilaavae

Thalavaazha ila pola vaammaa vaa madi melae

Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku ellaamae thodhaachudho

Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku ellaamae thodhaachudho
Female : Hae… hae…

Mandhaara poovoo manjal nilaavoo

Thalavaazha ila pola varuven naan madi melae

Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku ellaamae thodhaachudho

Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku ellaamae thodhaachudho
Male : {Odai polae unnai naanum

Odam polae ennai neeyum

Enni kondu vaa vaa naan neendha thaan} (2)
Female : Mel moochu keezh moochu undaachu

En maeni un maeni onnaachu

Mel moochu keezh moochu undaachu

En maeni un maeni onnaachu

Ullaasa mogangal sallaabha dhaagangal

Vidumo vaa vaa

Ullaasa mogangal sallaabha dhaagangal

Vidumo vaa vaa
Male : Hae… hae…

Mandhaara poovae manjal nilaavae
Female : Thalavaazha ila pola

Varuven naan madi melae
Male : Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku ellaamae thodhaachudho
Female : Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku ellaamae thodhaachudho
Female : {Ellai meerum kannan leelai

Ennai thaangi konjum vaelai

Anbu thollai yaen yaen sol ammammaa} (2)
Male : Kandaalum undaalum sandhosham

Kondaattam kummaalam sangeetham

Kandaalum undaalum sandhosham

Kondaattam kummaalam sangeetham

Ippodhum eppodhum muppodhum thappaamal

Varuven naan thaan

Ippodhum eppodhum muppodhum thappaamal

Varuven naan thaan
Female : Hae… hae…

Mandhaara poovoo manjal nilaavoo
Male : Thalavaazha ila pola vaammaa vaa madi melae
Female : Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku ellaamae thodhaachudho
Male : Ennaachu yaedhaachudho

Adhukku aahaan humm humm hmmmm

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ்
ஆண் : ஹே……ஹே

மந்தாரப் பூவே மஞ்சள் நிலாவே

தலவாழ இல போல வாம்மா வா மடி மேலே

என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு எல்லாமே தோதாச்சுதோ

என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு எல்லாமே தோதாச்சுதோ
பெண் : ஹே……ஹே

மந்தாரப் பூவோ மஞ்சள் நிலாவோ

தலவாழ இல போல வருவேன் நான் மடி மேலே

என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு எல்லாமே தோதாச்சுதோ

என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு எல்லாமே தோதாச்சுதோ
ஆண் : {ஓடை போலே உன்னை நானும்

ஓடம் போலே என்னை நீயும்

எண்ணிக் கொண்டு வா வா நான் நீந்தத் தான்} (2)
பெண் : மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு உண்டாச்சு

என் மேனி உன் மேனி ஒண்ணாச்சு

மேல் மூச்சு கீழ் மூச்சு உண்டாச்சு

என் மேனி உன் மேனி ஒண்ணாச்சு

உல்லாச மோகங்கள் சல்லாப தாகங்கள்

விடுமோ வா வா

உல்லாச மோகங்கள் சல்லாப தாகங்கள்

விடுமோ வா வா
ஆண் : ஹே……ஹே

மந்தாரப் பூவே மஞ்சள் நிலாவே
பெண் : தலவாழ இல போல

வருவேன் நான் மடி மேல
ஆண் : என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு எல்லாமே தோதாச்சுதோ
பெண் : என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு எல்லாமே தோதாச்சுதோ
பெண் : {எல்லை மீறும் கண்ணன் லீலை

என்னைத் தாங்கிக் கொஞ்சும் வேளை

அன்புத் தொல்லை ஏன் ஏன் சொல் அம்மம்மா} (2)
ஆண் : கண்டாலும் உண்டாலும் சந்தோஷம்

கொண்டாட்டம் கும்மாளம் சங்கீதம்

கண்டாலும் உண்டாலும் சந்தோஷம்

கொண்டாட்டம் கும்மாளம் சங்கீதம்

இப்போதும் எப்போதும் முப்போதும் தப்பாமல்

வருவேன் நான் தான்

இப்போதும் எப்போதும் முப்போதும் தப்பாமல்

வருவேன் நான் தான்
பெண் : ஹே……ஹே

மந்தாரப் பூவோ மஞ்சள் நிலாவோ
ஆண் : தலவாழ இல போல வாம்மா வா மடி மேலே
பெண் : என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு எல்லாமே தோதாச்சுதோ
ஆண் : என்னாச்சு ஏதாச்சுதோ

அதுக்கு ஆஹான் ஹும்ம் ஹும்ம் ஹ்ம்ம்