Neethikku Thandanai – Chinnachiru Kiliye Song Lyrics

Song: Chinnachiru Kiliye Song Lyrics

Lyricist: Mahakavi Subramanya Bharathiyaar

Movie: Neethikku Thandanai

English Version

Singers : K. J. Yesudas and Swarnalatha
Music by : M. S. Viswanathan
Female : Chinnajchiru kiliyae kannammaa

Selva kalanjiyamae….ae…

Ennai kali theerththae ulagil

Yaetram puriya vanthaai
Male : Chinnajchiru kiliyae kannammaa

Selva kalanjiyamae….ae…

Ennai kali theerththae ulagil

Yaetram puriya vanthaai
Both : Chinnajchiru kiliyae kannammaa

Selva kalanjiyamae….ae…ae…

Selva kalanjiyamae….
Female : Pillai kaniyamuthae kannamma

Pesum porchiththiramae…ae…

Male : Pillai kaniyamuthae kannamma

Pesum porchiththiramae…ae…
Female : Alliyanaiththidavae en munnae

Aadi varum thaenae….

Male : Thaenae….aadi varum thaenae….
Both : Chinnajchiru kiliyae kannammaa

Selva kalanjiyamae….ae…ae…

Selva kalanjiyamae….
Male : Uchchithanai mugarnthaal

Karuvam ongi valaruthadi

Uchchithanai mugarnthaal

Karuvam ongi valaruthadi

Mechchiyunai oorar pugazhnthaal

Maeni silirkkuthadi…ee…

Maeni silirkkuthadi…
Both : Chinnajchiru kiliyae kannammaa

Selva kalanjiyamae….ae…ae…

Selva kalanjiyamae….
Male : Kannaththil muththamittaal ullanthaan

Kalveri kolluthadi…ee…

Female : Kannaththil muththamittaal ullanthaan

Kalveri kolluthadi…ee…
Male : Unnai thzhuvidilo kannammaa

Unmaththam aaguthadi…ee….

Unnai thzhuvidilo kannammaa

Unmaththam aaguthadi…ee….
Male : Chinnajchiru kiliyae kannammaa

Selva kalanjiyamae….ae…

Female : Ennai kali theerththae ulagil

Yaetram puriya vanthaai…
Both : Chinnajchiru kiliyae kannammaa

Selva kalanjiyamae….ae…ae…

Selva kalanjiyamae….

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் ஸ்வர்ணலதா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா

செல்வக் களஞ்சியமே……ஏ….

என்னைக் கலிதீர்த்தே உலகில்

ஏற்றம் புரிய வந்தாய்……
ஆண் : சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா

செல்வக் களஞ்சியமே…..ஏ..

என்னைக் கலிதீர்த்தே உலகில்

ஏற்றம் புரிய வந்தாய்
இருவர் : சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா

செல்வக் களஞ்சியமே….ஏ……ஏ…..

செல்வக் களஞ்சியமே…..
பெண் : பிள்ளைக் கனியமுதே கண்ணம்மா

பேசும் பொற்சித்திரமே…..ஏ…..

ஆண் : பிள்ளைக் கனியமுதே கண்ணம்மா

பேசும் பொற்சித்திரமே…..ஏ…..
பெண் : அள்ளியணைத்திடவே என் முன்னே

ஆடி வரும் தேனே…..

ஆண் : தேனே……ஆடி வரும் தேனே
இருவர் : சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா

செல்வக் களஞ்சியமே….ஏ……ஏ…..

செல்வக் களஞ்சியமே…..
ஆண் : உச்சிதனை முகர்ந்தால்

கருவம் ஓங்கி வளருதடி

உச்சிதனை முகர்ந்தால்

கருவம் ஓங்கி வளருதடி

மெச்சியுனை ஊரார் புகழ்ந்தால்

மேனி சிலிர்க்குதடி…….ஈ…..

மேனி…. சிலிர்க்குதடி…
இருவர் : சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா

செல்வக் களஞ்சியமே….ஏ……ஏ…..

செல்வக் களஞ்சியமே…..
ஆண் : கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் உள்ளந்தான்…..

கள்வெறி கொள்ளுதடி…ஈ…..

பெண் : கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் உள்ளந்தான்…..

கள்வெறி கொள்ளுதடி….ஈ…
ஆண் : உன்னை தழுவிடிலோ கண்ணம்மா

உன்மத்தம் ஆகுதடி…….ஈ…..

உன்னை தழுவிடிலோ கண்ணம்மா

உன்மத்தம் ஆகுதடி…….ஈ…..
ஆண் : சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா

செல்வக் களஞ்சியமே…..ஏ….

பெண் : என்னைக் கலிதீர்த்தே உலகில்

ஏற்றம் புரிய வந்தாய்..
இருவர் : சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா

செல்வக் களஞ்சியமே….ஏ……ஏ…..

செல்வக் களஞ்சியமே…..