Neethikku Thandanai – Manithargale O Manithargale Song Lyrics

Song: Manithargale O Manithargale Song Lyrics

Lyricist: Mahakavi Subramanya Bharathiyaar

Movie: Neethikku Thandanai

English Version

Singer : Surendran
Music by : M. S. Viswanathan
Male : Manithargalae oo manithargalae

Manithargalae oo manithargalae

Yaen ungal idhayangal thudikkavillai

Idhayaththil erimalai vedikkavillai

Needhikku thandanai idhu enna sodhanai

Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male : Dhurogangal sabaiyil yerum

Thiyaangal siraiyil vaadum
Male : Manasatchi seththu ponaal

Edhu vanthu saatchi sollum

Manasatchi seththu ponaal

Edhu vanthu saatchi sollum
Male : Sathikaarar potta thittam

Sabaiyaeri vendrathu
Male : Kann kettu pona sattam

Thalaiyaatti nindrathu

Kann kettu pona sattam

Thalaiyaatti nindrathu
Male : Manithargalae oo manithargalae

Manithargalae oo manithargalae

Yaen ungal idhayangal thudikkavillai

Idhayaththil erimalai vedikkavillai

Needhikku thandanai idhu enna sodhanai

Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male : Vilaiyaadum kaasai kandaal

Valaiyaadha sattamundo
Male : Yean antha needhi dheivam

Iru kannai moodi kondaal

Yean antha needhi dheivam

Iru kannai moodi kondaal
Male : Aniyaayam thannai kandu

Sagikkamal ponatho
Male : Aval kannil sinthum raththam

Karuppaaga aanatho

Aval kannil sinthum raththam

Karuppaaga aanatho
Male : Manithargalae oo manithargalae

Manithargalae oo manithargalae

Yaen ungal idhayangal thudikkavillai

Idhayaththil erimalai vedikkavillai

Needhikku thandanai idhu enna sodhanai

Idhu enna sodhanai needhikku thandanai
Male : Padhavikku aasai vanthal

Kolai kooda dharmam thaanae
Male : Varalaattrin pakkam ellaam

Vazhigindra raththam saatchi

Varalaattrin pakkam ellaam

Vazhigindra raththam saatchi
Male : Paasangal pantham ellaam

Manithanukku thaanadaa
Male : Padhavikku vaazhkkaippattaal

Ivai ellaam yaedhadaa

Padhavikku vaazhkkaippattaal

Ivai ellaam yaedhadaa
Male : Manithargalae oo manithargalae

Manithargalae oo manithargalae

Yaen ungal idhayangal thudikkavillai

Idhayaththil erimalai vedikkavillai

Needhikku thandanai idhu enna sodhanai

Idhu enna sodhanai needhikku thandanai….

Tamil Version

பாடகர் : சுரேந்திரன்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை

இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை

நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை

இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண் : துரோகங்கள் சபையில் ஏறும்

தியாகங்கள் சிறையில் வாடும்
ஆண் : மனசாட்சி செத்துப் போனால்

எது வந்து சாட்சி சொல்லும்

மனசாட்சி செத்துப் போனால்

எது வந்து சாட்சி சொல்லும்
ஆண் : சதிகாரர் போட்ட திட்டம்

சபையேறி வென்றது
ஆண் : கண் கெட்டு போன சட்டம்

தலையாட்டி நின்றது

கண் கெட்டு போன சட்டம்

தலையாட்டி நின்றது
ஆண் : மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை

இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை

நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை

இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண் : விளையாடும் காசைக் கண்டால்

வளையாத சட்டமுண்டோ
ஆண் : ஏன் அந்த நீதி தெய்வம்

இரு கண்ணை மூடிக் கொண்டாள்

ஏன் அந்த நீதி தெய்வம்

இரு கண்ணை மூடிக் கொண்டாள்
ஆண் : அநியாயம் தன்னைக் கண்டு

சகிக்காமல் போனதோ
ஆண் : அவள் கண்ணில் சிந்தும் ரத்தம்

கறுப்பாக ஆனதோ

அவள் கண்ணில் சிந்தும் ரத்தம்

கறுப்பாக ஆனதோ…
ஆண் : மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை

இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை

நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை

இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை
ஆண் : பதவிக்கு ஆசை வந்தால்

கொலை கூட தர்மம் தானே
ஆண் : வரலாற்றின் பக்கம் எல்லாம்

வழிகின்ற ரத்தம் சாட்சி

வரலாற்றின் பக்கம் எல்லாம்

வழிகின்ற ரத்தம் சாட்சி
ஆண் : பாசங்கள் பந்தம் எல்லாம்

மனிதனுக்கு தானடா
ஆண் : பதவிக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்

இவை எல்லாம் ஏதடா

பதவிக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால்

இவை எல்லாம் ஏதடா
ஆண் : மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

மனிதர்களே ஓ மனிதர்களே

ஏன் உங்கள் இதயங்கள் துடிக்கவில்லை

இதயத்தில் எரிமலை வெடிக்கவில்லை

நீதிக்கு தண்டனை இது என்ன சோதனை

இது என்ன சோதனை நீதிக்கு தண்டனை…..