Neethiyin Marupakkam – Maalai Karukkalil Song Lyrics

Song: Maalai Karukkalil Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Neethiyin Marupakkam

English Version

Singers : S. Janaki and K. J. Yesudas
Music by : Ilayaraja
Female : Maalai karukkalil solaikkarunguyil

Yaen paadudho
Male : Sodi kuyilonnu paadi parandhadha

Thaan thaedudho
Female : Kannukkullae vaa vaa

Nenjukkullae po po
Male : Kannukkullae vaa vaa

Nenjukkullae po po en jeevanae
Female : Maalai karukkalil solaikkarunguyil

Yaen paadudho
Male : Sodi kuyilonnu paadi parandhadha

Thaan thaedudho
Male : Ponnunnaa ponnalla dheva manga

Boomikku vandhadhenna
Female : Kannunnaa kannalla kaandhamammoi

Kadhaiyonnu sonnadhenna
Male : Kai valaiyo naan valaikka

Nee varuvaai naan rasikka
Female : Kannathil sendhoora kolamida

Kaiyodu kai kondu thaalamida nee odi vaa
Male : Maalai karukkalil solaikkarunguyil

Yaen paadudho
Female : Sodi kuyilonnu paadi parandhadha

Thaan thaedudho
Male : Kannukkullae vaa vaa
Female : Nenjukkullae po po en jeevanae
Male : Maalai karukkalil solaikkarunguyil

Yaen paadudho
Female : Koo… koo…
Female : Iravellaam poo maala aagathumaa

Maharaasn dhegathula
Male : Marudhaani naan vandhu poosattumaa

Maharaani paadhathula
Female : Un madi mael naan mayanga

Naal vidindhaal kan uranga
Male : Kaavaeri aathukku kallil ana

Kasthoori maanukku nenjil ana

Naan podavaa
Female : Maalai karukkalil solaikkarunguyil

Yaen paadudho
Male : Ho ho ho ho

Sodi kuyilonnu paadi parandhadha

Thaan thaedudho
Female : Kannukkullae vaa vaa

Nenjukkullae po po
Male : Kannukkullae vaa vaa

Nenjukkullae po po en jeevanae
Female : Maalai karukkalil solaikkarunguyil

Yaen paadudho
Male : Koo koo

Sodi kuyilonnu paadi parandhadha

Thaan thaedudho

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் கே. ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : மாலைக் கருக்கலில்

சோலைக் கருங்குயில்

ஏன் பாடுதோ
ஆண் : சோடிக் குயிலொன்னு

பாடிப் பறந்தத தான் தேடுதோ
பெண் : கண்ணுக்குள்ளே வா வா

நெஞ்சுக்குள்ளே போ போ
ஆண் : கண்ணுக்குள்ளே வா வா

நெஞ்சுக்குள்ளே போ போ என் ஜீவனே
பெண் : மாலைக் கருக்கலில்

சோலைக் கருங்குயில்

ஏன் பாடுதோ
ஆண் : சோடிக் குயிலொன்னு

பாடிப் பறந்தத தான் தேடுதோ
ஆண் : பொண்ணுன்னா பொண்ணல்ல

தேவ மங்க பூமிக்கு வந்ததென்ன
பெண் : கண்ணுன்னா கண்ணல்ல காந்தமம்மோய்

கதையொண்ணு சொன்னதென்ன
ஆண் : கை வளையோ நான் வளைக்க

நீ வருவாய் நான் ரசிக்க
பெண் : கன்னத்தில் செந்தூரக் கோலமிட

கையோடு கை கொண்டு தாளமிட நீ ஓடி வா
ஆண் : மாலைக் கருக்கலில்

சோலைக் கருங்குயில்

ஏன் பாடுதோ
பெண் : சோடிக் குயிலொன்னு

பாடிப் பறந்தத தான் தேடுதோ
ஆண் : கண்ணுக்குள்ளே வா வா
பெண் : நெஞ்சுக்குள்ளே போ போ

என் ஜீவனே
ஆண் : மாலைக் கருக்கலில்

சோலைக் கருங்குயில்

ஏன் பாடுதோ
பெண் : கூ….கூ…..
பெண் : இரவெல்லாம் பூ மால ஆகட்டுமா

மகாராசன் தேகத்தில
ஆண் : மருதாணி நான் வந்து பூசட்டுமா

மகராணி பாதத்தில
பெண் : உன் மடி மேல் நான் மயங்க

நாள் விடிந்தால் கண் உறங்க
ஆண் : காவேரி ஆத்துக்கு கல்லில் அண

கஸ்தூரி மானுக்கு நெஞ்சில் அண

நான் போடவா
ஆண் : மாலைக் கருக்கலில்

சோலைக் கருங்குயில்

ஏன் பாடுதோ
ஆண் : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ

சோடிக் குயிலொன்னு

பாடிப் பறந்தத தான் தேடுதோ
பெண் : கண்ணுக்குள்ளே வா வா

நெஞ்சுக்குள்ளே போ போ
ஆண் : கண்ணுக்குள்ளே வா வா

நெஞ்சுக்குள்ளே போ போ என் ஜீவனே
பெண் : மாலைக் கருக்கலில்

சோலைக் கருங்குயில்

ஏன் பாடுதோ
ஆண் : கூ கூ

சோடிக் குயிலொன்னு

பாடிப் பறந்தததான் தேடுதோ