Nenjangal – Achapadum Anbu Kili Song Lyrics

Song: Achapadum Anbu Kili Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Nenjangal

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : Sankar Ganesh
Lyrics by : Vaali
Male : Achappadum anbukkili

Aththaan thodum inba kani

Ennennavo ennangalil poraaduthu

Unnai kaaval kaakkum devan ingundu

Varum inbam thunbam yaavum pangundu
Male : Achappadum anbukkili

Aththaan thodum inba kani

Ennennavo ennangalil poraaduthu

Unnai kaaval kaakkum devan ingundu

Varum inbam thunbam yaavum pangundu
Male : Anjaathavan kenjaathavan en aanmai theriyaathaa

Than maanamum en veeramum ivvoorae ariyaathaa

Anjaathavan kenjaathavan en aanmai theriyaathaa

Than maanamum en veeramum ivvoorae ariyaathaa
Male : Aduththavan kanneer vittaal thaangum nenjalla

Aduththavan kanneer vittaal thaangum nenjalla

Adangida odungida kozhai naanalla
Male : Achappadum anbukkili

Aththaan thodum inba kani

Ennennavo ennangalil poraaduthu
Female : Oor sandaigal oraayiram athu unakkaen sol kannaa

Un thaaraamum un selvamum un nizhalilthaan kannaa

Oor sandaigal oraayiram athu unakkaen sol kannaa

Un thaaraamum un selvamum un nizhalilthaan kannaa
Male : Oru manai theeyaal venthaal oorae vegaatho

Oru manai theeyaal venthaal oorae vegaatho

Thuninthavan anaippathu dharmam aagaatho
Male : Achappadum anbukkili

Aththaan thodum inba kani

Ennennavo ennangalil poraaduthu

Unnai kaaval kaakkum devan ingundu

Varum inbam thunbam yaavum pangundu
Female : Pon pondrathu kann pondrathu en manjal maangalyam

Ennaalumae un kaigalil en vaazhvin sowbakkiyam

Pon pondrathu kann pondrathu en manjal maangalyam

Ennaalumae un kaigalil en vaazhvin sowbakkiyam
Male : Thunintha pin thukkamillai solvathai kellamma

Thunintha pin thukkamillai solvathai kellamma

Bayam vidu siriththuvidu kanneer yaenammaa
Female : Achappadum anbukkili

Aththaan thodum inba kani

Ennennavo ennangalil poraaduthu

Male : Unnai kaaval kaakkum devan ingundu

Varum inbam thunbam yaavum pangundu

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ் பாடலாசிரியர் : வாலி ஆண் : அச்சப்படும் அன்புக்கிளி
அத்தான் தொடும் இன்பக் கனி
என்னென்னவோ எண்ணங்களில் போராடுது
உன்னை காவல் காக்கும் தேவன் இங்குண்டு
வரும் இன்பம் துன்பம் யாவும் பங்குண்டு….. ஆண் : அச்சப்படும் அன்புக்கிளி
அத்தான் தொடும் இன்பக் கனி
என்னென்னவோ எண்ணங்களில் போராடுது
உன்னை காவல் காக்கும் தேவன் இங்குண்டு
வரும் இன்பம் துன்பம் யாவும் பங்குண்டு….. ஆண் : அஞ்சாதவன் கெஞ்சாதவன் என் ஆண்மை தெரியாதா
தன் மானமும் என் வீரமும் இவ்வூரே அறியாதா
அஞ்சாதவன் கெஞ்சாதவன் என் ஆண்மை தெரியாதா
தன் மானமும் என் வீரமும் இவ்வூரே அறியாதா ஆண் : அடுத்தவன் கண்ணீர் விட்டால் தாங்கும் நெஞ்சல்ல
அடுத்தவன் கண்ணீர் விட்டால் தாங்கும் நெஞ்சல்ல
அடங்கிட ஒடுங்கிட கோழை நானல்ல… ஆண் : அச்சப்படும் அன்புக்கிளி
அத்தான் தொடும் இன்பக் கனி
என்னென்னவோ எண்ணங்களில் போராடுது பெண் : ஊர் சண்டைகள் ஓராயிரம் அது உனக்கேன் சொல் கண்ணா
உன் தாரமும் உன் செல்வமும் உன் நிழலில்தான் கண்ணா
ஊர் சண்டைகள் ஓராயிரம் அது உனக்கேன் சொல் கண்ணா
உன் தாரமும் உன் செல்வமும் உன் நிழலில்தான் கண்ணா ஆண் : ஒரு மனை தீயால் வெந்தால் ஊரே வேகாதோ
ஒரு மனை தீயால் வெந்தால் ஊரே வேகாதோ
துணிந்தவன் அணைப்பது தர்மம் ஆகாதோ…… பெண் : அச்சப்படும் அன்புக்கிளி
அத்தான் தொடும் இன்பக் கனி
என்னென்னவோ எண்ணங்களில் போராடுது
ஆண் : உன்னை காவல் காக்கும் தேவன் இங்குண்டு
வரும் இன்பம் துன்பம் யாவும் பங்குண்டு….. பெண் : பொன் போன்றது கண் போன்றது என் மஞ்சள் மாங்கல்யம்
எந்நாளுமே உன் கைகளில் என் வாழ்வின் சௌபாக்கியம்
பொன் போன்றது கண் போன்றது என் மஞ்சள் மாங்கல்யம்
எந்நாளுமே உன் கைகளில் என் வாழ்வின் சௌபாக்கியம் ஆண் : துணிந்த பின் துக்கமில்லை சொல்வதை கேளம்மா
துணிந்த பின் துக்கமில்லை சொல்வதை கேளம்மா
பயம் விடு சிரித்திடு கண்ணீர் ஏனம்மா…. பெண் : அச்சப்படும் அன்புக்கிளி
அத்தான் தொடும் இன்பக் கனி
என்னென்னவோ எண்ணங்களில் போராடுது
ஆண் : உன்னை காவல் காக்கும் தேவன் இங்குண்டு
வரும் இன்பம் துன்பம் யாவும் பங்குண்டு…..