Nerupukkul Eeram – Thaniya Thavichirunthen Song Lyrics

Song: Thaniya Thavichirunthen Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Album: Nerupukkul Eeram

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Muthulingam
Female : Haei……kaanthamala oraththula

Kalaiyedukkum neraththilae

Aththamavan kaaththamuththu

Yaara thedi ingae vanthaan
Female : Haei narachcha mudi thookkikkittu

Nadu varappil pogaiyilae

Kaalazhaga paaththuputtu

Kaaththamuththu odi vanthaan
Male : Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen

Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen
Male : Aasa mayil nenjukkullae

Dhinam aadikkittae irukku

Kadhal kuyil kannukkullae

Isai paadikkittae irukku
Male : Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen
Chorus : …………….
Female : Vandu vanthu poovai kandu

Enna sollum anbodu

Unna kandu aasaiyendru

Unmai sollum kaadhodu
Male : Angae paaru vella megam

Ingae paaru kadhal vegam

Angae paaru vella megam

Ingae paaru kadhal vegam

Kiliyae veyyil oliyae

Thaiyae vaa thaniyae
Female : Innumenna naanum solla

Sempavala pettikkullae

Muththukkala kottunga
Male : Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen
Male : Aasa mayil nenjukkullae

Dhinam aadikkittae irukku

Kadhal kuyil kannukkullae

Isai paadikkittae irukku
Male : Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen
Male : Kanni unnai kaanum nenjil

Gangai vellam paayaatho

Machchamulla maman kaiyil

Mangai vannam saayaatho
Female : Manjal pongum maalai neram

Maiyal vanthu nenjil yaerum

Manjal pongum maalai neram

Maiyal vanthu nenjil yaerum

Azhagae kotti kedakku

Arugae sugam irukku
Male : Aaththu pakkam povom angae

Antharanga sangathigal rompa rompa ullathu
Male : Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen
Male : Aasa mayil nenjukkullae

Dhinam aadikkittae irukku

Kadhal kuyil kannukkullae

Isai paadikkittae irukku
Male : Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen
Female : Thaniyaa thavichchirunthaen

Unaiyae nenaichchirunthaen
Both : …………….

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : முத்துலிங்கம் பெண் : ஹேய்……காந்தமல ஓரத்துல
களையெடுக்கும் நேரத்திலே
அத்தமவன் காத்தமுத்து
யார தேடி இங்கே வந்தான் பெண் : ஹேய் நரச்சமுடி தூக்கிகிட்டு
நடு வரப்பில் போகையிலே
காலழக பாத்துப்புட்டு
காத்தமுத்து ஓடி வந்தான்… ஆண் : தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன்
தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன் ஆண் : ஆச மயில் நெஞ்சுக்குள்ளே
தினம் ஆடிக்கிட்டே இருக்கு
காதல் குயில் கண்ணுக்குள்ளே
இசை பாடிக்கிட்டே இருக்கு…. ஆண் : தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன் குழு : ………………. பெண் : வண்டு வந்து பூவைக் கண்டு
என்ன சொல்லும் அன்போடு
உன்னக் கண்டு ஆசையென்று
உண்மை சொல்லும் காதோடு ஆண் : அங்கே பாரு வெள்ள மேகம்
இங்கே பாரு காதல் வேகம்
அங்கே பாரு வெள்ள மேகம்
இங்கே பாரு காதல் வேகம்
கிளியே வெய்யில் ஒளியே
தனியே வா தனியே பெண் : இன்னுமென்ன நானும் சொல்ல
செம்பவள பெட்டிக்குள்ளே
முத்துக்கள கொட்டுங்க……. ஆண் : தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன் பெண் : ஆச மயில் நெஞ்சுக்குள்ளே
தினம் ஆடிக்கிட்டே இருக்கு
காதல் குயில் கண்ணுக்குள்ளே
இசை பாடிக்கிட்டே இருக்கு…. பெண் : தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன் ஆண் : கன்னி உன்னை காணும் நெஞ்சில்
கங்கை வெள்ளம் பாயாதோ
மச்சமுள்ள மாமன் கையில்
மங்கை வண்ணம் சாயாதோ பெண் : மஞ்சள் பொங்கும் மாலை நேரம்
மையல் வந்து நெஞ்சில் ஏறும்
மஞ்சள் பொங்கும் மாலை நேரம்
மையல் வந்து நெஞ்சில் ஏறும்
அழகே கொட்டி கெடக்கு
அருகே சுகம் இருக்கு ஆண் : ஆத்துப் பக்கம் போவோம் அங்கே
அந்தரங்க சங்கதிகள் ரொம்ப ரொம்ப உள்ளது.. பெண் : தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன் ஆண் : ஆச மயில் நெஞ்சுக்குள்ளே
தினம் ஆடிக்கிட்டே இருக்கு
பெண் : காதல் குயில் கண்ணுக்குள்ளே
இசை பாடிக்கிட்டே இருக்கு…. ஆண் : தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன் பெண் : தனியா தவிச்சிருந்தேன்
உனையே நெனச்சிருந்தேன் இருவர் : …………………….