Periya Veetu Pannakkaran – Nikkattumaa Pogattuma Song Lyrics

Song: Nikkattumaa Pogattuma Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Periya Veetu Pannakkaran

English Version

Singers : Mano and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Nikkattumaa pogattumaa

Neela karunguyilae neela karunguyilae

Dhaavani poi saelai vandhu

Saelai thodum vaelai vandhu thaavudhadi
Female : Sollattumaa thallattumaa

Solai karunguyilae solai karunguyilae
Chorus : Aa… aa… aa… aa…

Aa… aa… aa… aa…
Female : Odaiyil naan amarndhaen

Adhil en mugam paarthirundhaen

Odaiyil paartha mugam

Adhu un mugam aanadhenna

Vaadaiiyl vaadidum poovinai pol

En nenjamum aanadhenna
Male : Thaeradi veedhiyilae

Oru thoranam naan thoduthaen

Thorana vaasalilae

Oru thozhiyai kai pidithaen

Piditha karam inaindhidumaa

Inaindhidum naal varumaa
Female : Sollattumaa thallattumaa

Solai karunguyilae solai karunguyilae

Dhaavani poi saelai varum

Saelaiyudan maalai varum naal varattum
Male : Nikkattumaa pogattumaa

Neela karunguyilae neela karunguyilae
Chorus : Thuguthutthu thutthutthu thutthutthuthoo…

Thuguthutthu thutthutthu thutthutthuthoo…
Male : Raathiri naerathilae

Oru raagamum kettadhadi

Kettadhu kidaikkum endru

Oru saedhiyum sonnadhadi

Malligai poo chedi poothadhu pol

En ullamum poothadhadi
Female : Ammanin kovililae

Andru aasaiyil naan nadandhaen

Un mana kovililae

Metti osaiyil pin thodarndhaen

Naadiyadhu nadandhidumaa

Nadandhidum naal varumaa
Male : Nikkattumaa pogattumaa

Neela karunguyilae neela karunguyilae

Female : Dhaavani poi saelai vanrum

Saelaiyudan maalai varum naal varattum
Male : Nikkattumaa pogattumaa

Neela karunguyilae neela karunguyilae

Female : Solai karunguyilae solai karunguyilae

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : நிக்கட்டுமா போகட்டுமா

நீலக்கருங்குயிலே நீலக்கருங்குயிலே

தாவணி போய் சேலை வந்து

சேலைத் தொடும் வேளை வந்து தாவுதடி….
பெண் : சொல்லட்டுமா தள்ளட்டுமா

சோலைக் கருங்குயிலே….

சோலைக் கருங்குயிலே….
குழு : ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….

ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….
பெண் : ஓடையில் நான் அமர்ந்தேன்

அதில் என் முகம் பார்த்திருந்தேன்

ஓடையில் பார்த்த முகம்

அது உன் முகம் ஆனதென்ன

வாடையில் மாறிடும் பூவினைப்போல்

என் நெஞ்சமும் ஆனதென்ன
ஆண் : தேரடி வீதியிலே ஒரு

தோரணம் நான் தொடுத்தேன்

தோரண வாசலிலே

ஒரு சோடியை கைப்பிடித்தேன்

பிடித்த கரம் இணைந்திடுமா

இணைந்திடும் நாள் வருமா
பெண் : சொல்லட்டுமா தள்ளட்டுமா

சோலைக் கருங்குயிலே….

சோலைக் கருங்குயிலே….

தாவணி போய் சேலை வரும்

சேலையுடன் மாலை வரும் நான் வரட்டும்
ஆண் : நிக்கட்டுமா போகட்டுமா

நீலக்கருங்குயிலே நீலக்கருங்குயிலே
குழு : ………………………….
ஆண் : ராத்திரி நேரத்திலே

ஒரு ராகமும் கேட்டதடி

கேட்டது கிடைக்குமென்று

ஒரு சேதியும் சொன்னதடி

மல்லிகை பூச்செடி பூத்தது போல்

என் உள்ளமும் பூத்ததடி
பெண் : அம்மனின் கோவிலிலே

அன்று ஆசையில் நான் நடந்தேன்

உன் மனக் கோவிலிலே

மெட்டி ஓசையில் பின் தொடர்ந்தேன்

நாடியது நடந்திடுமா

நடந்திடும் நாள்வருமா
ஆண் : நிக்கட்டுமா போகட்டுமா

நீலக்கருங்குயிலே நீலக்கருங்குயிலே

பெண் : தாவணி போய் சேலை வந்து

சேலையுடன் மாலை வரும் நான் வரட்டும்
ஆண் : நிக்கட்டுமா போகட்டுமா

நீலக்கருங்குயிலே நீலக்கருங்குயிலே

பெண் : சோலை கருங்குயிலே…..

சோலை கருங்குயிலே…..