Ninaikka Therindha Maname – Chinna Chinna Muthu Neerilae Song Lyrics

Song: Chinna Chinna Muthu Neerilae Song Lyrics

Movie: Ninaikka Therindha Maname

Lyricist: Kamakodi

English Version

Singers : K. J. Yesudas and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae

Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae
Female : Bhoomi engum eeram

Neram kaadhal neram

Bhoomi engum eeram

Neram kaadhal neram
Male : Poovirukku thaen irukku thaa

Anbu nenjamae
Female : Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae

Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae
Male : Muthukkala mullai mottukala

Kottattum kottum mazhai
Female : Muthangala moga yuthangala

Muthattum anbu kalai
Male : Neeril aadumbodhu inbam inbam

Naeril kaanumbodhum inbam inbam
Female : Theril yerugindra deivam deivam

Thedi ingu vandha selvam selvam
Male : Unnai thodum ennai thodum

Thannerukkum kaadhal varum
Female : Paadalaam aadalaam neendhalaam

Anbu neenthugindra nenjathodu

Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae
Male : Bhoomi engum eeram

Neram kaadhal neram

Bhoomi engum eeram

Neram kaadhal neram
Female : Poovirukku thaen irukku vaa

Anbu nenjamae
Male : Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae
Female : Udalukullae ulla kadalukullae

Oru kodi alai veesudhu
Male : Ullukullae oorum kallukullae

Ennenna suvai serudhu
Female : Vaana dhevan poovai thoova thoova

Bhoomi dhevi maalai sooda soda
Male : Aasai vellam engum ooda ooda

Aadai jannalaagi poga poga
Female : Chinna chinna chinnangalil

Sikki kondaai vannangalil
Male : Maeniyin megalai tholiyaai

Nammai serthu vaikka kaathirukka
Female : Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae

Male : Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae
Female : Bhoomi engum eeram

Neram kaadhal neram

Male : Bhoomi engum eeram

Neram kaadhal neram
Female : Poovirukku thaen irukku vaa

Anbu nenjamae
Male : Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae

Female : Chinna chinna muthu neerilae

Dhegam vanna vanna kolam podudhae

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே

சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே
பெண் : பூமி எங்கும் ஈரம்

நேரம் காதல் நேரம்

பூமி எங்கும் ஈரம்

நேரம் காதல் நேரம்
ஆண் : பூவிருக்கு தேனிருக்கு தா

அன்பு நெஞ்சமே
பெண் : சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே

சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே
ஆண் : முத்துக்களா

முல்லை மொட்டுக்களா

கொட்டட்டும் கொட்டும் மழை
பெண் : முத்தங்களா

மோக யுத்தங்களா

முத்தட்டும் அன்புக் கலை
ஆண் : நீரில் ஆடும்போது

இன்பம் இன்பம்

நேரில் காணும்போதும்

இன்பம் இன்பம்
பெண் : தேரில் ஏறுகின்ற

தெய்வம் தெய்வம்

தேடி இங்கு வந்த

செல்வம் செல்வம்
ஆண் : உன்னைத்தொடும்

என்னைத்தொடும்

தண்ணீருக்கும் காதல் வரும்
பெண் : பாடலாம் ஆடலாம் நீந்தலாம்

அன்பு நீந்துகின்ற நெஞ்சத்தோடு

சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே
ஆண் : பூமி எங்கும் ஈரம்

நேரம் காதல் நேரம்

பூமி எங்கும் ஈரம்

நேரம் காதல் நேரம்
பெண் : பூவிருக்கு தேனிருக்கு வா

அன்பு நெஞ்சமே
ஆண் : சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே
பெண் : உடலுக்குள்ளே

உள்ள கடலுக்குள்ளே

ஒரு கோடி அலை வீசுது
ஆண் : உள்ளுக்குள்ளே

ஊறும் கள்ளுக்குள்ளே

என்னென்ன சுவை சேருது
பெண் : வானதேவன்

பூவைத்தூவ தூவ

பூமிதேவி மாலை சூட சூட
ஆண் : ஆசை வெள்ளம்

எங்கும் ஓட ஓட

ஆடை ஜன்னலாகிப்போக போக
பெண் : சின்ன சின்ன சின்னங்களில்

சிக்கிக்கொண்டாய் வண்ணங்களில்
ஆண் : மேனியின் மேகலை தோழியாய்

நம்மை சேர்த்துவைக்க காத்திருக்கு
பெண் : சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே
ஆண் : சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே
பெண் : பூமி எங்கும் ஈரம்…..

நேரம் காதல் நேரம்…..

ஆண் : பூமி எங்கும் ஈரம்…..

நேரம் காதல் நேரம்……
பெண் : பூவிருக்கு தேனிருக்கு வா

அன்பு நெஞ்சமே
ஆண் : சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே

பெண் : சின்ன சின்ன முத்து நீரிலே…ஏ…ஏ..

தேகம் வண்ண வண்ண கோலம் போடுதே

******