Ninaivellam Nithya – Tholin Mele Song Lyrics

Movie: Ninaivellam Nithya

Song: Tholin Mele Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Ilayaraja
Male : Hey …eeyyyy

Hey …eeyyyy

Eloo…eloooo..

Eloo..elooo…elaelaeloooo….

Elaelaaloooo….

Eloo…eloooo..

Eloo..elooo…elaelaeloooo….

Elaelaaloooo….

Hey …eeyyyy
Male : Tholin melae baaram illae

Kelvi ketka yaarum illae

Tholin melae baaram illae

Kelvi ketka yaarum illae
Chorus : Ada maamaa maamaa..

Maamaa Miyaa..

Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….

Ada maamaa maamaa..

Maamaa Miyaa..

Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….
Male : Tholin melae baaram illae

Kelvi ketka yaarum illae
Chorus : Ye lae loo elae loo

Ye lae loo elae loo

Ye lae lae lae loo

Ye lae lae laeloo

Ye lae lae lae loo

Ye lae lae laeloo..yelaelooo..
Male : {Logaththil yedhu yegaandam

Ini endrendum

Perinbam engal vedhaandham

Ithu ponmanjam}
Male : Paadhai ellaam malliyappoo

Vaasam vandhaa yaar poruppu

Chorus : Paadhai ellaam malliyappoo

Vaasam vandhaa yaar poruppu
Male : Naam vaanam thottu

Vaazhum sittu

Vaazhkaikkingae sattam illae

Vaanaththin mel vattam illae
Male : Tholin melae baaram illae

Kelvi ketka yaarum illae
Chorus : Ada maamaa maamaa..

Maamaa Miyaa..

Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….
Male : Hey…thararath thararath

tharappptharapp….
Male : {Yaarukku naalai sondhamo

Yaar kandadhu

Naarukku maalai sondhamo

Yaar sonnadhu} (2)
Male : Thaththuvangal thevai illae

Sogam endraal enna vilae

Chorus : Thaththuvangal thevai illae

Sogam endraal enna vilae
Male : Naan paadum patchi

Kaaman katchi

Kaatrukkoru kattam undo

Kadalukkendrum nashtam undo
Male : Tholin melae baaram illae

Kelvi ketka yaarum illae

Tholin melae baaram illae

Kelvi ketka yaarum illae
Chorus : {Ada maamaa maamaa..

Maamaa Miyaa..

Nee aamaa aamaa…aasaamiyaa….} (3)

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஹே ஹே ஹே ஹே

ஹே ஹே ஹே ஹே

ஏலோ ஏலோ

ஏலோ ஏலோ ஏலேலேலோ ஏலேலேலோ

ஏலோ ஏலோ

ஏலோ ஏலோ ஏலேலேலோ ஏலேலேலோ

ஹே ஹே ஹே ஹே
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே

கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே

தோளின் மேலே பாரம் இல்லே

கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : அட மாமா மாமா மாமா மியா

நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா

அட மாமா மாமா மாமா மியா

நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே

கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : ஏலேலோ லேலேலோ ஏலேலோ

ஹே ஹே ஏலேலேலோ ஹே ஹே
ஆண் : {லோகத்தில் ஏது ஏகாந்தம்

இனி என்றென்றும்

பேரின்பம் எங்கள் வேதாந்தம்

இது பொன்மஞ்சம்} (2)
ஆண் : பாதையெல்லாம் மல்லியப்பூ

வாசம் வந்தா யார் பொறுப்பு

குழு : பாதையெல்லாம் மல்லியப்பூ

வாசம் வந்தா யார் பொறுப்பு
ஆண் : நாம் வானம் தொட்டு

வாழும் சிட்டு

வாழ்க்கைகிங்கே சட்டம் இல்லே

வானத்தின் மேல் வட்டம் இல்லே
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே

கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : அட மாமா மாமா மாமா மியா

நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா
ஆண் : {யாருக்கு நாளை சொந்தமோ

யார் கண்டது

நாருக்கு மாலை சொந்தமோ

யார் சொன்னது} (2)
ஆண் : தத்துவங்கள் தேவை இல்லே

சோகம் என்றால் என்ன விலை

குழு : தத்துவங்கள் தேவை இல்லே

சோகம் என்றால் என்ன விலை
ஆண் : நான் பாடும் பக்‌ஷி

காமன் கட்சி

காற்றுக்கொரு கட்டம் உண்டோ

கடலுக்கென்றும் நஷ்டம் உண்டோ
ஆண் : தோளின் மேலே பாரம் இல்லே

கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லே
குழு : {அட மாமா மாமா மாமா மியா

நீ ஆமா ஆமா ஆசாமியா} (3)

*****END*****

Similar Posts