Nizhalgal – Poongathave Thaal Thiravai Song Lyrics

Song: Poongathave Thaal Thiravai Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie / Album: Nizhalgal

English Version

Singers : Uma Ramanan and Deepan Chakravarthi

Music by : Ilayaraja

Male : Poongathavae…. thaazh thiravaai…
Poongathavae…. thaazh thiravaai…
Poovaai… penpaavaai……
Ponmaalai soodidum poovaai….penpaavaai….

Male : Poongathavae…. thaazh thiravaai…

Male : Hmmm…mmm
Female : Neerottam…pol odum….
Aasai kanavugal oorgolam
Aaha….haa aanandham….
Aadum ninaivugal poovaagum

Male : Kaadhal deivam thaan vaazhthum….
Kaadhalil ooriya raagam …mm….

Female : Poongathavae thaazh thiravaai…..

Male : Poovaai…. penpaavaai….

Female : Hmm mm ….
Male : Thiruthegham…enakkagum…..
Thaenil nanaindhadhu en ullam mm…
Ponnaadham….poovaadai….
Aadum thoranam engengum mm…

Female : Maalai soodum anneram….
Mangala vaazhtholi geetham mm….

Male : Poongathavae…..thaazh thiravaai….

Female : Poongathavae………thaazh thiravaai……

Male : Poovaai… penpaavaai….

Female : Ponmaalai soodidum
Poovaai…….penpaavaai…..
Mmh…mmm….mmm..mmmm…..

Male : Mm….mmm….mm….mmmm…….

Tamil Version

பாடகர்கள் : உமா ரமணன் மற்றும் தீபன் சக்கரவர்த்தி

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : பூங்கதவே தாள் திறவாய்
பூங்கதவே தாள் திறவாய்
பூவாய் பெண் பாவாய்
பொன் மாலை சூடிடும் பூவாய் பெண் பாவாய்

ஆண் : பூங்கதவே தாள் திறவாய்

ஆண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்

பெண் : நீரோட்டம் போலோடும்
ஆசைக் கனவுகள் ஊர்கோலம்
ஆஹா ஹா ஆனந்தம்
ஆடும் நினைவுகள் பூவாகும்

ஆண் : காதல் தெய்வம் தான் வாழ்த்தும்
காதலில் ஊறிய தாகம்..ம்ம்.

பெண் : பூங்கதவே தாள் திறவாய்

ஆண் : பூவாய் பெண் பாவாய்

பெண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்

ஆண் : திருத் தேகம் எனக்காகும்
தேனில் நனைந்தது என் உள்ளம்
பொன்னாரம் பூவாழை
ஆடும் தோரணம் எங்கெங்கும்

பெண் : மாலை சூடும் மங்கையிடம்
மங்கள வாழ்த்தொலி கீதம்..ம்ம்…

ஆண் : பூங்கதவே தாள் திறவாய்

பெண் : பூங்கதவே தாள் திறவாய்

ஆண் : பூவாய் பெண் பாவாய்

பெண் : பொன் மாலை சூடிடும் பூவாய் பெண் பாவாய்
ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்

ஆண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்