Nizhalgal – Thoorathil Naan Kanda Song Lyrics

Song: Thoorathil Naan Kanda Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie / Album: Nizhalgal


English Version

Singer : S. Janaki

Music by : Ilayaraja

Female : Aaaa….aaa….aaa…aaa…

Female : Dhoorathil naan kanda un mugam
Nadhi dheerathil thaen konda en manam

Female : Dhoorathil naan kanda un mugam
Nadhi dheerathil thaen konda en manam
Sugam nooragum kaviyamae
Oru sogathin aarambamae
Idhu unnai enni paadum ragam..mmm

Female : Dhoorathil naan kanda un mugam
Nadhi dheerathil thaen konda en manam

Female : Vengulal nadhamum geethamum
Aaa…aaa…aaa…aa….haaa…aa..aa…aaa…
Haa…aaa…aaa…aaa…
Vengulal nadhamum geethamum
Maiyalin yekkamum thabamum
Mayan unadhu leelai idhuvae
Aiyan un thanjam en nenjamae
Dhinam azhaithen prabhu unaiyae
Aadum kaatrilae pudhu ragam thondruma

Female : Dhoorathil naan kanda un mugam
Nadhi dheerathil thaen konda en manam

Female : Kaadhal enum geetham paadi
Urugum oru pedhaiyana meera
Chorus : Meera meera meera meera

Female : Velai varum podhu vandhu
Kakkum karam kakkum endu
Veenai meettum devi ullamae
Theeradha aasaiyodu vaadaatha pookkal odu
Kaalai maalai poojai seidhum ketkavillaiya

Female : Kanavu pola vaazhvil endhan
Kavalai yaavum mara vendum
Kanavu pola vaazhvil endhan
Kavalai yaavum mara vendum

Female : Irakkamum karunaiyum unakkillaiyo
Nallum enai aalum thunai neeyae ena vazhndhen
Maravaen maravaen maravaen

Female : Un ninaivugal ennidam dhinam
Uravin perumai maravaen
Varum vizhi tharum adhil
Uravugal therivadhum oru sugam

Female : Vanamum megamum polavae
Vanamum megamum polavae
Neendhiya kalangal aayiram
Megam maraindha vaanin thanimai
Indru naan kandadhum unmaiyae
Dhinam azhaithen prabhu unaiyae
Aadum kaatrilae pudhu ragam thondruma

Female : Dhoorathil naan kanda un mugam
Nadhi dheerathil thaen konda en manam


Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

பெண் : ஆஅ…ஆஅ…ஆஅ…ஆஅ….

பெண் : தூரத்தில் நான் கண்ட உன் முகம்
நதி தீரத்தில் தேன் கொண்ட என் மனம்

பெண் : தூரத்தில் நான் கண்ட உன் முகம்
நதி தீரத்தில் தேன் கொண்ட என் மனம்
சுகம் நூறாகும் காவியமே
ஒரு சோகத்தின் ஆரம்பமே
இது உன்னை எண்ணிப் பாடும் ராகம்

பெண் : தூரத்தில் நான் கண்ட உன் முகம்
நதி தீரத்தில் தேன் கொண்ட என் மனம்

பெண் : வேங்குழல் நாதமும் கீதமும்
ஆஅ….ஆஅ….ஆஅ….ஹா….ஆஅ….ஆ…ஆ….
ஹா …ஆஅ….ஆஅ……
வேங்குழல் நாதமும் கீதமும்
மையலின் ஏக்கமும் தாபமும்
மாயன் உனது லீலை இதுவே
ஐயன் எங்கும் தஞ்சம் என் நெஞ்சமே
தினம் அழைத்தேன் பிரபு உன்னையே
ஆடும் காற்றிலே புது ராகம் தோன்றுமா

பெண் : தூரத்தில் நான் கண்ட உன் முகம்
நதி தீரத்தில் தேன் கொண்ட என் மனம்

பெண் : காதல் என்னும் கீதம் பாடி
உருகும் ஒரு பேதையான மீரா…
குழு : மீரா… மீரா… மீரா… மீரா…

பெண் : வேளை வரும்போது வந்து
காக்கும் கரம் காக்கும் என்று
வீணை மீட்டும் தேவி உள்ளமே
தீராத ஆசையோடு வாடாத பூக்களோடு
காலை மாலை பூஜை செய்து சேர்க்கவில்லையா

பெண் : கனவு போல வாழ்வின் எந்தன்
கவலை யாவும் மாறவேண்டும்
கனவு போல வாழ்வின் எந்தன்
கவலை யாவும் மாறவேண்டும்

பெண் : இரக்கமும் கருணையும் உனக்கில்லையோ
நாளூம் என்னை ஆளூம் துணை நீயே என வாழ்ந்தேன்
மறவேன் மறவேன் மறவேன்

பெண் : உன் நினைனவுகள் என்னிடம் தினம்
உறவின் பெருமை மறவேன்
வரும் விழி தரும் அதில்
உறவுகள் தெரிவதும் ஒரு சுகம்

பெண் : வானமும் மேகமும் போலவே
வானமும் மேகமும் போலவே
நீந்திய காலங்கள் ஆயிரம்
மேகம் மறைந்த வானின் தனிமை
இன்று நான் கண்டதும் உண்மையே
தினம் அழைத்தேன் பிரபு உன்னையே
ஆடும் காற்றிலே புது ராகம் தோன்றுமா

பெண் : தூரத்தில் நான் கண்ட உன் முகம்
நதி தீரத்தில் தேன் கொண்ட என் மனம்

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print