Oonjalaadum Uravugal – Poongkodiye Kai Veesu Song Lyrics

Song: Poongkodiye Kai Veesu Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie / Album: Oonjalaadum Uravugal


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam, P. Susheela and Chorus

Music by : Ilayaraja

Male : Poongodiyae kai veesu…
Pudhu malarae vaai paesu…

Male : Poongodiyae kai veesu….
Pudhu malarae vaai paesu….
Oru kili thazhuvuthu tholodu
Siru kili uruluthu maarbodu
Kudumbamae azhagiya kilikkoodu

Chorus : Kaattradiththu intha koodu kalaiyaathu
Vennilavu thannipattu anaiyathu
Male : Haan

Male and Female :
Poongodiyae kai veesu…
Pudhu malarae vaai paesu….

Female : …………………

Female : Ennai unnai ellaam ingae pirinthu
Ammaa appaa engae ponaar paranthu
Ennai unnai ellaam ingae pirinthu
Ammaa appaa engae ponaar paranthu

Male : Chinnanchiru pillaigalai maranthu
Enna idhu kaattukkullae virunthu

Female : Appaavukku kannaththilae sivappu
Male : Ammaavukku nenjukkullae sirippu
Chorus : Appavukkum amma polae muththam podu
Thaenedukkum vandu polae saththam podu
Male : Aahaan

Female : Poongodiyae kai veesu…
Male : Aahaan
Female : Pudhu malarae vaai paesu….
Male : Mmheemhmm

Male : Vennilavu nammai kandu mayangum
Antha natchaththiram mannil vanthu irangum
Vennilavu nammai kandu mayangum
Antha natchaththiram mannil vanthu irangum

Female : Chinna chinna siragugal mulaikkum
Mannai vittu vinnilengum parakkum

Male : Maegaththodu pottiyittu adangum
Meendum intha koottil vanthu urangum

Chorus : Kaattradiththu intha koodu kalaiyaathu
Male : Hmm
Chorus : Vennilavu thannipattu anaiyathu
Male : Aha haa

Male : Poongodiyae kai veesu…
Male and Female :
Pudhu malarae vaai paesu….

Male : Oru kili thzhuvuthu tholodu
Female : Siru kili uruluthu maarbodu
Male and Female :
Kudumbamae azhagiya kilikkoodu

Chorus : Kaattradiththu intha koodu kalaiyaathu
Male : Hhhoom
Chorus : Vennilavu thannipattu anaiyathu
Male : Haa haa

Male and Female :
Poongodiyae kai veesu…
Pudhu malarae vaai paesu….


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம், பி. சுசீலா மற்றும் குழு

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : பூங்கொடியே கை வீசு
புது மலரே வாய் பேசு

ஆண் : பூங்கொடியே கை வீசு
புது மலரே வாய் பேசு
ஒரு கிளி தழுவுது தோளோடு
சிறு கிளி உருளுது மார்போடு
குடும்பமே அழகிய கிளிக்கூடு

குழு : காற்றடித்து இந்த கூடு கலையாது
வெண்ணிலவு தண்ணிப்பட்டு அணையாது
ஆண் : ஹான்

ஆண் மற்றும் பெண் :
பூங்கொடியே கை வீசு…..
புது மலரே வாய் பேசு…..

பெண் : ம்ம்மம்ஹூம்ம்ம்மம்ஹூம்…..
ம்ம்ஹீம்ஹ்ம்ம் ம்ம்ஹீம்ஹ்ம்ம்
ம்ம்மம்ஹூம்ம்ம்மம்ஹூம்…..
ம்ம்ஹீம்ஹ்ம்ம் ம்ம்ஹீம்ஹ்ம்ம்

பெண் : என்னை உன்னை எல்லாம் இங்கே பிரிந்து
அம்மா அப்பா எங்கே போனார் பறந்து
என்னை உன்னை எல்லாம் இங்கே பிரிந்து
அம்மா அப்பா எங்கே போனார் பறந்து

ஆண் : சின்னஞ்சிறு பிள்ளைகளை மறந்து
என்ன இது காட்டுக்குள்ளே விருந்து

பெண் : அப்பாவுக்கு கன்னத்திலே சிவப்பு
ஆண் : அம்மாவுக்கு நெஞ்சுக்குள்ளே சிரிப்பு
குழு : அப்பாவுக்கும் அம்மா போலே முத்தம் போடு
தேனெடுக்கும் வண்டு போலே சத்தம் போடு
ஆண் : ஆஹான்

பெண் : பூங்கொடியே கை வீசு
ஆண் : ஆஹான்
பெண் : புது மலரே வாய் பேசு
ஆண் : ம்ம்ஹீம்ஹ்ம்ம்

ஆண் : வெண்ணிலவு நம்மை கண்டு மயங்கும்
அந்த நட்சத்திரம் மண்ணில் வந்து இறங்கும்
வெண்ணிலவு நம்மை கண்டு மயங்கும்
அந்த நட்சத்திரம் மண்ணில் வந்து இறங்கும்

பெண் : சின்ன சின்ன சிறகுகள் முளைக்கும்
மண்ணை விட்டு விண்ணிலெங்கும் பறக்கும்

ஆண் : மேகத்தோடு போட்டியிட்டு அடங்கும்
மீண்டும் இந்த கூட்டில் வந்து உறங்கும்

குழு : காற்றடித்து இந்த கூடு கலையாது
ஆண் : ஹ்ம்ம்
குழு : வெண்ணிலவு தண்ணிப்பட்டு அணையாது……
ஆண் : ஆஹ ஹா

ஆண் : பூங்கொடியே கை வீசு….
ஆண் மற்றும் பெண் :
புது மலரே வாய் பேசு…..

ஆண் : ஒரு கிளி தழுவுது தோளோடு
பெண் : சிறு கிளி உருளுது மார்போடு
ஆண் மற்றும் பெண் :
குடும்பமே அழகிய கிளிக்கூடு

குழு : காற்றடித்து இந்த கூடு கலையாது
ஆண் : ஹ்ஹும்
குழு : வெண்ணிலவு தண்ணிப்பட்டு அணையாது
ஆண் : ஹாஹா

ஆண் மற்றும் பெண் :
பூங்கொடியே கை வீசு…..
புது மலரே வாய் பேசு…..

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print