Oor Kavalan – Aathukkulle Theepudicha Song Lyrics

Song: Aathukkulle Theepudicha Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie / Album: Oor Kavalan

English Version

Singers : Mano, K. S. Chitra and Uma Ramanan

Music by : Shankar Ganesh

Female : Aathukkullae theepudichaa
Yaaru vandhu thee anaippaa
Aathukkullae theepiduchaa
Yaaru vandhu thee anaippaa
Poochediku veru pagai
Boomiyilae yaaru thunai oo oo oo oo

Female : Aathukkullae theepudichaa
Yaaru vandhu thee anaippaa
Poochediku veru pagai
Boomiyilae yaaru thunai oo oo oo oo

Female : Kaadhal enna ketta kanava
Adhu kangal rendum senja thavara
Veenai enna patta maramaa
Adhu theeyilida vandha viraga oo oo

Female : Thunbam enum thoondil melae
Thulli thulli aadum meenae
Neeyum naanum jaadhi ondru thaan

Female : Aathukkullae theepudichaa
Yaaru vandhu thee anaippaa
Poochediku veru pagai
Boomiyilae yaaru thunai oo oo oo oo

Male : ………………………

Female : Kaiyil oru minnal vilakku
En kannil engum thunbha iruttu
Paadhaiyinnu engu theriyum
En vaazhkaiyidhu engu mudiyum

Female : Nenjam engum kaayam aachu
Kanneer kooda theeya pochu
Yeno yeno innum vaazhugiren

Male : Aathukkulla theeyum illa
Nee kalanga thevaillae
Mutha muthaa neer edharkku
Nee azhudha naan edharkku…oo oo oo oo

Male : Aathukkulla theeyum illa
Nee kalanga thevaillae

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ, கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் உமா ரமணன்

இசை அமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்

பெண் : ஆத்துக்குள்ளே தீப்புடிச்சா
யாரு வந்து தீயணைப்பா
ஆத்துக்குள்ளே தீப்புடிச்சா
யாரு வந்து தீயணைப்பா
பூச்செடிக்கு வேரு பகை
பூமியிலே யாரு துணை..ஓ….ஒ….ஓ…

பெண் : ஆத்துக்குள்ளே தீப்புடிச்சா
யாரு வந்து தீயணைப்பா
பூச்செடிக்கு வேரு பகை
பூமியிலே யாரு துணை..ஓ….ஒ….ஓ…

பெண் : காதல் என்ன கெட்ட கனவா
அது கண்கள் ரெண்டும் செஞ்ச தவறா
வீணை என்ன பட்ட மரமா
அது தீயிலிட வந்த விறகோ ஓ…ஓ….

பெண் : துன்பம் என்னும் தூண்டில் மேலே
துள்ளி துள்ளி ஆடும் மீனே
நீயும் நானும் ஜாதி ஒன்றுதான்

பெண் : ஆத்துக்குள்ளே தீப்புடிச்சா
யாரு வந்து தீயணைப்பா
பூச்செடிக்கு வேரு பகை
பூமியிலே யாரு துணை..ஓ….ஒ….ஓ…

ஆண் : ………………………..

பெண் : கையில் ஒரு மின்னல் விளக்கு
என் கண்ணில் எங்கும் துன்ப இருட்டு
பாதையின்று எங்கு தெரியும்
என் வாழ்க்கையிது எங்கு முடியும்

பெண் : நெஞ்சமெங்கும் காயமாச்சு
கண்ணீர் கூட தீயாப் போச்சு
ஏனோ ஏனோ இன்னும் வாழ்கிறேன்

ஆண் : ஆத்துக்குள்ளே தீயுமில்ல நீ
கலங்க தேவையில்ல
முத்து முத்தா நீரெதற்கு
நீ அழுதா நானெதற்கு…..ஓ…ஓ…ஓ….

ஆண் : ஆத்துக்குள்ளே தீயுமில்ல நீ
கலங்க தேவையில்ல..