Oorukku Oru Pillai – Puriyatha Velladu Theriyaama Song Lyrics

Song: Puriyatha Velladu Theriyaama Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Album: Oorukku Oru Pillai

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : M. S. Viswanathan
Lyrics by : Muthulingam
Female : Puriyaatha vellaadu theriyaama oduthu

Pudichchaanthu koottaththilae saerppom

Puriyaatha vellaadu theriyaama oduthu

Pudichchaanthu koottaththilae saerppom
Female : Sariyaana paadhaiyil ozhungaaga pogavey

Puththimathi naam solli paarpom

Sariyaana paadhaiyil ozhungaaga pogavey

Puththimathi naam solli paarpom
Male : Panivukku bhoomiyil madhippu

Nalla panpaadu vaazhvukku sirappu

Panivukku bhoomiyil madhippu

Nalla panpaadu vaazhvukku sirappu

Uzhaippaal uyara venum kaigal

Uyrantha vaazhkkaiyai uruvaakkum kalaigal
Female : Idhu puriyaatha vellaadu theriyaama oduthu

Pudichchaanthu koottaththilae saerppom
Female : Uyirukku thevaiyellaam vayiththukku soru

Arivukku thevaiyellaam puththagakaadu

Padippukku nigaraana selvanga yaedhu

Paamaranai ulagam endrum madhikkaathu kelu

Paamaranai ulagam endrum madhikkaathu kelu
Female : Idhu puriyaatha vellaadu theriyaama oduthu

Pudichchaanthu koottaththilae saerppom
Male : Iravukku dheepam endru nilavukku peru

Idhayaththin dheepamendru kalviyai kooru

Thunivukku kodiyettri thunbaththai vellu

Sompalgalai neekki vittu pugazh vaanga sellu

Sompalgalai neekki vittu pugazh vaanga sellu
Male : Idhu puriyaatha vellaadu theriyaama oduthu

Pudichchaanthu koottaththilae saerppom
Female : Nampikkai nenjil vaiththaal saathigalaagum

Nallavar paadhai sendraal vettrigal serum

Male : Thiramaikku varaverppu endraikkum undu

Thean kamazhum palligalthaan thirukoyil indru

Thean kamazhum palligalthaan thirukoyil indru
Male : Idhu puriyaatha vellaadu theriyaama oduthu

Pudichchaanthu koottaththilae saerppom
Both : Sariyaana paadhaiyil ozhungaaga pogavae

Puththimathi naam solli paarpom
Both : Idhu puriyaatha vellaadu theriyaama oduthu

Pudichchaanthu koottaththilae saerppom

Naam pudichchaanthu koottaththilae saerppom

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடலாசிரியர் : முத்துலிங்கம் பெண் : புரியாத வெள்ளாடு தெரியாம ஓடுது
புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம்
புரியாத வெள்ளாடு தெரியாம ஓடுது
புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம் பெண் : சரியான பாதையில் ஒழுங்காக போகவே
புத்திமதி நாம் சொல்லிப் பார்ப்போம்
சரியான பாதையில் ஒழுங்காக போகவே
புத்திமதி நாம் சொல்லிப் பார்ப்போம் ஆண் : பணிவுக்கு பூமியில் மதிப்பு
நல்ல பண்பாடு வாழ்வுக்குச் சிறப்பு
பணிவுக்கு பூமியில் மதிப்பு
நல்ல பண்பாடு வாழ்வுக்குச் சிறப்பு
உழைப்பால் உயர வேணும் கைகள்
உயர்ந்த வாழ்க்கையை உருவாக்கும் கலைகள் ஆண் : இது புரியாத வெள்ளாடு தெரியாம ஓடுது
புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம் பெண் : உயிருக்கு தேவையெல்லாம் வயித்துக்குச் சோறு
அறிவுக்குத் தேவையெல்லாம் புத்தகக்காடு
படிப்புக்கு நிகரான செல்வங்கள் ஏது
பாமரனை உலகம் என்றும் மதிக்காது கேளு
பாமரனை உலகம் என்றும் மதிக்காது கேளு பெண் : இது புரியாத வெள்ளாடு தெரியாம ஓடுது
புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம் ஆண் : இரவுக்கு தீபம் என்று நிலவுக்குப் பேரு
இதயத்தின் தீபமென்று கல்வியைக் கூறு
துணிவுக்கு கொடியேற்றி துன்பத்தை வெல்லு
சோம்பல்களை நீக்கி விட்டு புகழ் வாங்கச் செல்லு
சோம்பல்களை நீக்கி விட்டு புகழ் வாங்கச் செல்லு ஆண் : இது புரியாத வெள்ளாடு தெரியாம ஓடுது
புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம் பெண் : நம்பிக்கை நெஞ்சில் வைத்தால் சாதிக்கலாகும்
நல்லவர் பாதை சென்றால் வெற்றிகள் சேரும்
ஆண் : திறமைக்கு வரவேற்பு என்றைக்கும் உண்டு
தேன் கமழும் பள்ளிகள் தான் திருக்கோயில் இன்று
தேன் கமழும் பள்ளிகள் தான் திருக்கோயில் இன்று ஆண் : இது புரியாத வெள்ளாடு தெரியாம ஓடுது
புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம் இருவர் : சரியான பாதையில் ஒழுங்காக போகவே
புத்திமதி நாம் சொல்லிப் பார்ப்போம் இருவர் : இது புரியாத வெள்ளாடு தெரியாம ஓடுது
புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம்
நாம் புடிச்சாந்து கூட்டத்திலே சேர்ப்போம்