Oorum Uravum – Kanni Pen Kannukkulle Song Lyrics

Song: Kanni Pen Kannukkulle Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Oorum Uravum

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and S. P. Shailaja
Music by : Sankar Ganesh
Female : Kanni penn kannukkullae

Sorkkam vanthu neeraadum paarungal

Paadangal kattru kondu

Paavai ennai katti kondu aadungal
Female : Ungal munnaal pudhiya jodhi

Innum neengal pazhaiya jaadhi

Kannil undu kadhal saedhi

Ungal maattaram entha thaedhi
Female : Kanni penn kannukkullae

Sorkkam vanthu neeraadum paarungal

Paadangal kattru kondu

Paavai ennai katti kondu aadungal
Female : Ulagam theriyavillaiyae

Viral suvaikkum pillaiyae

Neendha marantha meenae

Katti podu itta kodu kadanthu vaa vaa

Idhazhil thaen allavaa….
Female : Ulagam theriyavillaiyae

Viral suvaikkum pillaiyae

Neendha marantha meenae

Katti podu itta kodu kadanthu vaa vaa

Idhazhil thaen allavaa….

Idhazhil thaen allavaa….
Male : Kaiodu sarakkirukku adi ammaalu

Needhaandi arakkirukku adoi doi

Kolli malai thaenae kummiyadippanae

Puliyaattam aaduvaenae…yaehae hae…

Kolli malai thaenae kummiyadippanae

Puliyaattam aaduvaenae…aahaahaah
Male : Kaiodu sarakkirukku adi ammaalu

Needhaandi arakkirukku haei….
Male : Haan….sundhara kiliyae aah santhana kuyilae

Thaavani mayilae thaamarai magalae

Maangani suaiyae maadhvan nagaiyae

Unnaattam adaveduththu

Adi ennaipola vaippaayo adiyeduththu…ae…
Male : Naan mattum nenaichchaa nee kaththu koduththaa

Aattam kandu unthan aattam

Aattamthaan kaanaatho….
Male : Kaiodu sarakkirukku adi ammaalu

Needhaandi arakkirukku haei….
Male : ………………….
Male : Hae….maaligai mayilae

Aah maargazhi veyilae

Aasaigal enakku aairam irukku

Maaruthal enakku aaruthal unakku
Male : Maelnaattu dhurai magalae

Ini ennai kandu

Vaai moodum madamagalae haei

Malligai vanamae manmathan kulamae

Pattikkaadu ennum naavai kattihthaan podammaa haan
Female : Aiyaavukku sarakkirukku

Adha kanduthaan ammaalukkarakirukku

Male : Sinthi vizhumthaenae

Female : Vanthu vizhunthaenae

Male : Thanthaenae ennaththaanae

Female : Aamaamaama thanthanae ennaththaanae

Both : Aamaamaama thanthanae ennaththaanae

Aamaamaama thanthanae ennaththaanae

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. ஷைலஜா
இசையமைப்பாளர் : சங்கர் கணேஷ்
பெண் : கன்னிப் பெண் கண்ணுக்குள்ளே

சொர்க்கம் வந்து நீராடும் பாருங்கள்

பாடங்கள் கற்றுக் கொண்டு

பாவை என்னைக் கட்டிக் கொண்டு ஆடுங்கள்
பெண் : உங்கள் முன்னால் புதிய ஜோதி

இன்னும் நீங்கள் பழைய ஜாதி

கண்ணில் உண்டு காதல் சேதி

உங்கள் மாற்றம் எந்த தேதி..
பெண் : கன்னிப் பெண் கண்ணுக்குள்ளே

சொர்க்கம் வந்து நீராடும் பாருங்கள்

பாடங்கள் கற்றுக் கொண்டு

பாவை என்னைக் கட்டிக் கொண்டு ஆடுங்கள்
பெண் : உலகம் தெரியவில்லையே

விரல் சுவைக்கும் பிள்ளையே

நீந்த மறந்த மீனே…..

கட்டிப் போடு இட்டக் கோடு கடந்து வா வா

இதழில் தேன் அள்ளவா……
பெண் : உலகம் தெரியவில்லையே

விரல் சுவைக்கும் பிள்ளையே

நீந்த மறந்த மீனே…..

கட்டிப் போடு இட்டக் கோடு கடந்து வா வா

இதழில் தேன் அள்ளவா……

இதழில் தேன் அள்ளவா……
ஆண் : கையோடு சரக்கிருக்கு அடி அம்மாளு

நீதான்டி அரக்கிறுக்கு அடோய்டோய்…

கொல்லி மலைத் தேனே கும்மியடிப்பேனே

புலியாட்டம் ஆடுவேனே……ஏஹே ஹே……

கொல்லி மலைத் தேனே கும்மியடிப்பேனே

புலியாட்டம் ஆடுவேனே……ஆஹஅஹாஹ்….
ஆண் : கையோடு சரக்கிருக்கு அடி அம்மாளு

நீதான்டி அரக்கிறுக்கு ஹேய்…..
ஆண் : ஹான்….சுந்தரக் கிளியே ஆஹ் சந்தனக் குயிலே

தாவணி மயிலே தாமரை மகளே

மாங்கனி சுவையே மாதவன் நகையே

உன்னாட்டம் அடவெடுத்து

அடி என்னைப்போல் வைப்பாயோ அடியெடுத்து…ஏ….
ஆண் : நான் மட்டும் நெனச்சா நீ கத்துக் கொடுத்தா

ஆட்டம் கண்டு உந்தன் ஆட்டம்

ஆட்டம்தான் காணாதோ…….
ஆண் : கையோடு சரக்கிருக்கு அடி அம்மாளு

நீதான்டி அரக்கிறுக்கு ஹ்ம்ம்…..
ஆண் : ………………………………..
ஆண் : ஹே….மாளிகை மயிலே

ஆஹ் மார்கழி வெயிலே

ஆசைகள் எனக்கு ஆயிரம் இருக்கு

மாறுதல் எனக்கு ஆறுதல் உனக்கு
ஆண் : மேல்நாட்டு துரை மகளே

இனி என்னைக் கண்டு

வாய் மூடும் மடமகளே ஹேய்

மல்லிகை வனமே மன்மதன் குலமே

பட்டிக்காடு என்னும் நாவை கட்டித்தான் போடம்மா ஹான்
பெண் : அய்யாவுக்கு சரக்கிருக்கு

அதக் கண்டுதான் அம்மாளுக்கரக்கிறுக்கு

ஆண் : சிந்தி விழும் தேனே

பெண் : வந்து விழுந்தேனே

ஆண் : தந்தேனே என்னத்தானே…..

பெண் : ஆமாமாமா தந்தேனே என்னத்தானே

இருவர் : ஆமாமாமா தந்தேனே என்னத்தானே

ஆமாமாமா தந்தேனே என்னத்தானே