Ore Mutham – Aathangaraiyil Oru Rosa Song Lyrics

Song: Aathangaraiyil Oru Rosa Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Ore Mutham

English Version

Singers : P. Jayachandran and P. Susheela
Music by : Ilayaraja
Female Chorus : Haei…
Male Chorus : Haa haei haa hoo haa hoo haei
Male : Aatthangaraiyil oru rosa chinna rosa

Ennai alli anaikka sollichu
Male : Konjam pakkathil vara sollichu

Ennai paarthu rasikka sollichu
Chorus : Aatthangaraiyil oru rosa chinna rosa

Ennai alli anaikka sollichu
Male : Poovai parichaen ponnaaga ninaichaen

Poo pola naan anaichaen

Vaasamo ennai vaattudhu

Oru vandaattam naan thavichaen
Male : Nalla sandhanathu kaaleduthu

Ennarugil nadakkaiyil

Enni enni naan thudichaen

Naan dhenam dhenam thookkatthai marandhaachu

Manam un nenappil kalandhaachu
Chorus : Aatthangaraiyil oru rosa chinna rosa

Ennai alli anaikka sollichu
Female : Aadi perukku aiyaa un nenappu

Aaraadha kadhakadhappu

Aarumo manam thaerumo

Idhu aaraatti un poruppu
Female : Chinna kanni manam pinju manam

Konji vandhu sirikkidhu enna idhu un rasippu

Naan kanavil kanda sugam palichaachu

Adhu nejamunnu therinjaachu
Female : Aatthangaraiyil oru rasa chinna rasa

Vandhu kanna chimitti ninnuchu

Konjam kaiya pudikka sollichu

Ennai katti anaikka sollichu
Male Chorus : Thanananaa
Female Chorus : Thandhaanaat thaanat

Thandhananaana thandhananaana

Thandhat thandhannaa
Male Chorus : Thandhaanat thanananaa
Female Chorus : Thandhaanaat thaanat

Thandhananaana thandhananaana

Thandhat thandhannaa
Male : Aasa manasu ammaadi pudhusu

Aalaana ilam vayasu
Female : Aadhu dhinam paadudhu niram

Vaadaadha pudhu sogusu
Male : Muthu pallirukku muthazhagu sollirukku

Mayakkudhu kattazhagu chiru vayasu
Female : Nee mella mella punnagaiyil

Kanni manam porukkaadhae
Male Chorus : Aatthangaraiyil oru rosa chinna rosa

Ennai alli anaikka sollichu
Female Chorus : Konjam kaiya pudikka sollichu

Ennai katti anaikka sollichu
Chorus : Thandhaanat thaana thandhannaa naa

Thandhannaa naa

Thaanaa thaanaanat thandhannaa naa

Thaanaa thaanaanat thandhannaa naa

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : ஹேய்….
ஆண் குழு : ஹா ஹேய் ஹா ஹூ ஹா ஹூ ஹேய்
ஆண் : ஆத்தங்கரையில் ஒரு ரோசா சின்ன ரோசா

என்னை அள்ளி அணைக்கச் சொல்லிச்சு
ஆண் : கொஞ்சம் பக்கத்தில் வரச் சொல்லிச்சு

என்னைப் பார்த்து ரசிக்கச் சொல்லிச்சு
குழு : ஆத்தங்கரையில் ஒரு ரோசா சின்ன ரோசா

என்னை அள்ளி அணைக்கச் சொல்லிச்சு
ஆண் : பூவைப் பறிச்சேன் பொன்னாக நினைச்சேன்

பூப் போல நான் அணைச்சேன்

வாசமோ என்னை வாட்டுது

ஒரு வண்டாட்டம் நான் தவிச்சேன்
ஆண் : நல்ல சந்தனத்துக் காலெடுத்து

என்னருகில் நடக்கையில்

எண்ணி எண்ணி நான் துடிச்சேன்

நான் தெனம் தெனம் தூக்கத்தை மறந்தாச்சு

மனம் உன் நெனப்பில் கலந்தாச்சு
குழு : ஆத்தங்கரையில் ஒரு ரோசா சின்ன ரோசா

என்னை அள்ளி அணைக்க சொல்லிச்சு
பெண் : ஆடிப்பெருக்கு ஐயா உன் நெனப்பு

ஆறாத கதகதப்பு

ஆறுமோ மனம் தேறுமோ

இது ஆறாட்டி உன் பொறுப்பு
பெண் : சின்னக் கன்னி மனம் பிஞ்சு மனம்

கொஞ்சி வந்து சிரிக்கிது என்ன இது உன் ரசிப்பு

நான் கனவில கண்ட சுகம் பலிச்சாச்சு

அது நெஜமுன்னு தெரிஞ்சாச்சு
பெண் : ஆத்தங்கரையில் ஒரு ராசா சின்ன ராசா

வந்து கண்ணச் சிமிட்டி நின்னுச்சு

கொஞ்சம் கையப் புடிக்கச் சொல்லிச்சு

என்னை கட்டி அணைக்கச் சொல்லிச்சு
ஆண் குழு : தனனனா
பெண் குழு : தந்தானாத் தானத்

தந்தனனான தந்தனனான

தந்தத் தந்தன்னா
ஆண் குழு : தந்தானத் தனனனா
பெண் குழு : தந்தானாத் தாரத்

தந்தனனான தந்தனனான

தந்தத் தந்தன்னா
ஆண் : ஆசை மனசு அம்மாடி புதுசு

ஆளான இளம் வயசு
பெண் : ஆடுது தினம் பாடுது நிறம்

வாடாத புது சொகுசு
ஆண் : முத்துப் பல்லிருக்கு முத்தழகு சொல்லிருக்கு

மயக்குது கட்டழகுச் சிறு வயசு
பெண் : நீ மெல்ல மெல்லப் புன்னகையில்

கன்னி மனம் பொறுக்காதே
ஆண் குழு : ஆத்தங்கரையில் ஒரு ரோசா சின்ன ரோசா

என்னை அள்ளி அணைக்கச் சொல்லிச்சு
பெண் குழு : கொஞ்சம் கையப் புடிக்க சொல்லிச்சு

என்னை கட்டி அணைக்கச் சொல்லிச்சு
குழு : தந்தானத் தான தந்தன்னா னா

தந்தன்னா னா

தானா தானானத் தந்தன்னா னா

தானா தானானத் தந்தன்னா னா