Ore Mutham – Pavaiyargal Maan Pole Song Lyrics

Song: Pavaiyargal Maan Pole Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Ore Mutham

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Paavaiyargal maan polae kaaviriyin meen polae

Paavaiyargal maan polae kaaviriyin meen polae

Vaazhum vagai vaazhndhaalae dhevadhaikkum melaagum

Naagariga kolam enna kolam aagumo
Male : Paavaiyargal maan polae kaaviriyin meen polae
Male : Vaari vittu pinnal podungal

Vaasamulla poovai choodungal

Poovai choodungal aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Male : Pon nagaiyilum udaiyilum azhagillai pennae

Punnagaiyilum nadaiyilum sugam undu kannae

Padithu padithu uraitha thamizhai padithidungal
Male : Paavaiyargal maan polae kaaviriyin meen polae

Paavaiyargal maan polae kaaviriyin meen polae
Female : Nalladhor penmani kaattilum vaazhalaam

Dhaasiyin veettilum naermaiyaai vaazhalaam

Naan thannai unarndha mangai

Naan punidham nirandha gangai

Ennai thirutha enakku yaarum thaevai illai
Female : Nalladhor penmani kaattilum vaazhalaam
Male : Pattu chaelai kattum podhae vaanam kaaval nirkkum

Pottum poovum vaikkum podhae dheivam thaedi varum

Adhu thaan neengalaa sariyaai sollungal
Male : Pattu chaelai kattum podhae vaanam kaaval nirkkum
Female : Dheivam ingae vandhaal kooda

Ennai serthu kollum

Kaalam pogum pokkai paarthu

Konjam maara chollum

Sariyaai paarungal illaiyael kaelungal
Female : Dheivam ingae vandhaal kooda

Ennai serthu kollum
Male : Nilam paarthu nadappaalae andaiya kaalathu pengal

Mugam paarthu sirikkindraal indraiya kaalathu pengal

Pombala sirippenna pogaiyila virippenna
Male : Pattu chaelai kattum podhae vaanam kaaval nirkkum
Female : Kurai yaedhum irundhaalae

Sollungal thirutthi kolvaen

Unnidathil kurai irundhaal

Naan adhai eduthu solvaen

Aangalum pengalum sari samam aagumandro
Both : Engum undu edhilum undu nanmai theemaigalae

Paadum podhu edhaiyo solvom yaarum nanbargalae

Ulagai arivom ondraai inaivom
Both : Engum undu edhilum undu nanmai theemaigalae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : பாவையர்கள் மான் போலே

காவிரியின் நீர் போலே

பாவையர்கள் மான் போலே காவிரியின் நீர் போலே

வாழும் வகை வாழ்ந்தாலே தேவதைக்கும் மேலாகும்

நாகரிக கோலம் என்ன கோலம் ஆகுமோ
ஆண் : பாவையர்கள் மான் போலே

காவிரியின் நீர் போலே
ஆண் : வாரி விட்டுப் பின்னல் போடுங்கள்

வாசமுள்ள பூவைச் சூடுங்கள்

பூவைச் சூடுங்கள்

ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ…ஆ…
ஆண் : பொன் நகையிலும் உடையிலும்

அழகில்லை பெண்ணே

புன்னகையிலும் நடையிலும் சுகம் உண்டு கண்ணே

படித்துப் படித்து உரைத்த தமிழைப் படித்திடுங்கள்
ஆண் : பாவையர்கள் மான் போலே

காவிரியின் நீர் போலே

பாவையர்கள் மான் போலே

காவிரியின் நீர் போலே
பெண் : நல்லதோர் பெண்மணி காட்டிலும் வாழலாம்

தாசியின் வீட்டிலும் நேர்மையாய் வாழலாம்

நான் தன்னை உணர்ந்த மங்கை

நான் புனிதம் நிறைந்த கங்கை

எனைத் திருத்த எனக்கு யாரும் தேவையில்லை
பெண் : நல்லதோர் பெண்மணி காட்டிலும் வாழலாம்
ஆண் : பட்டுச் சேலை கட்டும் போதே

வானம் காவல் நிற்கும்

பொட்டும் பூவும் வைக்கும் போதே

தெய்வம் தேடி வரும்

அதுதான் நீங்களா சரியாய் சொல்லுங்கள்
ஆண் : பட்டுச் சேலை கட்டும் போதே

வானம் காவல் நிற்கும்
பெண் : தெய்வம் இங்கே வந்தால் கூட

என்னைச் சேர்த்துக் கொள்ளும்

காலம் போகும் போக்கை பார்த்து

கொஞ்சம் மாறச் சொல்லும்

சரியாய் பாருங்கள் இல்லையேல் கேளுங்கள்
பெண் : தெய்வம் இங்கே வந்தால் கூட

என்னைச் சேர்த்துக் கொள்ளும்
ஆண் : நிலம் பார்த்து நடப்பாளே

அன்றைய காலத்துப் பெண்கள்

முகம் பார்த்து சிரிக்கின்றாள்

இன்றைய காலத்துப் பெண்கள்

பொம்பள சிரிப்பென்ன பொகையில விரிப்பென்ன
ஆண் : பட்டுச் சேலை கட்டும் போதே

வானம் காவல் நிற்கும்
பெண் : குறை ஏதும் இருந்தாலே

சொல்லுங்கள் திருத்திக் கொள்வேன்

உன்னிடத்தில் குறை இருந்தால்

நான் அதை எடுத்துச் சொல்வேன்

ஆண்களும் பெண்களும் சரி சமம் ஆகுமன்றோ
இருவர் : எங்கும் உண்டு எதிலும் உண்டு

நன்மை தீமைகளே

பாடும் போது எதையோ சொல்வோம்

யாரும் நண்பர்களே

உலகை அறிவோம் ஒன்றாய் இணைவோம்
இருவர் : எங்கும் உண்டு எதிலும் உண்டு

நன்மை தீமைகளே