Ore Oru Gramathiley – Jathi Ennada Jathi Song Lyrics

Song: Jathi Ennada Jathi Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Ore Oru Gramathiley

English Version

Singers : Malasiya Vasudevan and Chorus
Music by : Ilayaraja
Male : Jaadhi ennada jaadhi adhu

Janangala pudicha vyaadhi

Jaadhi ennada jaadhi adhu

Janangala pudicha vyaadhi

Porandhaa adhan per kozhandha

Ponaa adhan per ponam thaan

Male Chorus : Porandhaa adhan per kozhandha

Female Chorus : Ponaa adhan per ponam thaan
Male : Varnamum kirnamum idaiyiilae vandhadhu

Idainjala thanthadhu edhukadhu odhukku

Chorus : Jaadhi ennada jaadhi
Male : Janathogaiyai kaattilum

Jadhi thaan irukkudhu

Jaadhikkoru sangam vachu

Sanda nadakkudhu

Moonu niram kodiyila thaan

Irundhaa irukattum

Naalu neram namakkedhukku

Onnaa serattum
Male : Imayamum kumariyum inaidhida irupadhu

Chorus : Indhiya indhaiya

Male : Idhil ulla manidharil vaguppugal piripadhu

Chorus : Needhiyaa needhiyaa
Male : Vaazhndhaalum ingae ondraaga vaazhvom

Veezhndhaalum ingae ondraaga veezhvom

Oru marathu paravaigalaai

Irukkindra manidharai inangkandu pirikkira

Chorus : Jaadhi ennada jaadhi
Chorus : Aaa….aaa….aa.a…aaa…aa….
Chorus : Aaa….aaa….aa.a…aaa…aa….
Chorus : Aaa….aaa….aa.a…aaa…aa….

Aaa….aaa….aa.a…aaa…aa….
Male : Aduthavarin kudi keduppaan

Avan thaan thaazhnthavan

Azhudhavarin kan thudaipaan

Avan thaan uyarthavan
Male : Idhai thavira manidharilae baedham illaiyae

Indhiyaraai porandhavanga oruthaai pillaiyae

Purappadu purappadu por thodu por thodu

Chorus : Pirivugal saaganum

Male : Ezhudhanum ezhudhanum iniyoru vidhi seidhu

Chorus : Arasiyal saasanam
Male : Sama needhi kaanum samudhaayam venum

Adhanaal thaan ingae pudhu vaazhvu thonum

Adhuvaraiyil urakkam illai

Unarchigal kothikuthu narambugal thudikuthu

Chorus : Jaadhi ennada jaadhi adhu
Male : Jaadhi ennada jaadhi adhu

Janangala pudicha vyaadhi

Jaadhi ennada jaadhi adhu

Janangala pudicha vyaadhi

Porandhaa adhan per kozhandha

Ponaa adhan per ponam thaan

Female Chorus : Porandhaa adhan per kozhandha

Male Chorus : Ponaa adhan per ponam thaan
Male : Varnamum kirnamum idaiyiilae vandhadhu

Idainjala thanthadhu edhukadhu odhukku

Chorus : Jaadhi ennada jaadhi …(2)

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேஷியா வாசுதேவன் மற்றும் குழு
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஜாதி என்னடா ஜாதி அது

ஜனங்கள புடிச்ச வியாதி

ஜாதி என்னடா ஜாதி அது

ஜனங்கள புடிச்ச வியாதி

பொறந்தா அதன் பேர் கொழந்த

போனா அதன் பேர் பொணம்தான்

ஆண் குழு : பொறந்தா அதன் பேர் கொழந்த

பெண் குழு : போனா அதன் பேர் பொணம்தான்
ஆண் : வர்ணமும் கிர்ணமும் இடையிலே வந்தது

இடைஞ்சல தந்தது எதுக்கது ஒதுக்கு

குழு : ஜாதி என்னடா ஜாதி…..
ஆண் : ஜனத்தொகையை காட்டிலும்தான்

ஜாதிதான் இருக்குது

ஜாதிக்கொரு சங்கம் வச்சு சண்ட நடக்குது

மூணு நிறம் கொடியிலதான் இருந்தா இருக்கட்டும்

நாலு நேரம் நமக்கெதுக்கு ஒண்ணா சேரட்டும்
ஆண் : இமயமும் குமரியும் இணைந்திட இருப்பது

குழு : இந்தியா இந்தியா

ஆண் : இதிலுள்ள மனிதரில் வகுப்புகள் பிரிப்பது

குழு : நீதியா நீதியா
ஆண் : வாழ்ந்தாலும் இங்கே ஒன்றாக வாழ்வோம்

வீழ்ந்தாலும் இங்கே ஒன்றாக வீழ்வோம்

ஒரு மரத்து பறவைகளாய்

இருக்கின்ற மனிதரை இனங்கண்டு பிரிக்கிற

குழு : ஜாதி என்னடா ஜாதி……
குழு : ………………………..
ஆண் : அடுத்தவரின் குடி கெடுப்பான்

அவன்தான் தாழ்ந்தவன்

அழுதவரின் கண் துடைப்பான்

அவன்தான் உயர்ந்தவன்
ஆண் : இதை தவிர மனிதரிலே பேதமில்லையே

இந்தியராய் பொறந்தவங்க ஒருதாய் பிள்ளையே

புறப்படு புறப்படு போர்த் தொடு போர்த் தொடு

குழு : பிரிவுகள் சாகணும்

ஆண் : எழுதணும் எழுதணும் இனியொரு விதி செய்து

குழு : அரசியல் சாசனம்
ஆண் : சம நீதி காணும் சமுதாயம் வேணும்

அதனால்தான் இங்கே புது வாழ்வு தோணும்

அதுவரையில் உறக்கமில்லை

உணர்ச்சிகள் கொதிக்குது நரம்புகள் துடிக்குது

குழு : ஜாதி என்னடா ஜாதி அது
ஆண் : ஜாதி என்னடா ஜாதி அது

ஜனங்கள புடிச்ச வியாதி

ஜாதி என்னடா ஜாதி அது

ஜனங்கள புடிச்ச வியாதி

பொறந்தா அதன் பேர் கொழந்த

போனா அதன் பேர் பொணம்தான்

ஆண் குழு : பொறந்தா அதன் பேர் கொழந்த

பெண் குழு : போனா அதன் பேர் பொணம்தான்
ஆண் : வர்ணமும் கிர்ணமும் இடையிலே வந்தது

இடைஞ்சல தந்தது எதுக்கது ஒதுக்கு

குழு : ஜாதி என்னடா ஜாதி…..

ஜாதி என்னடா ஜாதி…..