Ore Raththam – Oru Poraliyin Payanam Song Lyrics

Song: Oru Poraliyin Payanam Song Lyrics

Lyricist: M. Karunanidhi

Movie: Ore Raththam

English Version

Singer : Malasiya Vasudevan
Music by : Devendran
Male : Oru poraaliyin payanam idhu

Avan poraadi petra parisu idhu
Male : Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Thaayin madiyil thavazhnthaa

Nee tharaikkul thoonga poriyaa
Male : Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa
Male : Ilaingargalai ezhuppa vantha

Kutti singamae

Ilam sooriyanaai oli veesiya

Katti thangamae

Kolai veriyar jaadhi pedha

Thatti thookkinaarae

Kolkaikaga vaazhntha unthan

Uyirai pokkinaarae
Male : Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa
Male : Yaesu puththar nabigal gandhi

Kaattum vazhiyilae

Pesum puyal peryaar annaa

Ambedkar mozhiyilae

Kundram pola muzhangi nadantha

Kulavilakku neeyadaa

Un kodi nizhalil

Endrum naangal kooduvom paaradaa….aa….
Male : Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Tamil Version

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : தேவேந்திரன்
ஆண் : ஒரு போராளியின் பயணம் இது

அவன் போராடி பெற்ற பரிசு இது
ஆண் : ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா

தாயின் மடியில் தவழ்ந்தவனே

நீ தரைக்குள் தூங்க போறியா
ஆண் : ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா..
ஆண் : இளைஞர்களை எழுப்ப வந்த

குட்டி சிங்கமே

இளம் சூரியனாய் ஒளி வீசிய

கட்டித் தங்கமே

கொலை வெறியர் ஜாதி பேத

தட்டி தூக்கினாரே

கொள்கைக்காக வாழ்ந்த உந்தன்

உயிரை போக்கினாரே
ஆண் : ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா
ஆண் : இயேசு புத்தர் நபிகள் காந்தி

காட்டும் வழியிலே

பேசும் புயல் பெரியார் அண்ணா

அம்பேத்கார் மொழியிலே

குன்றம் போல முழங்கி நடந்த

குலவிளக்கு நீயடா

உன் கொடி நிழலில்

என்றும் நாங்கள் கூடுவோம் பாரடா…..ஆ….
ஆண் : ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா