Kaanchi Thalaivan – Oru Kodiyil Iru Malargal Song Lyrics

Song: Oru Kodiyil Iru Malargal Song Lyrics

Lyricist: Aalangudi Somu

Movie: Kaanchi Thalaivan

English Version

Singers : P. Susheela and T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Oru kodiyil iru malargal

Pirandhadhammaa pirandhadhammaa

Annan thangai uravu murai

Malarndhadhammaa malarndhadhammaa
Male : Oru kodiyil iru malargal

Pirandhadhammaa pirandhadhammaa
Female : Karumaniyin thuyaram kandu

Imaigal thoongumaa

Annan kanneeril midhandhida en

Idhayam thaangumaa
Female : Karumaniyin thuyaram kandu

Imaigal thoongumaa

Annan kanneeril midhandhida en

Idhayam thaangumaa
Male : Varum puyalai edhirthu nindru

Sirikkindraenammaa

Varum puyalai edhirthu nindru

Sirikkindraenammaa

Thangai vaazhvukkaaga en sugathai

Kodukkindraenammaa
Female : Oru kodiyil iru malargal

Pirandhadhammaa pirandhadhammaa

Annan thangai uravu murai

Malarndhadhammaa malarndhadhammaa
Female : Oru kodiyil iru malargal

Pirandhadhammaa pirandhadhammaa
Female : Piravi ennum paadhaiyilae

Unnudan vandhen

Andha payanathilae kadamai seiyum

Thunivai adaindhen
Female : Piravi ennum paadhaiyilae

Unnudan vandhen

Andha payanathilae kadamai seiyum

Thunivai adaindhen
Male : Siragadikkum aasaigalai

Siraiyil poottuven

Siragadikkum aasaigalai siraiyil poottuven

Nee sirithirukkum kaatchiyilae

Manadhai thaettruven
Female : Oru kodiyil
Male : Iru malargal
Female : Pirandhadhammaa pirandhadhammaa
Male : Annan thangai
Female : Uravu murai
Male : Malarndhadhammaa malarndhadhammaa
Both : Oru kodiyil iru malargal

Pirandhadhammaa pirandhadhammaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்

பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

அண்ணன் தங்கை உறவு முறை

மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா
ஆண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்

பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
பெண் : கருமணியின் துயரம் கண்டு

இமைகள் தூங்குமா

அண்ணன் கண்ணீரில் மிதந்திட என்

இதயம் தாங்குமா
பெண் : கருமணியின் துயரம் கண்டு

இமைகள் தூங்குமா

அண்ணன் கண்ணீரில் மிதந்திட என்

இதயம் தாங்குமா
ஆண் : வரும் புயலை எதிர்த்து நின்று

சிரிக்கின்றேனம்மா

வரும் புயலை எதிர்த்து நின்று

சிரிக்கின்றேனம்மா

தங்கை வாழ்வுக்காக என் சுகத்தைக்

கொடுக்கின்றேனம்மா
பெண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்

பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா

அண்ணன் தங்கை உறவு முறை

மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா
பெண் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்

பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
பெண் : பிறவி என்னும் பாதையிலே

உன்னுடன் வந்தேன்

அந்த பயணத்திலே கடமை செய்யும்

துணிவை அடைந்தேன்
பெண் : பிறவி என்னும் பாதையிலே

உன்னுடன் வந்தேன்

அந்த பயணத்திலே கடமை செய்யும்

துணிவை அடைந்தேன்
ஆண் : சிறகடிக்கும் ஆசைகளை

சிறையில் பூட்டுவேன்

சிறகடிக்கும் ஆசைகளை

சிறையில் பூட்டுவேன்

நீ சிரித்திருக்கும் காட்சியிலே

மனதைத் தேற்றுவேன்
பெண் : ஒரு கொடியில்
ஆண் : இரு மலர்கள்
பெண் : பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா
ஆண் : அண்ணன் தங்கை
பெண் : உறவு முறை
ஆண் : மலர்ந்ததம்மா மலர்ந்ததம்மா
இருவர் : ஒரு கொடியில் இரு மலர்கள்

பிறந்ததம்மா பிறந்ததம்மா