Kolangal – Oru Koottil Song Lyrics

Song: Oru Koottil Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Kolangal

English Version

Singers : Mano and Lekha
Music by : Ilayaraja
Female : Oru koottil

Chinna kokilam irandu

Ondru koodum

Indru vaalibam thirandu

Indha naal mana naal

Mudhal naal sangama naal

Nalla inba naal thirunaal

Perunaal mangala naal
Male : Oru koottil

Chinna kokilam irandu

Ondru koodum
Male : Maanam kaakka vendinaal

Mayil thogaiyae

Maarbil naanum soodinen

Poo maalaiyae
Female : Sol yedhu mozhi yedhu

Nandriyai naan ingu solvadharkku
Male : Naal yedhu pozhudhaedhu

Naan indha thaen alli kolvadharkku
Female : Kukku kukkoo kukku kukkoo

Koovum kuyil kukku kukkoo koo

Thithithidum kukkoo koo

Muthatthilum kukkoo koo

Suthi chuthi thathum
Male : Oru koottil

Chinna kokilam irandu

Ondru koodum

Indru vaalibam thirandu

Indha naal mana naal

Mudhal naal sangama naal

Nalla inba naal thirunaal

Perunaal mangala naal
Female : Oru koottil

Chinna kokilam irandu

Ondru koodum
Female : Mannil ulla naal varai

Vilagaamalae

Mannan kooda vaazhndhidum

Poonthendralae
Male : Oyaamal thaeiyaamal

Punnagai sindhidu pon nilavae
Female : Saayaamal sariyaamal

Ullathil ulladhu un azhagae

Kukku kukkoo kukku kukkoo

Koovum kuyil kukku kukkoo koo

Thithithidum kukkoo koo

Muthatthilum kukkoo koo

Suthi suthi thathum
Male : Oru koottil

Chinna kokilam irandu

Ondru koodum

Indru vaalibam thirandu
Female : Indha naal mana naal

Mudhal naal sangama naal

Nalla inba naal thirunaal

Perunaal mangala naal
Male : Oru koottil

Chinna kokilam irandu

Ondru koodum

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் லேஹா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஒரு கூட்டில்

சின்னக் கோகிலம் இரண்டு

ஒன்று கூடும்

இன்று வாலிபம் திரண்டு

இந்த நாள் மண நாள்

முதல் நாள் சங்கமநாள்

நல்ல இன்ப நாள் திருநாள்

பெருநாள் மங்கல நாள்
ஆண் : ஒரு கூட்டில்

சின்னக் கோகிலம் இரண்டு

ஒன்று கூடும்
ஆண் : மானம் காக்க வேண்டினாள்

மயில் தோகையே

மார்பில் நானும் சூடினேன்

பூ மாலையே
பெண் : சொல் ஏது மொழி ஏது

நன்றியை நான் இங்கு சொல்வதற்கு
ஆண் : நாள் ஏது பொழுதேதே

நான் இந்தத் தேன் அள்ளிக் கொள்வதற்கு
பெண் : குக்குக் குக்கூ குக்குக் குக்கூ

கூவும் குயில் குக்குக் குக்கூக் கூ

தித்தித்திடும் குக்கூக் கூ

முத்தத்திலும் குக்கூக் கூ

சுத்திச் சுத்தித் தத்தும்
ஆண் : ஒரு கூட்டில்

சின்னக் கோகிலம் இரண்டு

ஒன்று கூடும்

இன்று வாலிபம் திரண்டு

இந்த நாள் மண நாள்

முதல் நாள் சங்கமநாள்

நல்ல இன்ப நாள் திருநாள்

பெருநாள் மங்கல நாள்
பெண் : ஒரு கூட்டில்

சின்னக் கோகிலம் இரண்டு

ஒன்று கூடும்
பெண் : மண்ணில் உள்ள நாள் வரை

விலகாமலே

மன்னன் கூட வாழ்ந்திடும்

பூந்தென்றலே
ஆண் : ஓயாமல் தேயாமல்

புன்னகை சிந்திடு பொன் நிலவே
பெண் : சாயாமல் சரியாமல்

உள்ளத்தில் உள்ளது உன் அழகே

குக்குக் குக்கூ குக்குக் குக்கூ

கூவும் குயில் குக்குக் குக்கூக் கூ

தித்தித்திடும் குக்கூக் கூ

முத்தத்திலும் குக்கூக் கூ

சுத்திச் சுத்தித் தத்தும்
ஆண் : ஒரு கூட்டில்

சின்னக் கோகிலம் இரண்டு

ஒன்று கூடும்

இன்று வாலிபம் திரண்டு
பெண் : இந்த நாள் மண நாள்

முதல் நாள் சங்கம நாள்

நல்ல இன்ப நாள் திருநாள்

பெருநாள் மங்கல நாள்
ஆண் : ஒரு கூட்டில்

சின்னக் கோகிலம் இரண்டு

ஒன்று கூடும்