Sorgam – Oru Muttharathil Song Lyrics

Song: Oru Muttharathil Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Sorgam

English Version

Singer : P. Susheela
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Haa…aaa…aaa…aaa…aaa…

Haa…aaa….aa….aaa…aaa…
Female : Oru muthaarathil muppadhu muthu

Serthu vaithirundhen

Adhan munnum pinnum thanga kodugal

Pottu vaithirundhen
Female : Oru muthaarathil muppadhu muthu

Serthu vaithirundhen

Adhan munnum pinnum thanga kodugal

Pottu vaithirundhen

En kangal adhan kaaval

En nenjam adhan manjam
Female : Oru muthaarathil muppadhu muthu

Serthu vaithirundhen

Adhan munnum pinnum thanga kodugal

Pottu vaithirundhen
Female : Andha maalai indha

Pennin sondhamaanadhae

Andhi maalai neram paarthu aadugindradhae

Andha maalai indha pennin sondhamaanadhae

Andhi maalai neram paarthu aadugindradhae

Ponnarangam thannil vandhu

Ennai mattum paada sonnadhenna
Female : Kannarangam minna minna

Kaadhal kondadho

Andharangam kandu kolla azhaithu vandhadho

Andha kinnam sondham illai

Endru indru kandu kondadhenna
Female : Oru muthaarathil muppadhu muthu

Serthu vaithirundhen

Adhan munnum pinnum thanga kodugal

Pottu vaithirundhen
Female : Neela vaanam mella mella

Sivandhu ponadhae

Kaaval konda maalai indru kalavu ponadhae

Neela vaanam mella mella sivandhu ponadhae

Kaaval konda maalai indru kalavu ponadhae

Paadal ondru raagam ondru

Thaalam konjam maari vittadhenna
Female : Kaalam yennum dhaevan ennai

Kaeli seigiraan

Kolam vaeru kolgai vaeru

Kaana cholgiraan

Indru mattum naalai illai

Endra sollil unmai ini illai
Female : Oru muthaarathil muppadhu muthu

Serthu vaithirundhen

Adhan munnum pinnum thanga kodugal

Pottu vaithirundhen

En kangal adhan kaaval

En nenjam adhan manjam

Tamil Version

பாடகி : பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : ஹா……ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….

ஹா……ஆஅ……ஆ….ஆஅ….ஆஅ…..
பெண் : ஒரு முத்தாரத்தில் முப்பது முத்து

சேர்த்து வைத்திருந்தேன்

அதன் முன்னும் பின்னும் தங்கக் கோடுகள்

போட்டு வைத்திருந்தேன்
பெண் : ஒரு முத்தாரத்தில் முப்பது முத்து

சேர்த்து வைத்திருந்தேன்

அதன் முன்னும் பின்னும் தங்கக் கோடுகள்

போட்டு வைத்திருந்தேன்

என் கண்கள் அதன் காவல்

என் நெஞ்சம் அதன் மஞ்சம்
பெண் : ஒரு முத்தாரத்தில் முப்பது முத்து

சேர்த்து வைத்திருந்தேன்

அதன் முன்னும் பின்னும் தங்கக் கோடுகள்

போட்டு வைத்திருந்தேன்
பெண் : அந்த மாலை இந்தப்

பெண்ணின் சொந்தமானதே

அந்தி மாலை நேரம் பார்த்து ஆடுகின்றதே

அந்தி மாலை நேரம் பார்த்து ஆடுகின்றதே

அந்தி மாலை நேரம் பார்த்து ஆடுகின்றதே

பொன்னரங்கம் தன்னில் வந்து

என்னை மட்டும் பாடச் சொன்னதென்ன
பெண் : கன்னரங்கம் மின்ன மின்ன

காதல் கொண்டதோ

அந்தரங்கம் கண்டு கொள்ள அழைப்பு வந்ததோ

அந்தக் கிண்ணம் சொந்தம் இல்லை

என்று இன்று கண்டு கொண்டதென்ன
பெண் : ஒரு முத்தாரத்தில் முப்பது முத்து

சேர்த்து வைத்திருந்தேன்

அதன் முன்னும் பின்னும் தங்கக் கோடுகள்

போட்டு வைத்திருந்தேன்
பெண் : நீல வானம் மெல்ல மெல்ல

சிவந்து போனதே

காவல் கொண்ட மாலை இன்று களவு போனதே

நீல வானம் மெல்ல மெல்ல சிவந்து போனதே

காவல் கொண்ட மாலை இன்று களவு போனதே

பாடல் ஒன்று ராகம் ஒன்று

தாளம் கொஞ்சம் மாறி விட்டதென்ன
பெண் : காலம் என்னும் தேவன் என்னை

கேலி செய்கிறான்

கோலம் வேறு கொள்கை வேறு

காண சொல்கிறான்

இன்று மட்டும் நாளை இல்லை

என்ற சொல்லில் உண்மை இனி இல்லை
பெண் : ஒரு முத்தாரத்தில் முப்பது முத்து

சேர்த்து வைத்திருந்தேன்

அதன் முன்னும் பின்னும் தங்கக் கோடுகள்

போட்டு வைத்திருந்தேன்

என் கண்கள் அதன் காவல்

என் நெஞ்சம் அதன் மஞ்சம்