Oru Oorla – Thaayae Vanthaye Song Lyrics

Song: Thaayae Vanthaye Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Oru Oorla

English Version

Singer : Hari Charan
Music by : Ilayaraja
Male : Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Oru nodi unai naan marandhadhum undo

Nee endhan nenjai neengiyadhundo

Sinnanchiru mazhalaiyaaga

Ippodhendhan kaiyil vandhaai
Male : Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil
Male : Chinna chinna indha chella kilikkoru

Kuttiyammaa endru paeru vaippen
Male : Vanna vanna chinna pinju kazhuttukku

Thanga changiliyai soottiduven
Male : Vazhi theriyaamal vaadiya enakku

Vizhigalai thirandha vidi velli neeyae

Thathi varum kiliyae muthu mani chudarae

Vittu vilagaadha nenjin uyir moochae

Ennai oru manidhanaakka

Yaeno endhan kaiyil vandhaai
Male : Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil
Male : Sitham kalangiya pithan ennai thaedi

Kitta vandhadhenna muthu kodi
Male : Sutri sutri vandha paadhaiyai maattrida

Pattri pidithadhu paasa kodi
Male : Thadam theriyaamal thani vazhi ponen

Thari kettu naanum thanai marandhirundhen

Sudaroliyaaga en manam nirandhaai

Nilavoliyaaga nimmadhi thandhaai

Ini endha ulagam ellaam

Neeyae neeyae chella kutti
Male : Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Oru nodi unai naan marandhadhum undo

Nee endhan nenjai neengiyadhundo

Sinnanchiru mazhalaiyaaga

Ippodhendhan kaiyil vandhaai
Male : Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Thaayae vandhaayae nee anbudan ennidathil

Tamil Version

பாடகர் : ஹரிசரண்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்

தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்

ஒரு நொடி உனை நான் மறந்ததும் உண்டோ

நீ எந்தன் நெஞ்சை நீங்கியதுண்டோ

சின்னஞ்சிறு மழலையாக

இப்போதெந்தன் கையில் வந்தாய்
ஆண் : தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்

தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்
ஆண் : சின்னச் சின்ன இந்த செல்லக் கிளிக்கொரு

குட்டியம்மா என்று பேரு வைப்பேன்
ஆண் : வண்ண வண்ணச் சின்ன பிஞ்சு கழுத்துக்கு

தங்கச் சங்கிலியைச் சூட்டிடுவேன்
ஆண் : வழி தெரியாமல் வாடிய எனக்கு

விழிகளை திறந்த விடி வெள்ளி நீயே

தத்தி வரும் கிளியே முத்து மணிச் சுடரே

விட்டு விலகாத நெஞ்சின் உயிர் மூச்சே

என்னை ஒரு மனிதனாக்க

ஏனோ எந்தன் கையில் வந்தாய்
ஆண் : தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்

தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்
ஆண் : சித்தம் கலங்கிய பித்தன் என்னைத் தேடி

கிட்ட வந்ததென்ன முத்துக் கொடி
ஆண் : சுற்றிச் சுற்றி வந்த பாதையை மாற்றிட

பற்றிப் பிடித்தது பாசக் கொடி
ஆண் : தடம் தெரியாமல் தனி வழி போனேன்

தறி கெட்டு நானும் தனை மறந்திருந்தேன்

சுடரொளியாக என் மனம் நிறைந்தாய்

நிலவொளியாக நிம்மதி தந்தாய்

இனி எந்தன் உலகம் எல்லாம்

நீயே நீயே செல்லக் குட்டி
ஆண் : தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்

தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்

ஒரு நொடி உனை நான் மறந்ததும் உண்டோ

நீ எந்தன் நெஞ்சை நீங்கியதுண்டோ

சின்னஞ்சிறு மழலையாக

இப்போதெந்தன் கையில் வந்தாய்
ஆண் : தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்

தாயே வந்தாயே நீ அன்புடன் என்னிடத்தில்…