Adharmam – Oru Pakkam Oru Nyaayam Song Lyrics

Song: Oru Pakkam Oru Nyaayam Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Adharmam

English Version

Singer : Ilayaraja
Music by : Ilayaraja
Male : Oru pakkam oru nyaayam

Innoru pakkam innoru nyaayam

Iru pakkathilum nyaayangal ullathu

Adhai kuttram endru

Yaar ingae solluvathu
Male : Irandum ingae

Oru thaayin makkalae

Adhu selvadhum engae

Azhivennum thikkilae
Chorus : Idhu dharmamaa dharmamaa

Adharmamaa

Idhu dharmamaa dharmamaa

Adharmamaa
Male : Oru pakkam oru nyaayam
Male : Vanmurai seyalin kodumaigalai

Ingae naan kandaal

En idhayam thaangadhu

Thaane padharudhada

Munnoor vaazhndha perumai ellam

Ovvondraai ninaithaal

En manamae erimalaiyaai

Vedichae sidharuthada
Male : Ethanai kaalam ethanai kaalam

Vaazhkaiyai theduvathu

Echil ilaikku kaathu kidakkum

Kaakaiyai thurathuvadhu
Male : Sagodhara ingae

Azhivadhu yaarada

Sagodhara idhu nadapadhu

Yaaraal koorada
Male : Oru pakkam oru nyaayam

Innoru pakkam innoru nyaayam

Tamil Version

பாடகர் : இளையராஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : ஒரு பக்கம் ஒரு நியாயம்

இன்னொரு பக்கம் இன்னொரு நியாயம்

இரு பக்கத்திலும் நியாங்கள் உள்ளது

அதை குற்றம் என்று

யார் இங்கே சொல்வது
ஆண் : இரண்டும் இங்கே

ஒரு தாயின் மக்களே

அது செல்வதும் எங்கே

அழிவென்னும் திக்கிலே
குழு : இது தர்மம்மா தர்மம்மா

அதர்மம்மா

இது தர்மம்மா தர்மம்மா

அதர்மம்மா
ஆண் : ஒரு பக்கம் ஒரு நியாயம்
ஆண் : வன்முறை செயலின் கொடுமைகளை

இங்கே நான் கண்டால்

என் இதயம் தாங்காது

தானே பதறுதடா

முன்னோர் வாழ்ந்த பெருமை எல்லாம்

ஒவ்வொன்றாய் நினைத்தால்

என் மனமே எரிமலையாய்

வெடிச்சே சிதறுதடா
ஆண் : எத்தனை காலம் எத்தனை காலம்

வாழ்க்கையை தேடுவது

எச்சில் இலைக்கு காத்து கிடக்கும்

காக்கையை துரத்துவது
ஆண் : சகோதரா இங்கே

அழிவது யாரடா………

சகோதரா இது நடப்பது

யாரால் கூறடா…….
ஆண் : ஒரு பக்கம் ஒரு நியாயம்

இன்னொரு பக்கம் இன்னொரு நியாயம்